Kenmore 796.4031#9## manual Limpieza del exterior, Mantenimiento y limpieza del interior

Page 51

A DV ERT ENCIA: Parareducirel riesgode incendio,choqueelectricoo lesionesfisicas, leay cumpla completamenteeste manual,incluyendolas instruccionesimportantesdeseguridad,antesde ponerenfuncionamiento esta lavadora.

Desenchufe la lavadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas electricas. Si no se cumple con esta advertencia se podran producir heridas graves, incendios, descargas electricas o muerte.

AI limpiar la lavadora nunca utilice quimicos de corte, limpiadores abrasivos o solventes. Los mismos da_aran su aspecto.

LIMPIEZA REGULAR

Limpieza del exterior

NOTA:Useguantesde gomay proteccionocular mientrasrealiza

El mantenimientoadecuadode su lavadorapodriaprolongarsu vida

el siguienteprocedimiento:

t]til. Elexteriorde la unidadpuedelimpiarsecon aguatibia y un

O Diluya3/4 taza(177 ml) de lejia liquidacon 1galon (3,8 L) de

detergentedejab6n medic, no abrasivo.Llmpieinmediatamente

aguatibia/caliente.

cualquierclasede fuga,con un trapo suaveht]medo.

O Utiliceestasolucionpara limpiar

IMPORTANTE:No use alcoholdesnaturalizado,disolventeso

productossimilares.

todaslas superficiesde lajunta a

Nuncause limpiadoresabrasivoso de lanametalica;puedenda_ar

fin de quitarlos dep6sitos. (Lajunta

esta rigid& Asegt]resede doblarel

la superficie.

rebordede la junta paraIlegarbajo

Mantenimiento y limpieza del interior

el extremodonde pueden

Useuna toalla o traposuave parapasar pot la aperturade la

acumularseresiduos).

compuertade la lavadora,el burletey/o la compuertade vidrio.

O Limpielajunta con un paso seco.

Estas areasdebenmantenerselimpiaspara asegurarla

 

impermeabilidad.Aseguresede limpiardebajodel sellode caucho

O Deje la puerta abiertaparaque la juntaseseque porcompleto.

interior paraeliminar cualquierrestode humedado suciedad.

No use lejia sin diluir porquepuededa_arla junta.

Siempreremuevaarticulosde la lavadoratan prontocomose

NOTA:

completeel ciclo. De Io contrariose podriancausar arrugas,

• Sigalasinstruccionesdelfabricanteparaunusoadecuadodela lejia.

transferenciasdecolor y mal clot.

• Silajuntanopuedelimpiarseadecuadamente,estadebecambiarse.

Activeel ciclo de CLEANWASHER(limpiezade la lavadora)una

vez al mes,o con mayorfrecuenciasi es necesario,para eliminarla

Eliminaci6n de la acumulaci6n de cal

acumulacionde detergentey otros residuos.

Sivive en un areacon aguadura, se puedenformardep6sitos

Lea detenidamente estas instrucciones antes de iniciar

calcareosa partir de los componentesintemosde la lavadora.Se

el ciclo CLEAN WASHER (LIMPIEZA DE LA LAVADORA).

recomiendael uso de ablandadorde aguaen areascon aguadura.

OAbrala puertay retirecualquierprendaexistenteeneltamborde Useel despuntador,tal comoel LavadorMagico(WasherMagic_)

lavado.y hagafuncionarel ciclode CLEANWASHER (limpiezade la

O

Abrael compartimentodeldispensador.

 

 

lavadora)antesde lavar la ropa.

 

 

NO use lanade acero nilimpiadoresabrasivos;puedenda_arla

O

A_adalejia

decloro

decubetas.Pueden

 

 

liquidao limpiador

usarse

 

superficie.

 

 

algunoslimpiadoresdecubetasenpolvoo pastillasfabricadasa tal

 

 

 

 

 

 

 

 

efecto.(NOTA:noa_adaningt]ndetergenteosuavizantepararopa

 

Almacenamiento

de la lavadora

 

al realizarlaCLEANWASHER(limpiezadela lavadora)).

