Siemens WFXD5202UC manual Procedimiento Deenivelación, Para Evitar Riesgo

Page 68

 

 

 

 

ADVER-

 

 

 

Procedimiento

 

 

 

 

 

 

 

 

d

 

 

d

deenivelación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TENCIA

 

 

 

1.

El electrodoméstico

debe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La máquina de lavar debe

 

 

 

encontrarse

ahora

en

su

posición

 

 

 

 

definitiva,

preparado

para

ser

 

conectarse a un ramal individual

del

 

 

circuito eléctrico, a través de un

 

 

nivelado (moverlo después de su

 

tomacorrientes

que ha

sido

 

 

 

nivelcación,

puede

dejarlo

 

 

 

 

adecuadamente

instalado

 

 

 

 

nuevamente

desnivelado.)

 

 

 

 

ytconectado

a

tierra.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cada

pata

de

la

lavadora

o de

la

El

voltaje

de

la

instalación

domiciliaria,

 

 

base

debe

encontrarse

 

 

 

 

 

debe coincidir con el voltaje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

firmemente

 

apoyado

en

el

suelo,

a

especificado

de

la

máquina

de lavar

 

 

 

fin de

prevenir

el

tambaleo.

 

(ver la chapa de características en

 

 

página

25).

 

 

 

 

 

 

 

 

Comenzar

con

las

cuatro

patas

 

Las

 

especificaciones de

la

conexión y

 

 

los fusibles requeridos se estipulan en

la

enroscadas tanto como sea

 

chapa

de

características.

 

 

 

 

posible,

volviendo

a

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

desenroscarlas

la

cantidad

 

 

 

 

Volts

 

Hertz

 

Amperes

Watios

 

 

 

 

 

 

 

 

necesaria a fin de nivelar la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

110-120

60

 

15

 

1350

 

 

lavadora.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(máx.)

2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilizar el nivel para nivelar el frente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Asegúrese

que:

 

 

 

 

 

 

 

respecto

de

la

parte

posterior y

un

 

 

 

 

 

 

 

lado respecto

del

otro

de

la

 

-

 

el

enchufe

quepa en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lavadora

(asegurarse

 

que

el

nivel

 

 

 

elttomacorrientes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

asiente sobre las esquinas de la

 

-

 

la

sección de

los

cables

sea

 

 

 

 

lavadora

y

 

no

se

encuentra

 

 

 

suficiente.

 

 

 

 

 

 

 

elevado en un extremo respecto

 

-

el sistema de puesta e tierra esté

 

 

 

del otro en una depresión de la

 

 

 

correctamente

instalado.

 

 

 

 

superficie

de

la lavadora.)

 

 

 

 

El

cable de

alimentación debe

3.

Ajustar la

nivelación

 

de

la

lavadora

reemplazarlo

exclusivamente

 

 

 

 

 

 

 

 

mediante

las

cuatro

 

patas

de

 

untelectricista.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

altura

ajustable.

Ajustar

la

 

 

 

 

El servicio a clientes dispone detcables

 

 

 

 

nivelación a la menor altura

 

para

el

recambio.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ADVER-

 

 

 

 

posible, a fin de reducir la

 

d

 

 

d

 

vibración.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TENCIA

 

 

 

d

CUIDADO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

fin

de

reducir

el peligro

incendios

 

 

 

 

 

 

 

o de descargas eléctricas, NO

PARA EVITAR

RIESGO

DE

 

 

 

 

DEBE USARSE un cable de

LESIONES

v

 

Tenga

cuidado

 

 

 

 

prolongación o un adaptador para

mientras

usa

 

la

llave.

 

 

 

 

 

 

 

conectar la lavadora a la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

q Aflojar la contratuerca1 (en la

 

alimentación

de

energía.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ilustración)

girando

en

sentido

 

Si debe utilizarse un interruptor

 

 

 

horario.

