Siemens WFXD5202UC manual Tabla de selección de los programas de lavado ultraSence

Page 87

Tabla de selección de los programas de lavado ultraSence

Lea atentamente las instruccionnes de uso, cuidado e instalción antes de usar la máquina por vez primera.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tempratura

 

 

Duración

del

 

 

Functiones adicionales(aprox.)* (Duración

+ / -, en minutos)

 

 

 

 

 

 

 

Clase

 

de

tejidos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

programa

(Grad

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Máxima carge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

heavy soil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ténganse

presentes

los

simbolos

que figura

 

Programa*

 

 

 

en

°F (°C)

 

 

de

suciedad)

 

 

extra

rinse

bleach

 

no

final

spin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(para ropa

muy

 

 

 

admisble:

 

 

las etiquetas de las prendas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

en

minutos

 

(Aclarado

adicional)

(blanqueo)

 

(Velocidad

de centrifugado)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sucia)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(approx.) *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prendas

de

tejidos

resistent

 

tela

del

 

regular/cotton

hot

 

125

(52)

 

 

 

59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

colorfast

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de algodón

o

lino

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+40

 

 

 

 

 

 

 

7

10

 

 

Carga

completa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

telas

del

 

regular/cotton

warm

 

95

(35)

 

 

 

59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÓÁÊÂ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

non-colorfast

 

regular/cotton

cold

 

60

(15)

 

 

 

59

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tela

del

 

permanent

press

hot

 

125

(52)

 

 

 

55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

colorfast

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ropa

syntética

de algodón,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tejidos

sintéticos o

mixtos

 

telas

del

 

permanent

press

warm

 

95

(35)

 

 

 

55

 

 

+30

 

+10

+12

 

 

7

7

 

 

1/2

carga

ÍÈË

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

non-colorfast

 

permanent

press

cold

 

60

(15)

 

 

 

55

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prendas

de

tejidos

resistentes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de algodón

o

lino

 

 

 

 

tela

del

 

sanitary 170°

 

 

170

(77)

 

 

 

123

 

 

+20

 

 

 

 

 

 

 

7

10

 

 

Carga

completa

 

 

 

 

colorfast

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÓÁÊÂ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prendas

de

algodón, tejidos

 

telas

del

 

speedWash

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

 

 

 

+8

+10

 

 

7

3

 

 

1/3

carga

sintéticos

o

mixtos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

95

(35)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

non-colorfast

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÍÈË

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

darkColor

 

 

 

 

 

 

 

 

55

 

 

+ 30

 

+8

 

 

 

7

7

 

 

1/2

carga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Para ropa utilizada en el exterior

 

 

outdoor

 

 

 

85

(29)

 

 

 

52

 

 

+20

 

+9

 

 

 

7

2

 

 

 

 

ÍÏÈÎ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ropa delicado y tejidos sintéticos

 

 

delicates

 

 

 

90

(32)

 

 

 

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

2

 

 

 

 

ÍÈË (Prendas

voluminosas)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1/3

carga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

+10

 

+7

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prendas

muy

delicadas

 

 

 

 

 

hand

wash

 

 

75

(27)

 

 

 

26

 

 

 

 

 

 

7

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÍÈË

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lana

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

silk/satin

 

 

 

90

(32)

 

 

 

33

 

 

 

 

+8

 

 

 

7

3

 

 

1/4

carga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ÍÏÈÎ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

woolCare

 

 

 

80

(25)

 

 

 

33

 

 

+10

 

+7

 

 

 

7

3

 

 

1/3

carga

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programas

 

adicionales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Selector

de

 

 

Advertencias

/ Aplicación

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Duración del programa en minutos (aprox.) *

 

programas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rinse+spin

 

 

 

Ponga en cotocircuito el

ciclo de la

acalaración

sequido por una

vuelta.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*La duración efectiva de los programas puede divergir de los valores reseñados en functión de la presión y la calidad del agua de red, la clase y cantidad de las prendas cargadas en la màquina, asi com

