Ariston AQXLAVTL 109 manual Instalacja, Rozpak Wanie i wypoziomowanie

Page 14

 

Instalacja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿

 

 

 

 

 

.

 

stabilnoœæ i zapobiega wibrowaniu, ha³asom i .

 

 

Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla

przesuwaniu siê urz¹dzenia w czasie pracy

 

 

przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, oddania,

 

PL

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

.

 

 

czy przeniesienia pralki w inne miejsce nale¿y

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

W razie ustawienia na dywanie lub wyk³adzinie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

upewniæ siê, by przekazana zo ta³a ona razem z

dywanowej nale¿y tak wyregulowaæ nó¿ki, aby pod

 

 

 

 

 

s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s

 

 

 

 

instrukcj¹, aby nowy w³aœciciel zapoznaæ siê móg³ z

pralk¹ pozostawa³a wolna przestrzeñ niezbêdna dla

 

dzia³aniem urz¹dzenia i odpowiednimi informacjami.

 

wentylacji.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

￿ Nale¿y uwa¿nie p zeczytaæ instrukcjê obs³ugi, gdy¿

Ustawienie, przeniesienie.

 

 

 

 

 

zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji

 

 

 

 

 

 

 

oraz w³aœciwego i bezpiecznego u¿ytkowania pralki.

 

Jeœli twój model pralki

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wyposa¿ony jest w

 

Rozpak

wanie i wypoziomowanie

 

 

specjalne wysuwalne

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kó³ka, ³atwo jest

 

Rozpakowanie

 

 

 

 

 

 

przesuwaæ. Aby

 

 

mikosoft

 

 

 

 

 

mikosoft

wysun¹æ kó³ka i móc

 

1. Rozpakowaæ pralkê.

dziêki temu ³atwo

 

2. Sprawdziæ, czy nie

przesun¹æ pralkê,

 

nale¿y poci¹gn¹æ

 

dozna³a ona

 

dŸwigniê, znajduj¹c¹ siê

 

uszkodzeñ w czasie

na dole z lewej strony

 

 

 

 

transportu. Jeœli by³aby

 

pod coko³em.

Po

 

 

 

 

ona uszkodzona, nie

przesuniêciu pralki nale¿y z powrotem ustawiæ

 

 

 

 

pod³¹czaæ jej i

 

dŸwigniê w pierwotnej pozycji. Urz¹dzenie stoi

 

 

 

 

powiadomiæ

 

teraz pewnie na pod³odze. (Zobacz rysunek-

 

 

 

 

sprzedawcê.

 

odnosi siê tylko do niektórych modeli)..

 

 

 

 

 

 

 

3. Odkrêciæ cztery œruby

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ochronne, zamocowane

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

na czas transportu, oraz

Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej

 

 

 

 

zdj¹æ gumow¹

 

 

 

 

 

podk³adkê z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

odpowiedni¹ rozpórk¹,

Pod³¹czenie rury pobierania wody

 

 

 

 

 

 

 

 

znajduj¹ce siê w tylnej

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

œcianie i (zobacz

 

 

1. Wsun¹æ uszczelkê A do

 

 

 

 

rysunek).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

koñcówki rury pobierania

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Zatkaæ otwory przy pomocy za³¹czonych do pralki

 

wody i przykrêciæ j¹ do

 

 

kurka zimnej wody o

 

plastykowych zaœlepkek.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gwintowanym otworze

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Zachowaæ wszystkie te czêœci: gdyby okaza³o siê

A

3/4'' (zobacz rysunek).

 

konieczne przewiezienie pralki w inne miejsce,

Przed pod³¹czeniem

 

 

 

powinny one zostaæ ponownie zamontowane..

 

 

upuœciæ wodê, a¿ bêdzie

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Uwaga: w razie ponownego uzycia kròtszeo

srubki

 

zupe³nie czysta i

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

.

 

 

 

przeŸroczysta .

 

 

powinny byc przymocowane u gò y

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

￿ Czêœci opakowania nie nadaj¹

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

iê do zabawy dla

 

2. Pod³¹czyæ rurê

 

 

dzieci

 

 

s

 

 

 

 

pobieraniaswody do pralki,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

przykrêc

j¹c j¹ do

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

odpowiedniego otworu

 

Wypoziomowanie

 

 

 

 

 

pobierania wody,

 

 

 

 

 

 

 

zn jduj¹cego siê w tylnej

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ustawiæ pralkê na

 

œcianie pralki, z prawej

 

 

 

 

p³askiej i twardej

 

strony u góry (zobacz

 

mikosoft

praha

 

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

pod³odze; nie opieraæ

 

rysunek).

 

 

 

 

 

jej o œciany, meble itp.

 

3. Zwróciæ uwagê, by na

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Jeœli pod³oga nie jest

 

rurze nie by³o zgiêæ ani

 

dok³adnie pozioma,

 

œciœniêæ.