 

 

 

 

 

Sino se utilizarala lavadorapor un periodoprolongadode tiempoy

 

- Si usa lejiade cloroliquida

 

 

 

A_adalejiadecloroliquidaenelcompartimentoparalejiadel

 

 

se encuentraen un areaque puedeestar expuestaatemperaturas

 

dispensador(NOTA:norebaselalineadeIlenadom._imo y novierta

 

de congelamiento:

 

 

lejialiquidasindiluirdirectamentedentrodeltambordelavado).

 

O

CierrelaIlavedesuministrodeagua.

 

- Si usa limpiador en polvo

 

 

 

 

 

 

Desconectelas manguerasdelsuministrode aguaYdreneel agua

 

Retireel recipientededetergenteliquidoy a_adalimpiadoren

 

O

 

polvoalcompartimentodelavadoprincipaldeldispensador.

 

 

de lasmangueras.

 

 

- Si usa limpiador en pastillas

 

 

O Conecteelcableelectricoa untomacorrienteconectadoatierra

 

A_adael limpiadorenpastillasdirectamentealtamborde lavado.

 

 

 

 

correctamente.

 

 

(NOTA:noa_adalimpiadoren pastillasaldispensador).

 

 

 

 

 

 

 

CAnada 3,8 litrosde anticongelanteparavehiculorecreacional el

 

 

 

 

 

 

O Cierreeldispensadory la puertade la lavadora.

 

 

 

 

en

 

 

 

tamborvaciodelalavadora.Cierrelacompuerta.

O

 

 

 

Y

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Escojael programaCLEANWASHER(limpiezade lalavadora)

 

O

Seleccioneelciclodecentrifugadoy dejequela lavadoracentrifugue

 

pulseINICIO.

 

 

 

 

 

 

 

 

pot 1minutoparadrenarel agua.

NOTA:Serecomiendausarel programadeCLEANWASHER(limpiezade

 

 

NOTA:NOtodoel anticongelanteparavehiculorecreacionalsera

lalavadora)unavezalrues.Siya sehubieraformadomohoo sepercibiese

 

 

expulsado.

 

olora humedad,ejecuteelprogramadeCLEANWASHER(limpiezade la

 

 

 

 

O

Desconecteelcableelectrico,sequeel interiordeltamborconun

lavadora)semanalmentedurante3semanas.Unavezcompletadoel

 

programadeCLEANWASHER(limpiezadelalavadora) cuandola

 

 

traposuave,y cierrelacompuerta.

lavadoranovayaausarse,dejelapuertadelamaquinaabiertaparaIograr

O Quitelosinsertosdeldep6sito.Drenecualquierrestode aguaen los

unaventilaciony unsecadointerioroptimo.

 

 

 

 

 

compartimientosy sequelos.

 

 

 

 

 

 

 

Limpieza de la junta de la puerta

 

 

Q

Almacenelalavadoraenposicionvertical.

Debidoa laubicaciony naturalezade lajunta dela puerta,puede

 

 

O

Paraeliminarel anticongelantedelalavadoradespuesdel

acumularsesobreelladetergentey residuos.Unalimpiezaperiodica

 

 

 

almacenamiento,activelalavadoraporunciclocompletoutilizando

con unasoluciondeblanqueadorpuedeayudaraquitar residuosy

51

 

 

detergente,iNo aSadaprendas paralavar!

manchasy puedeayudara desinfectarlajunta paraprevenirolores.

 

 

 

 

 

