Hotpoint ARXXL105 manual Assistência, 195066487.00

Page 60

Assistência

195066487.00

09/2007 - Xerox Business Services

PT

Antes de contactar a Assistência Técnica:

• Verifique se consegue resolver a anomalia sozinho (veja “Anomalias e soluções”);

 

• Reinicie o programa para verificar se o inconveniente foi resolvido;

 

 

• Em caso negativo, contacte a o Centro de Assistência técnica autorizada no número de telefone indicado no

 

certificado de garantia.

 

￿ Nunca recorra a técnicos não autorizados.

Comunique:

o tipo de anomalia;

o modelo da máquina (Mod.);

o número de série (S/N).

Estas informações encontram-se na placa colocada na parte traseira da máquina de lavar roupa e na parte anterior abrindo a porta de vidro.

60

Image 60
Contents Instructions for use Washing MachineInstallation Connecting the electricity and water suppliesUnpacking and levelling Technical data First wash cycleDescription of the washing machine and starting a wash cycle Control panelIndicator lights Starting a wash cycleWash cycles Table of wash cyclesSetting the temperature Setting the spin speedPersonalisation FunctionsDetergents and laundry Precautions and tips General safetyDisposal Opening the porthole door manuallyCare and maintenance Troubleshooting Problem Possible causes / SolutionsService Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ÅãêáôÜóôáóç Áðïóõóêåõáóßá êáé ïñéæïíôßùóçÕäñáõëéêÝò êáé çëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò Ðñþôïò êýêëïò ðëõóßìáôïò Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßáÐåñéãñáöÞ ôïõ ðëõíôçñßïõ êáé åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïò Ðßíáêáò åëÝã÷ïõÅíäåéêôéêÜ öùôÜêéá Åêêßíçóç åíüò ðñïãñÜììáôïòÐñïãñÜììáôá Ðßíáêáò ôùí ÐñïãñáììÜôùíÅîáôïìéêåýóåéò ÈÝóôå ôç èåñìïêñáóßáÈÝóôå ôï óôýøéìï ËåéôïõñãßåòÁðïññõðáíôéêÜ êáé ìðïõãÜäá ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò ÃåíéêÞ áóöÜëåéá×åéñïíáêôéêü Üíïéãìá ôçò ðüñôáò ÄéÜèåóçÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò Áíùìáëßåò ÄõíáôÜ áßôéá / ËýóçÕðïóôÞñéîç Instrucþiuni de folosire Instalare Despachetare ºi punere la nivelRacorduri hidraulice ºi electrice Primul ciclu de spãlare Date tehniceDescrierea maºinii de spãlat ºi activarea unui program Panoul de controlIndicatoare luminoase Activarea unui programPrograme Tabel de programePersonalizare Reglarea temperaturiiReglarea centrifugãrii FuncþiiDetergenþi ºi rufe albe Precauþii ºi sfaturi Norme de protecþie ºi siguranþã generaleAruncarea reziduurilor Deschiderea manualã a uºiiÎntreþinere ºi curãþare Anomalii ºi remedii Anomalii Cauze posibile / RezolvareAsistenþã Manual de instrucciones Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Datos técnicosDescripción de la lavadora y comienzo de un programa Panel de controlPilotos Poner en marcha un programaProgramas Tabla de programasPersonalizaciones Seleccionar la temperaturaSeleccionar el centrifugado FuncionesDetergentes y ropa Precauciones y consejos Seguridad generalEliminaciones Apertura manual de la puertaMantenimiento y cuidados Anomalías y soluciones AnomalíasPosibles causas / Solución Asistencia Instruções para utilização Instalação Desembalar e nivelarLigações hidráulicas e eléctricas Primeiro ciclo de lavagem Dados técnicosPainel de comandos FunçõesIndicadores luminosos Iniciar um programaTabela dos programas Programas especiaisPersonalizações Seleccione a temperaturaSeleccione a centrifugação FunçõesDetergentes e roupa Precauções e conselhos Abertura manual da porta de vidroSegurança geral EliminaçãoManutenção e cuidados Anomalias e soluções Anomalias Possíveis causas / SoluçãoAssistência 195066487.00