 

Utilizar

la

llave

que

 

diferencial,

instale

únicamente

una

 

forma

parte

del

volumen

de

 

unidad

marcada

con el

siguiente

 

 

 

entrega

 

(o

una

llave

abierta de

símbolo: 7.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5/8"

16mm). Si

se

hace girar

 

Solamente

este

símbolo

garantiza un

 

 

 

ahora

la

contratuerca,

la

pata

 

correcto funcionamiento

de

acuerdo

 

 

 

sujeta a ella2 (en

la

ilstración)

 

con todas las reglamentaciones de

 

 

corriente.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gira con ella. Esto alargará la

 

No conecte ni desconecte el enchufe

 

pata.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

con

las manos

húmedas.

 

 

 

 

q Desenroscando

la

pata

 

 

 

 

Toque

el

enchufe

únicamente

sitlotva a

 

 

 

 

(sentido

 

horario),

se

elevará la

 

desconectar del

tomacorrientes.

 

 

 

 

esquina

 

de

la

lavadora,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enroscándola

(sentido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antihorario),

la

esquina

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

correspondiente

descenderá.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Si la esquina se encuentra a la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

altura

adecuada,

ajustar

la pata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en esa posición, girando la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

contratuerca

en

 

sentido

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antihorario,

hasta

que

quede

 

correctamente ajustada contra la carcasa de la lavadora.

iPuede ser necesario

sujetar la pata de la lavadora con unas tenazas a fin de evitar que gire mientras se ajusta la contratuerca. Si la pata puede girar, la esquina modificará su altura.

q Una vez efectuados los ajustes preliminares, presionar sobre cada esquina de la lavadora, a fin de asegurarse que no tambalee. Si tambalea, bajar la pata de la esquina en cuestión, hasta que toca el suelo firmemente.

Utilizar un nivel de burbuja (24" o menor de longitud) a fin de determinar el estado de nivelación de la lavadora.

q Colocar el nivel de burbujas en diagonal sobre el aparato y verificar si está nivelado.

q Si la burbuja se encuentra en el centro del nivel, el aparato está nivelado. De lo contrario habrá que modificar el ajuste en altura del soporte afectado, tal como se ha explicado anteriormente, hasta que el aparato esté nivelado. Un consejo práctico: Si la burbuja se encontrara más cerca de un lado que del otro, esto signfica que dicho lado está más alto. Para nivelar el aparato, bajar el lado más alto o elevar el lado opuesto.

q Tras

realizar la nivelación del

aparato de un lateral al otro,

girar

el

nivel

de burbujas en 90°

y repetir

la

operación.