87

Image 87
Contents Page Features and Benefits of Your New Washer Contents Definitions Important Safety InstructionsGuards Installation InstructionsThese SaveInstallation Instruction Useful tools Installation areaChecklist For InstallationStoring Transport Bolts Supply Line ConnectionConnecting the water drainage hose In-Wall InstallationWater drainage Do not Electrical ConnectionHose and cable lengths Other hosesInserting Leveling ProcedureTransport Such When Moving outYour new washer Operating InstructionPanel Summary of Instructions Before Using For Using ForFirst Time Laundry Detergents Additives Dispensing the correct amount of detergentFilling laundry detergent and/or additives Special Programs ProgramsFunctions DecolorizingModifiers Delay startButtons OptionIndicator light above the start/pause button Add a garment / Interrupting the program WashingDuring Washing Changing a programAfter Washing CleaningCanceling an active program Cleaning WasherDescaling the washing machine Troubleshooting of Minor Faults Fault Possible cause ActionTo Avoid Risk of Electric Shock Action Fault Possible causeStatement Limited Product Warranty Customer ServiceLimited Warranty This Warranty Sets OUT Your Exclusive Remedies WithThis Warranty Lieu ANY Warranty Implied LAWExclusions Statement of Warranties for Siemens Clothes WashersDispositifs et avantages de votre nouveau lava-linge Linmitee DES Produits Instructions DinstallationInstructions DE Sécurité Importantes Instructions DutilisationDéfinitions InstructionsDE Sécurité Importantes Nutilisez Conservez CetteRemarques Questions Décologie DinstallationIntroduction Informations Sur La mise Protection Au rebut LenvironnementÉvier.Dimensions Outillage utileMontage Sur Estrade Check-List pour Linstallation Enlèvement des boulon servant de cales de transportPlacard Longueurs des tuyaux et des cordons Autres Tuyaux FlexiblesBranchement Vidange dans un lavabo Branchement Tuyau Installation encastrée dans le murVidange de leau Raccordement à un tuyau vertical Vidange dans un siphonPoue Eviter Risque DE Ajustage HorizontalHertz Ampères SAVCales de transport Transport ParDéménagement Cas Préparation et insertion desPrésentation de votre nouveau laveflinge Instructions DutilisationLe bandeau de Commande Après le lavage Résumé des instructionsAvant dutiliser lappareil pour la première fois Utilisation PourPremière Fois Chargement Linge Linge ProduitsLessiviels LavageProgramme Programmes SpéciauxBoutons des options Départ différé delay startModifications Des RéglagesFonctions Spéciales Signal SonoreLavage Pendant le lavageNouvelle sélection dun programme Nettoyage et entretien Nettoyage du laveflingeAnnulation dun programme en cours Page Poue Eviter Risque DE Choc Electrique Remédier soifmême aux petites pannesDérangement PossibleSpécialement Lors VosMoins ComplètementService AprèsfVente SAVDérangement Cause possible Remède Nulle Linmitee DES ProduitsPrésente Deviendra AutomatiquementExcédent DES Dommages Dommages AccessoiresRESTAURANT, LES Frais RemodelageExclusions Garantie Declaration DES Garanties LAVEfLINGE SiemensTableau de sélection des programmes ultraSense Carateristicas y ventajas de los neuva lavadora Instrucciones Para LA Instalación Instrucciones DE FuncionamientoDeclaración DE Garantía Limitada Instrucciones Importantes DEeSEGURIDAD DefinicionesImportantes NotasInstrucciones InstalaciónPara Aplicación Zona de instalaciónHerramientas útiles De transporte Lista de comprobación para la instalaciónMontaje sobre pedestal Almacenamiento de los pernosAlimentación Agua Longitudes de cables y manguerasConexión Agua Otras ManguerasConexión Eléctrica Para Evitar Riesgo Procedimiento DeenivelaciónPreparación y colocación deelos pernos de transporte Transporte como en elecaso de mudanzaSu nueva lavadora Instrucciones DE FuncionamientoHay Panel ControlPreparar la ropa Resumen de instruccionesGrados Suciedad Antes del primer usoPrimer uso Primer ciclo de lavado sin RopaTemperaturas Ropa Detergentes yeaditivosUso de la cantidad de de tergente adecuada Tipos De símbolosYefunciones ProgramasPrograma Señal Acústica ModificadoresBotones Para Seleccionar Las OpcionesCaracterísticas especiales Luz indicadora encimaedel Botón start/pause Arranque/PausaCambios de programa LavadoDurante elelavado Agregar Una Prenda Interrumpir Programa Cancelación de Programa activoLimpieza y cuidado Después delelavadoLimpieza de los filtros en la máquina de lavar Descalcificación de la máquina de lavarLimpieza de los compartimientos q Para detergenteRealizar Localización de fallos menoresFallo PosibleFallo Causa posible Acción Realizar Servicio a clientes Declaración LimitadaTanto LOS Reclamos Marca LA LEY, Esta GarantíaDetermina SUS Recursos DE Este ProductoDeclaración DE Garantía PARAeLAVADORAS SiemensExclusiones Tabla de selección de los programas de lavado ultraSence 9000249872 0507 Program Selection Table ultraSense