Image 51
Contents Front-Loading Automatic Washer Master Protection Agreements Features BenefitsLtii Page Plug Important Please read carefullyTo Connect Electricity Grounding InstructionsDIRECT-DRIVE Motor EASY-ACCESS Locking DoorFilter Access Panel KEY Parts and ComponentsFlooring KEY Dimensions SpecificationsPower Outlet Choose the Proper LocationUnpacking and Removing Shipping Bolts Ilii li Connecting the Water LinesOption 2 Laundry Tub Connecting the Drain HoseConnect to the Power Supply Option 1 StandpipeInstallation of NON-SKID Pads Leveling the WasherThis side up Stick adhesive side to floor Emove backing Time and Status Display @ Power ON/OFF Button Cycle Modifier ButtonsCycle Selector Knob START/PAUSE ButtonADD Detergent and Other Products Select Cycle ModifiersBegin Cycle Heavy Duty Cycle GuideCycle Modifiers Bulky/ BeddingLoading the Washer Sorting Wash LoadsFabric Care Labels Grouping Similar ItemsLiquid Bleach Compartment About the DispenserPre-Wash Detergent Compartment Main Wash Detergent CompartmentFilling the Dispenser Detergent and Dispenser USEWord About Detergents Designed to use only HE High-Efficiency detergentTime and Status Display LOAD-SENSING IndicatorCycle Status Indicator Door Lock IndicatorSoil Level Cycle Modifier ButtonsWASH/RINSE Spin SpeedCycle Option Buttons Special FunctionsNd Rinse Removing Mineral Buildup Cleaning the ExteriorCare and Cleaning of the Interior Door Seal and Glass CleaningCleaning the Dispenser Regular CleaningCleaning the Water Inlet Filters MaintenanceCleaning the Drain Pump Filter MaintenanceBefore Calling for Service Normal Sounds YOU MAY HearWater leaking around washer Cycle wontstart, or the display shows Before Calling for Service StainingLIL Washer will not turn onWash cycle time is longer than usual Musty or mildewy odor in washerWrinkling Display shows I u,# #I ContDisplay shows Disclaimer of Implied warranties limitation of remedies One-Year Limited WarrantyPage Requisitos DE Instalacicn Acuerdos Maestros de ProteccionPage Page Page Enchufe de tres Importante Lea cuidadosamentePara Conectar LA Electricidad Instrucciones Para LA Conexion a TierraPatas Niveladoras CON Tuercas DE Fijacion Accesorios incluidosDe la lavadora Tipo DE Piso Dimensiones Y Especificiones ClaveEscoja EL Lugar Adecuado ESPAClOS DE INSTALAClONImportante Desembalaje Y Retiro DE LOS Pernos DE EmbalajeCONEXlON DE LAS Tuberias DE Agua Nota Conexion DE LA Manguera DE DrenajeOpci6n 2 Lavadero Opci6n 3 Drenaje del piso Opci6n 1 Tubo verticalEsta cara hacia arriba Nivelacion DE LA LavadoraAntideslizantes opcional Las4 patasniveladorasdebera.napoyarsefirmementeenel pisoDispensador CARACTERiSTlCAS DEL Panel DE ControlBotones Especiales DE ClCLOS Y Opciones Pantalla DE Tiempo Y EstadoSeleccionar UN Ciclo Como Usar LA LavadoraAnadir Detergente Y Otros Productos Encienda LA LavadoraGuia DE Ciclos Carga de la lavadora Clasificacion DE LAS Cargas DE LavadoEtiquetas de cuidado de las telas Agrupamiento de prendas similaresCompartimiento del suavizante Detalles Sobre EL DepositoCompartimiento de detergente para prelavado Compartimiento de blanqueador liquidoDetergent Deterg Ente USO DEL Detergente Y EL DispensadorInformacion Sobre Detergentes Como Ilenar el distribuidorIndicador DEL Sensor DE Carga LA Pantalla DE Tiempo Y EstadoTiempo Restante Estimado Indicador DE Estado DEL Ciclo Indicador DE Seguro DE LA CompuertaIiiiiii Botones Modificadores DE CicloStain Treat convite de mancha Delay Start inicio retardadoClean Washer limpieza de la lavadora Botones DE Opcion DE CicloAlmacenamiento De la lavadora Limpieza del exteriorMantenimiento y limpieza del interior Eliminaci6n de la acumulaci6n de calLimpieza del deposito Limpieza RegularMantenimiento Limpieza de los filtros de entrada de aguaTiiiii Limpieza del filtro de la bomba de drenaje MantenimientoRuido de vibracion Sonidos Normales QUE PODRiA EscucharAntes DE Llamar a Mantenimiento Sonido de golpesLa lavadora no se enciende Antes DE Llamar a Mantenimiento Telas manchadasEl agua en la lavadora drena demasiado lento No drena, o la pantalla muestra nlCTlEl tiempo de ciclo de lavado toma mas tiempo de Io normal Olor a humedad o moho en la lavadoraPrendas arrugadas La pantalla muestra I PF Antes DE Llamar a Mantenimiento La pantalla muestra L.--JLa pantalla muestra La pantalla muestra FL-FFGarantia Limitada de un Aho MFL62526817