Ariston AQXLAVTL 109 manual Mantenimiento y cuidados

Page 46

Mantenimiento y cuidados

 

 

 

 

 

.

ES

 

 

 

 

 

 

 

o

 

Excluir agua y corriente eléctrica

 

 

 

.

 

 

 

 

.

 

 

 

Cierre el grifo de agua después rde cada lavado.

 

 

 

s

 

 

 

 

De este modo se limita el de ga te de la

 

 

praha

 

 

 

 

 

instalación hidráulica de la lavadora y se elimina el

 

 

peligro de pérdidas.

 

 

 

 

Desenchufe la máquina cuando la deba limpiar y

 

 

durante los trabajos de mantenimiento.

 

mikosoftLimpiar el cajón de los detergentes

 

Limpiar la lavadora

 

 

 

La parte externa y las partes de goma se pueden limpiar con un paño embebido en agua tibia y jabón. No use solventes ni productos abrasivos.

Extraiga el contenedor levantándolo y tirando hacia fuera (ver la figura).

Lávelo debajo del agua corriente, esta limpieza se debe realizar frecuentemente.

Cuidar la puerta y el cesto

Deje siempre semicerrada la puerta para evitar que se formen malos olores.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

o

￿ Verifique que el ciclo de lavado haya terminado y

 

 

 

r

 

 

desenchufe la máquina.

 

 

.

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

s

 

 

Para recuperar los objetos caídos en la precámara:

 

praha

 

 

 

 

1. quite el zócalo

 

 

ubic do en la parte

 

inferior delantera de la

 

l v

dora tirando de los

 

costados con las

 

mikosoft

manos (ver la figura);

el

interior;

 

 

 

2. desenrosque la

 

tapa girándola en

 

 

sentido antihorario (ver

 

la figura); es normal

 

que se vuelque un

 

poco de agua;

 

 

 

3. limpie con cuidado

 

4. vuelva a enroscar la

 

tapa;

 

 

 

 

5. vuelva a montar el

 

panel verificando,

 

 

antes de empujarlo

 

hacia la máquina, que

 

los ganchos se hayan

 

introducido en las

 

correspondientes

 

 

ranuras.

 

 

Limpiar la bomba

 

 

 

 

Controle el tubo de alimentación

 

 

 

 

 

de agua

 

 

 

 

 

La lavadora posee una bomba autolimpiante que no

Controle el tubo de alimentación al menos una vez

necesita mantenimiento. Pero puede suceder que

al año. Si presenta grietas o rozaduras se debe

 

objetos pequeños (monedas, botones) caigan en la

sustituir: durante los lavados, las fuertes presiones

precámara que protege la bomba, situada en la

podrían provocar roturas imprevistas.

 

.

parte inferior de la misma.

 

 

 

.

￿ No utilice nunca tubos ya usados.

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

o

 

 

 

.

 

 

 

 

.

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

Cómo. limpiar la cubeta de detergente

 

.

 

 

Desmontaje:

 

 

s

 

 

 

 

Reinst l

s

 

 

 

Limpieza:

 

 

ción:

 

 

Ejerza una ligera presión

Limpie luego la cubeta bajo el grifo (fig.3) utilizando un viejo

No olvide volver a introducir

sobre el botón grande en la

cepillo de dientes y, una vez extraído el par de sifones

el par de sifones en sus

parte delantera de la cubeta

ubicados en la parte superior de los compartimientos 1 y 2

correspondientes alojamien-

de detergente y tí elo hacia

(fig. 4), controle que los mismos no estén obstruidos y

tos y por último volver a colo-

arriba (fig. 1).

 

enjuáguelos.