 

 

 

 

 

nale¿y wypoziomowaæ

 

 

 

 

 

 

 

pralkê, dokrêcaj¹c lub

￿ Ciœnienie hydrauliczne kurka powinno mieœciæ siê w

 

odkrêcaj¹c przednie

 

nó¿ki (zobacz rysunek).

przedziale podanym w tabeli Danych technicznych

 

K¹t nachylenia,

 

mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(zobacz na s¹siedniej stronie).

 

 

 

 

 

 

 

 

zmierzony na górnym

￿ Jeœli rura doprowadzania wody okaza³aby siê za

 

blacie pralki, nie powinien przekraczaæ 2°.

 

 

Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej

krótka, nale¿y zwróciæ siê do wyspecjalizowanego

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sklepu lub do upowa¿nionego fachowca.

 

 

 

14

Image 14
Contents Instructions for use Washing MachineUnpacking and levelling InstallationLoosening the adjustable front feet see figure Electric and water connectionsFirst wash cycle Socket must be within easy reachWashing machine description Control panelHow to open and to close the .drum LedsProgramme table Starting and ProgrammesBriefly starting a programme Personalisations Setting the temperatureSetting the spin speed FunctionsPreparing your laundry Detergents and laundryDetergent dispenser Special itemsDisposal Precautions and adviceGeneral safety Cutting off the water or electricityo Care and maintenanceCleaning your appliance Supply Troubleshooting Problem Possible causes/SolutionService Opis pralki Instrukcja obs³ugiSpis treœci Instalacja Pod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej InstalacjaRozpak Wanie i wypoziomowanie Nie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek Pierwszy cykl praniaPrzed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿y Opis pralki Panel kontrolnyŒwiate³ka sygnalizuj¹ce dostarczaj¹ wa¿nych Jak otwieraæ i zamykac koszŒwiate³ka sygnalizuj¹ce Informacji Informuj¹ one, co nastêpujeZablokowane Drzwiczki Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program ProgramówNastawienie wirowania Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury FunkcjePrzygotowanie bielizny Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce o Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœciUsuwanie odpadów Zalecenia i œrodki ostro¿noœciOgólne zasady bezpieczeñstwa Konserwacja Anomalie i œrodki zaradcze Mo¿liwe przyczyny/Porady Nieprawid³owoœci w dzia³aniuSerwis Techniczny Óñòàíîâêà Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèèÑîäåðæàíèå Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ÓñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèÏåðâûé öèêë ñòèðêè Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòèÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÊàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí ÈíäèêàòîðûÏðîãðàììû Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà Òàáëèöà ïðîãðàììÂûáîð ñêîðîñòè îòæèìà Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû ÔóíêöèèÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâo Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÏîäãîòîâêà áåëüÿ Óòèëèçàöèÿ Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà Îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòü Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÎáíàðóæåííàÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Òèï íåèñïðàâíîñòèDescripción de la lavadora Instrucciones para el usoInstalación Conexiones hidráulicas y eléctricas InstalaciónDesembalaje y nivelación Primer ciclo de lavado Una vez instalada la lavadora, la toma de corrienteDescripción de la lavadora Panel de controlLuces testigo He aquí lo que nos dicenTabla de programas Puesta en marcha y ProgramasEn la práctica poner en marcha un Programa Seleccionar el centrifugado PersonalizacionesSeleccione la temperatura FuncionesPreparar la ropa Detergentes y ropaCajón de detergentes Prendas especialesEliminaci nes Precauciones y consejosSeguridad general Mantenimiento y cuidados Posibles causas / Solución Anomalías y solucionesAnomalías El conducto de descarga está obstruidoAsistencia Návod k použití Pøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody InstalaceRozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy První prací cyklus Popis praèky Ovládací panelObr Jak se otvírá a zavírá prací bubenKontrolky Kontrolky jsou zdrojem dùležitých informacíTabulka programù Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího pr Gramu Do chodu ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DvíøkaNastavení rychlosti odstøeïování Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení teploty FunkceOdìvy vyžadující zvláštní péèi Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Funkce Intenzivní mácháníLikvidace Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíElektrického napájení Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Èištìní praèkyCelém domì je vypnut proud Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníPoruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Praèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou viz strVýr Servisní službaDruh poruchy Használati utasítás Víz és elektromos csatlakozás ÜzembehelyezésKicsomagolás és vízszintbe állítás Elsõ mosási ciklus Mosógép leírása Vezérlõ panelVisszajelzõ lámpák fontos információkkal Forgódob kinyitása és bezárásaVisszajelzõ lámpák Szolgálnak Következõk olvashatók le rólukProgramtáblázat Indítás és ProgramokRöviden egy program elindítása Állítsa be a mosási hõmérsékletet lásdCentrifugálás beállítása Program módosításokHõmérséklet beállítása FunkciókMosandó ruhák elõkészítése Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Különleges bánásmódot igénylõ darabokHulladékelhelyezés Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság KörnyezetvédelemmikosoftKarbantartás és törõdés BEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR Rendellenességek és elhárírásukRendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Szerviz