68

Image 68
Contents Page Features and Benefits of Your New Washer Contents Important Safety Instructions DefinitionsInstallation Instructions TheseSave GuardsInstallation Instruction Installation area Checklist ForInstallation Useful toolsSupply Line Connection Storing Transport BoltsWater drainage Connecting the water drainage hoseIn-Wall Installation Electrical Connection Hose and cable lengthsOther hoses Do notLeveling Procedure Transport Such WhenMoving out InsertingOperating Instruction Your new washerPanel Summary of Instructions First Time Before Using ForUsing For Filling laundry detergent and/or additives Laundry Detergents AdditivesDispensing the correct amount of detergent Programs FunctionsDecolorizing Special ProgramsDelay start ButtonsOption ModifiersIndicator light above the start/pause button Washing During WashingChanging a program Add a garment / Interrupting the programCleaning Canceling an active programCleaning Washer After WashingDescaling the washing machine To Avoid Risk of Electric Shock Troubleshooting of Minor FaultsFault Possible cause Action Fault Possible cause ActionCustomer Service Statement Limited Product WarrantyThis Warranty Sets OUT Your Exclusive Remedies With This Warranty LieuANY Warranty Implied LAW Limited WarrantyStatement of Warranties for Siemens Clothes Washers ExclusionsDispositifs et avantages de votre nouveau lava-linge Instructions Dinstallation Instructions DE Sécurité ImportantesInstructions Dutilisation Linmitee DES ProduitsDE Sécurité Importantes DéfinitionsInstructions Nutilisez Remarques ConservezCette Dinstallation Introduction Informations Sur La mise ProtectionAu rebut Lenvironnement Questions DécologieMontage Sur Estrade Évier.DimensionsOutillage utile Placard Check-List pour LinstallationEnlèvement des boulon servant de cales de transport Branchement Longueurs des tuyaux et des cordonsAutres Tuyaux Flexibles Installation encastrée dans le mur Vidange de leauRaccordement à un tuyau vertical Vidange dans un siphon Vidange dans un lavabo Branchement TuyauAjustage Horizontal Hertz AmpèresSAV Poue Eviter Risque DETransport Par DéménagementCas Préparation et insertion des Cales de transportInstructions Dutilisation Présentation de votre nouveau laveflingeLe bandeau de Commande Résumé des instructions Après le lavagePremière Fois Avant dutiliser lappareil pour la première foisUtilisation Pour Chargement Linge Produits LessivielsLavage LingeProgrammes Spéciaux ProgrammeDépart différé delay start Modifications DesRéglages Boutons des optionsSignal Sonore Fonctions SpécialesNouvelle sélection dun programme LavagePendant le lavage Annulation dun programme en cours Nettoyage et entretienNettoyage du laveflinge Page Remédier soifmême aux petites pannes DérangementPossible Poue Eviter Risque DE Choc ElectriqueLors Vos MoinsComplètement SpécialementDérangement Cause possible Remède Service AprèsfVenteSAV Linmitee DES Produits PrésenteDeviendra Automatiquement NulleDommages Accessoires RESTAURANT, LESFrais Remodelage Excédent DES DommagesDeclaration DES Garanties LAVEfLINGE Siemens Exclusions GarantieTableau de sélection des programmes ultraSense Carateristicas y ventajas de los neuva lavadora Declaración DE Garantía Limitada Instrucciones Para LA InstalaciónInstrucciones DE Funcionamiento Definiciones Instrucciones Importantes DEeSEGURIDADNotas InstruccionesInstalación ImportantesPara Herramientas útiles AplicaciónZona de instalación Lista de comprobación para la instalación Montaje sobre pedestal Almacenamiento de los pernos De transporteLongitudes de cables y mangueras Conexión AguaOtras Mangueras Alimentación AguaConexión Eléctrica Procedimiento Deenivelación Para Evitar RiesgoTransporte como en elecaso de mudanza Preparación y colocación deelos pernos de transporteInstrucciones DE Funcionamiento Su nueva lavadoraPanel Control HayResumen de instrucciones Preparar la ropaAntes del primer uso Primer usoPrimer ciclo de lavado sin Ropa Grados SuciedadRopa Detergentes yeaditivos Uso de la cantidad de de tergente adecuadaTipos De símbolos TemperaturasProgramas YefuncionesPrograma Modificadores Botones Para SeleccionarLas Opciones Señal AcústicaLuz indicadora encimaedel Botón start/pause Arranque/Pausa Características especialesDurante elelavado Cambios de programaLavado Cancelación de Programa activo Limpieza y cuidadoDespués delelavado Agregar Una Prenda Interrumpir ProgramaDescalcificación de la máquina de lavar Limpieza de los compartimientos qPara detergente Limpieza de los filtros en la máquina de lavarLocalización de fallos menores FalloPosible RealizarFallo Causa posible Servicio a clientes DeclaraciónLimitada Acción RealizarMarca LA LEY, Esta Garantía Determina SUS RecursosDE Este Producto Tanto LOS ReclamosExclusiones Declaración DE Garantía PARAeLAVADORASSiemens Tabla de selección de los programas de lavado ultraSence Program Selection Table ultraSense 9000249872 0507