Ariston AQXLAVTL 109 Primer ciclo de lavado, Una vez instalada la lavadora, la toma de corriente

Page 39
Conexión del tubo de descarga

65 - 100 cm mikosoft

 

 

 

.

 

 

o

 

.

 

 

r

 

 

 

.

 

 

 

s

 

 

Conecte el tubo de

descarga, sin plegarlo, a

praha

 

 

 

un desagüe de pared

ubicado a una distancia

del piso comprendida

entre 65 y 100 cm;

o apóyelo al borde de un lavabo o de una bañera, uniendo la guía suministrada con el aparato, al grifo (véase la figura). El extremo libre del tubo de des- carga no debe perma- necer sumergido en el agua.

 

 

 

.

 

 

o

￿ Una vez instalada la lavadora, la toma de corriente

 

r

 

 

debe ser fácilmente accesible.

.

 

 

.

 

 

 

s

 

 

￿ No utilice alargadores ni conexiones múltiples.

 

 

praha

 

 

 

￿ El cable no debe estar plegado ni sufrir compresio- nes.

￿ El cable de alimentación debe ser sustituido sólo por técnicosmikosoftautorizados.

¡Atención! La empre a fabricante declina toda respon- sabilidad en caso de que estas normas no sean respetadas.

Primer ciclo de lavado

Después de la instalación y antes del uso, realice un ciclo de lavado con detergente y sin ropa, seleccio- nando el programa a 90ºC sin prelavado.

ES

Instalación Descripción Programas

￿No se aconseja utilizar tubos de prolongación, de todos modos, si es indispensable, la prolongación debe tener el mismo diámetro del tubo original y no superar los 150 cm.

Conexión eléctrica

 

 

 

Antes de enchufar el aparato, verifique que:

.

 

 

 

 

 

la toma tenga la conexión a tierra y haya sido hecha

 

según las normas legales;

 

o

 

 

 

.

 

 

 

 

.

 

 

• la toma sea capaz de soportar la carga máxima de

 

 

 

s

 

 

 

potencia de la máquina indicada en la tabla de

 

 

praha

 

 

 

 

Datos técnicos

(ver al cost do);

 

 

la tensión de alimentación esté comprendida dentro

 

de los valores indicados en la tabla de Datos

 

técnicos (ver al costado);

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

la toma sea compatible con el enchufe de la lava-

dora. Si no es así, sustituya la toma o el enchufe.

￿ La lavadora no debe ser instalada al aire libre, ni siquiera si el lugar está preparado, ya que es muy peligroso dejarla expuesta a la lluvia o a las tormentas.

Datos técnicos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modelo

AVTL 109

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ancho

 

40 cm.

 

 

 

 

Dimensiones

altura

 

85 cm.

 

 

 

 

 

profundidad

60 cm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Capacidad

de 1 a 5 kg.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Conexiones

Voltaje de 220/230 voltios 50 Hz

 

 

eléctricas

potencia máxima consumida 1850 W

 

 

 

 

 

 

 

.

 

presión máxima 1 MPa (10 bar)

 

 

Conexiones

presión mínima 0,05 MPa (0,5 bao)

hídricas

capacidad del cesto 42 litros

.

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

.

 

 

Velocidad de

máxima 1000 r.p.m.

s

 

 

 

centrifugado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programas de

programa 3; temperatura 60ºC;

 

 

control según la

 

 

efectuado con 5 kg. de carga.

