Elta 2954 Anschlüsse Netzanschluss, Lautsprecherbuchse L/R, Aux-Ausgang, Lautstärkeregler, Tuner

Page 3

2954 9/12/06 5:05 PM Page 03

ANSCHLÜSSE

NETZANSCHLUSS

Das Netzkabel nur mit dem AC Ausgang verbinden.

LAUTSPRECHERBUCHSE L/R

Wenn Sie externe Lautsprecher benutzen wollen, verbinden Sie die mit den LAUTSPRECHERBUCHSEN (12), die an der Rückseite des Gerätes zu finden sind.

Dieses Gerät sollte nicht mit Lautsprechern verbunden werden, deren Impedanz weniger als 8 Ohm beträgt, anderenfalls kann das Gerät beschädigt werden. Die externen Lautsprecher sind immer zusammen mit den eingebauten aktiviert.

AUX-AUSGANG

Um den Plattenspieler mit einem HiFi-System oder Verstärker zu verbinden, gehen Sie bitte wie folgt vor. Verbinden Sie den AUX-AUSGANG (13) des Plattenspielers mit dem AUX-EINGANG eines HiFi

Systems oder Verstärkers. Benutzen Sie ein geeignetes Audio-Kabel. Schalten Sie den Schalter Speaker/Aux (11) in die Stellung Aux, um die Tonausgabe über den AUX-Ausgang zu aktivieren. Wenn der Schalter Speaker/Aux (11) in der Stellung Speaker ist, wird er Ton über die eingabauten und externen (falls angeschlossen) Lautsprecher ausgegeben.

ALLGEMEINES

 

EIN/AUS-SCHALTER (5)

– Drücken Sie den Schalter, um das Gerät ein oder aus zu

 

schalten. Die Betriebsanzeige (6) leuchtet, wenn das Gerät

 

eingeschaltet ist.

LAUTSTÄRKEREGLER (2)

– Regelt die Lautsprecherlautstärke.

FUNKTIONSWAHLSCHALTER (3)

– Wählen Sie die gewünschte Quelle

 

AM: MW Radio

 

FM: UKW Radio

 

Auto Stop ON: Schallplattenspieler mit aktiviertem

 

Autostopp. Der Schallplattenmotor wird automatisch

 

ausgeschaltet, wenn der Tonarm in die Nähe der Mitte der

 

Schallplatte gelangt.

 

Auto Stop OFF: Schallplattenspieler mit deaktiviertem

 

Autostopp. Der Schallplattenmotor wird nicht automatisch

 

ausgeschaltet, um Schallplatten mit Überlänge abspielen zu

 

können.

TUNER

 

1.Betätigen Sie den EIN/AUS SCHALTER (5) zum Einschalten.

2.Um das gewünschte Band zu wählen, drehen Sie den FUNKTIONSWAHLSCHALTER (3) auf das gewünschte Frequenzband.

3.Betätigen Sie den FREQUENZREGLER (7), um den gewünschten Sender einzustellen.

4.Regeln Sie die gewünschte Lautstärke mit dem LAUTSTÄRKEREGLER (2).

TIPPS FÜR OPTIMALEN EMPFANG

UKW: Der Empfänger besitzt eine UKW-Wurfantenne, die sich an der Rückseite des Gehäuses befindet. Diese Antenne sollte für optimalen Empfang vollkommen abgewickelt sein.

MM:Das Gerät besitzt eine eingebaute Richtantenne. Drehen Sie das Gerät, um die Position für den optimalen Empfang zu finden.

D03.

Image 3
Contents 2954 Anordnung DER Bedienelemente Plattenspieler MIT Radio UND LautsprechernAllgemeines EIN/AUS-SCHALTER Anschlüsse NetzanschlussLautsprecherbuchse L/R AUX-AUSGANGProblembehandlung PhonoPflege Schalter EIN/AUS Weitere Informationen SpezifikationenHitze und Wärme Feuchtigkeit und ReinigungHinweise zum Umweltschutz List of Operating Elements Turntable with Radio and LoudspeakersLoudspeaker Jack L/R Connections Power ConnectionVolume Regulator Function Selection SwitchCare ON/OF Button TroubleshootingSpecifications 010More Information Instructions on environment protection Moisture and cleaning011 Heat and warmth012 TOURNE-DISQUE Avec Radio ET HAUT-PARLEURSListe DES Composants 013 Entretien Bouton MARCHE/ARRET Problemes014 Phonographe015 Donnees TechniquesPlus D’INFORMATIONS Indications relatives à la protection de l’environnement 016La chaleur et sources de chaleur Humidité et nettoyage017 Működést Kijelző LámpaFrekvencia Szabályozó 018 019 PhonoGondozás BE/KI Gomb Kiegészítő Információk 020021 022 Giradischi CON Radio E AltoparlantiDescrizione Delle Parti 023 Manutenzione Tasto ACCESO/SPENTO Soluzione DEI Problemi024 Giradischi025 SpecificheInformazioni Aggiuntive Avvertenze per la tutela dell’ambiente 026Riscaldamento e calore Umidità e pulizia027 Tocadiscos CON Radio Y AltavocesLista DE Elementos DE Funcionamiento 028 Mantenimiento Botón ON/OFF Solución DE Problemas029 Tocadiscos030 EspecificacionesInformación Adicional Indicaciones sobre el medio ambiente 031Caliente y Caluroso Humedad y limpieza032 GIRA-DISCOS COM Rádio E AltifalantesLista DE Componentes 033 Cuidados Botão LIGA/DESLIGA Resolução DE Problemas034 Fono035 EspecificaçõesMais Informações Conselhos para protecção do ambiente 036Calor Humidade e LimpezaLista Elementów Wbudowany Głośnik 037038 Rozwiązywanie Problemów 039Pielęgnacja WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK 040 SpecyfikacjaDodatkowe Informacje Wilgoć i czyszczenie 041042 Platenspeler MET Radio EN LuidsprekersOnderdelenlijst 043 Oplossen Problemen 044Verzorging AAN/UITKNOP 045 GegevensBijkomende Informatie Aanwijzingen inzake de milieubescherming 046Hitte en warmte Vocht en reinigingGramofon S Rádiem a Reproduktory 047048 Péče Tlačítko ON/OFF 049Gramofon Odstranění Problémů050 SpecifikaceDoplňující Informace 051 Çaliþma Göstergesý AUX OUT Gýrýþý Frekans Ayari 052053 054 Sorun GýdermeBakim AÇ/KAPAT Tuþu Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar Uyari 055Platt Tourn