 

 

car la cubeta en su lugar,

mikosoft

praha

 

 

 

mikosoft

praha

 

 

 

 

 

 

 

 

enganchándola (fig. 4, 2, 1).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 1

 

Fig. 2

 

 

Fig. 3

 

Fig. 4

 

 

 

46

Image 46
Contents Instructions for use Washing MachineUnpacking and levelling InstallationLoosening the adjustable front feet see figure Electric and water connectionsFirst wash cycle Socket must be within easy reachWashing machine description Control panelHow to open and to close the .drum LedsBriefly starting a programme Starting and ProgrammesProgramme table Personalisations Setting the temperatureSetting the spin speed FunctionsPreparing your laundry Detergents and laundryDetergent dispenser Special itemsGeneral safety Precautions and adviceDisposal Cutting off the water or electricityo Care and maintenanceCleaning your appliance SupplyTroubleshooting Problem Possible causes/SolutionService Spis treœci Instalacja Instrukcja obs³ugiOpis pralki Rozpak Wanie i wypoziomowanie InstalacjaPod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿y Pierwszy cykl praniaNie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek Opis pralki Panel kontrolnyŒwiate³ka sygnalizuj¹ce dostarczaj¹ wa¿nych Jak otwieraæ i zamykac koszŒwiate³ka sygnalizuj¹ce Informacji Informuj¹ one, co nastêpujeZablokowane Drzwiczki Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program ProgramówNastawienie wirowania Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury FunkcjePrzygotowanie bielizny Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce o Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœciOgólne zasady bezpieczeñstwa Zalecenia i œrodki ostro¿noœciUsuwanie odpadów Konserwacja Anomalie i œrodki zaradcze Mo¿liwe przyczyny/Porady Nieprawid³owoœci w dzia³aniuSerwis Techniczny Ñîäåðæàíèå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèèÓñòàíîâêà Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ÓñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèÏåðâûé öèêë ñòèðêè Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòèÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÊàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí ÈíäèêàòîðûÏðîãðàììû Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà Òàáëèöà ïðîãðàììÂûáîð ñêîðîñòè îòæèìà Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû ÔóíêöèèÏîäãîòîâêà áåëüÿ Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâo Óòèëèçàöèÿ Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà Îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Îáíàðóæåííàÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÍåèñïðàâíîñòü Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Òèï íåèñïðàâíîñòèInstalación Instrucciones para el usoDescripción de la lavadora Desembalaje y nivelación InstalaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Una vez instalada la lavadora, la toma de corrienteDescripción de la lavadora Panel de controlLuces testigo He aquí lo que nos dicenEn la práctica poner en marcha un Programa Puesta en marcha y ProgramasTabla de programas Seleccionar el centrifugado Personalizaciones Seleccione la temperatura FuncionesPreparar la ropa Detergentes y ropaCajón de detergentes Prendas especialesSeguridad general Precauciones y consejosEliminaci nes Mantenimiento y cuidados Posibles causas / Solución Anomalías y solucionesAnomalías El conducto de descarga está obstruidoAsistencia Návod k použití Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy InstalacePøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Popis praèky Ovládací panelObr Jak se otvírá a zavírá prací bubenKontrolky Kontrolky jsou zdrojem dùležitých informacíTabulka programù Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího pr Gramu Do chodu ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DvíøkaNastavení rychlosti odstøeïování Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení teploty FunkceOdìvy vyžadující zvláštní péèi Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Funkce Intenzivní mácháníLikvidace Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíElektrického napájení Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Èištìní praèkyCelém domì je vypnut proud Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníPoruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Praèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou viz strDruh poruchy Servisní službaVýr Használati utasítás Kicsomagolás és vízszintbe állítás ÜzembehelyezésVíz és elektromos csatlakozás Elsõ mosási ciklus Mosógép leírása Vezérlõ panelVisszajelzõ lámpák fontos információkkal Forgódob kinyitása és bezárásaVisszajelzõ lámpák Szolgálnak Következõk olvashatók le rólukProgramtáblázat Indítás és ProgramokRöviden egy program elindítása Állítsa be a mosási hõmérsékletet lásdCentrifugálás beállítása Program módosításokHõmérséklet beállítása FunkciókMosandó ruhák elõkészítése Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Különleges bánásmódot igénylõ darabokHulladékelhelyezés Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság KörnyezetvédelemmikosoftKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukBEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR Szerviz