 

 

 

norma IEC456

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Esta máquina cumple con lo

 

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

es ablecido por las siguientes

 

 

 

 

Directivas de la Comunidad:

 

 

 

 

- 73/23/CEE del 19/02/73 (Baja

 

 

 

Tensión) y sucesivas modificaciones

 

- 89/336/CEE del 03/05/89

 

 

 

 

(Compatibilidad Electromagnética) y

 

 

 

sucesivas modificaciones

 

 

 

 

- 2002/96/CE

 

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

 

 

Detergentes Precauciones Mantenimiento Anomalías Asistencia

39

Image 39
Contents Washing Machine Instructions for useElectric and water connections InstallationLoosening the adjustable front feet see figure Unpacking and levellingSocket must be within easy reach First wash cycleControl panel Washing machine descriptionLeds How to open and to close the .drumStarting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Functions Setting the temperatureSetting the spin speed PersonalisationsSpecial items Detergents and laundryDetergent dispenser Preparing your laundryPrecautions and advice General safetyDisposal Supply Care and maintenanceCleaning your appliance Cutting off the water or electricityoProblem Possible causes/Solution TroubleshootingService Instrukcja obs³ugi Spis treœci InstalacjaOpis pralki Instalacja Rozpak Wanie i wypoziomowaniePod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Pierwszy cykl prania Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿yNie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek Panel kontrolny Opis pralkiInformacji Informuj¹ one, co nastêpuje Jak otwieraæ i zamykac koszŒwiate³ka sygnalizuj¹ce Œwiate³ka sygnalizuj¹ce dostarczaj¹ wa¿nychProgramów Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Zablokowane DrzwiczkiFunkcje Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury Nastawienie wirowaniaTkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœci Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce o Przygotowanie bieliznyZalecenia i œrodki ostro¿noœci Ogólne zasady bezpieczeñstwaUsuwanie odpadów Konserwacja Mo¿liwe przyczyny/Porady Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà Ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ÓñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé èÏîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÒàáëèöà ïðîãðàìì Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà ÏðîãðàììûÔóíêöèè Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìàÌîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ïîäãîòîâêà áåëüÿÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâo Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà Îêðóæàþùåé ñðåäû Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ÓòèëèçàöèÿÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Îáíàðóæåííàÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿÍåèñïðàâíîñòü Òèï íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñíîå ÎáñëóæèâàíèåInstrucciones para el uso InstalaciónDescripción de la lavadora Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Una vez instalada la lavadora, la toma de corriente Primer ciclo de lavadoPanel de control Descripción de la lavadoraHe aquí lo que nos dicen Luces testigoPuesta en marcha y Programas En la práctica poner en marcha un ProgramaTabla de programas Funciones PersonalizacionesSeleccione la temperatura Seleccionar el centrifugadoPrendas especiales Detergentes y ropaCajón de detergentes Preparar la ropaPrecauciones y consejos Seguridad generalEliminaci nes Mantenimiento y cuidados El conducto de descarga está obstruido Anomalías y solucionesAnomalías Posibles causas / SoluciónAsistencia Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Ovládací panel Popis praèkyKontrolky jsou zdrojem dùležitých informací Jak se otvírá a zavírá prací bubenKontrolky ObrZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ Dvíøka Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího pr Gramu Do chodu Tabulka programùFunkce Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení teploty Nastavení rychlosti odstøeïováníFunkce Intenzivní máchání Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Odìvy vyžadující zvláštní péèiJak ušetøit a brát ohled na životní prostøedí Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny LikvidaceÈištìní praèky Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Elektrického napájeníPraèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou viz str Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníPoruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Celém domì je vypnut proudServisní služba Druh poruchyVýr Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Elsõ mosási ciklus Vezérlõ panel Mosógép leírásaSzolgálnak Következõk olvashatók le róluk Forgódob kinyitása és bezárásaVisszajelzõ lámpák Visszajelzõ lámpák fontos információkkalÁllítsa be a mosási hõmérsékletet lásd Indítás és ProgramokRöviden egy program elindítása ProgramtáblázatFunkciók Program módosításokHõmérséklet beállítása Centrifugálás beállításaKülönleges bánásmódot igénylõ darabok Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Mosandó ruhák elõkészítéseKörnyezetvédelemmikosoft Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság HulladékelhelyezésKarbantartás és törõdés Rendellenességek és elhárírásuk Rendellenességek Lehetséges okok / MegoldásBEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR Szerviz