Ariston AQXLAVTL 109 manual Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, Óòèëèçàöèÿ

Page 33

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè

 

.

 

o

￿ Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ñïðîåêòèðîâàíà è èçãîòîâëå-

r

 

.

 

íà â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè.íîðìàìè áå-

s

 

çîïàñíîñòè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå íàñòîÿùèå ïðå-

Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

äóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçî- ïàñíîñòè. praha

• Äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ. Äàííîå èçäåëèå ÿâëÿåòñÿ áûòîâûì ýëåêòðîïðèáîðîì, íå mikosoftïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Çàïðåùàåòñÿ ìîäèôèöèðîâàòü

åãî ôóíêöèè.

• Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî âçðîñëûìè ëèöàìè, ñîáëþäàþùèìè èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì ðóêîâîäñòâå.

• Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè èëè íîãè ñûðûå; íå ïîëüçóéòåñü îáîðóäîâàíèåì áîñèêîì.

• Íå òÿíèòå çà ïèòàþùèé êàáåëü, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè: áåðèòåñü çà âèëêó.

• Íå îòêðûâàéòå ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ âî âðåìÿ ðàáîòû ìàøèíû.

• Íå êàñàéòåñü ñëèâàåìîé âîäû, åå òåìïåðàòóðà ìîæåò áûòü î÷åíü âûñîêîé.

•

Ïðè îñòàíîâêå ìàøèíû ðàçáëîêèðîâêà çàìêà

 

äâåðöû ñðàáàòûâàåò ñ òðåõìèíóòíîé çàäåðæêîé.

 

Íå ïûòàéòåñü îòêðûòü äâåðöó â ýòîì ïðîìåæóò-

 

êå âðåìåíè (à òåì áîëåå âî âðåìÿ ðàáîòû îáî-

 

ðóäîâàíèÿ!): ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ìåõàíèçì

 

áëîêèðîâêè.

 

 

 

.

 

 

 

 

 

•

 

 

 

o

 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëü-

 

 

 

.

 

 

 

 

r

 

 

 

ñòâàõ íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé ìàøèíû,

 

ïûòàÿñü ïî÷èíèòü åå.

.

 

 

• Ñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå sïðèáëèæàëèñü ê

 

 

praha

 

 

 

 

ðàáîòàþùåé ñòèðàëüíîé ìàøèíå.

 

 

•

 ïðîöåññå ñòèðêè äâåðöà ñòèðàëüíîé ìàøèíû

 

ìîæåò íàãðåâàòüñÿ.

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

• Åñëè íåîáõîäèìî ïåðåìåñòèòü ñòèðàëüíóþ ìàøè- íó, âûïîëíÿéòå ýòó îïåðàöèþ âäâîåì èëè âòðîåì ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ïîäíÿòü ìàøèíó â îäèíî÷êó — îáîðóäîâàíèå ÷ðåçâû÷àéíî òÿæåëîå.

• Ïåðåä ïîìåùåíèåì â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó áåëüÿ óáåäèòåñü, ÷òîáû áàðàáàí áûë ïóñò.

Óòèëèçàöèÿ

•Óíè÷òîæåíèå óïàêîâî÷íîãî ìàòåðèàëà: ñîáëþ- äàéòå äåéñòâóþùèå òðåáîâàíèÿ ïî óòèëèçàöèè óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ.

 

 

 

 

.

 

 

 

o

 

 

.

 

 

 

r

 

 

• Óòèëèçàöèÿ ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ïåðåä

ñäà÷åé ìàøèíû â óòèëü îáðåæüòå ïèòàþùèé êà-

áåëü è ñíèìèòå äâåðöó.

s

 

 

.

 

 

 

praha

 

 

 

Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà

 

 

 

îêðóæàþùåé ñðåäû

 

 

 

 

Ýêîëîãè÷íàÿ òåõíîëîãèÿ

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

Ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Ariston âû çàòðàòèòå âîäû â äâà ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà ðàçà âûøå! Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó ÷åðåç äâåðöó: åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðó- æàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñ- òîòû. È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè- ÷åñòâî.

Ýêîíîìèÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ, âîäû, ýëåêòðî- ýíåðãèè è âðåìåíè

• Äëÿ ýêîíîìèè ðåñóðñîâ ñëåäóåò ìàêñèìàëüíî çàã- ðóæàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó. Îäèí öèêë ñòèðêè ïðè ïîëíîé çàãðóçêå âìåñòî äâóõ öèêëîâ ñ íàïîëîâèíó çàãðóæåííûì áàðàáàíîì ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåêòðîýíåðãèè.

• Öèêë ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íåîáõîäèì òîëüêî äëÿ î÷åíü ãðÿçíîãî áåëüÿ. Ïðè öèêëå ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ðàñõîäóåòñÿ áîëüøå ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà, âðåìåíè, âîäû è íà 5 – 15% áîëüøå ýëåêòðîýíåðãèè.

• Åñëè âû îáðàáîòàåòå ïÿòíà ïÿòíîâûâîäèòåëåì èëè

 

çàìî÷èòå áåëüå ïåðåä ñòèðêîé, ýòî ïîìîæåò èç-

 

áåæàòü ñòèðêè ïðè âûñîêèõ òåìïåðàòóðàõ. Èñïîëü-

 

çîâàíèå ïðîãðàììû ñòèðêè ïðè 60°C âìåñòî 90°C,

 

 

 

 

.

 

èëè 40°C âìåñòî 60°C ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü äî

 

50% ýëåêòðîýíåðãèè.

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

.

 

• Ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà.â çà-

 

 

 

s

 

 

âèñèìîñòè îò æåñòêîñòè âîäû, ñòåïåíè

 

çàãðÿçíåíèÿ è îáúåìà çàãðóæàåìîãî áåëüÿ

 

 

praha

 

 

 

ïîìîãàåò èçáåæàòü íåðàöèîíàëüíîãî ðàñõîäà

 

ìîþùåãî ñðåäñòâà è çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé

 

ñðåäû: õîòÿ ñòèðàëüíûå ïîðîøêè è ÿâëÿþòñÿ áèî-

 

ðàçëàãàåìûìè, îíè ñîäåðæàò âåùåñòâà, îòðèöà-

 

òåëüíî âëèÿþùèå íà ýêîëîãèþ. Êðîìå òîãî, ïî âîç-

 

ìîæíîñòè èçáåãàéòå èñïîëüçîâàòü îïîëàñêèâàòåëè.

•

mikosoft

 

 

 

Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû óòðîì èëè

 

âå÷åðîì óìåíüøèò ïèêîâóþ íàãðóçêó íà ýëåêòðî-

 

ñåòü.

 

 

 

•

Åñëè áåëüå äîëæíî ñóøèòüñÿ â àâòîìàòè÷åñêîé

 

ñóøêå, íåîáõîäèìî âûáðàòü áîëüøóþ ñêîðîñòü

îòæèìà. Èíòåíñèâíûé îòæèì ñýêîíîìèò âðåìÿ è ýëåêòðîýíåðãèþ ïðè àâòîìàòè÷åñêîé ñóøêå.

CIS

Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû Ìîþùèå Ìåðû Îáñëóæèâàíèå Íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñ ñðåäñòâà áåçîïàñíîñòè è óõîä

!!

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents Washing Machine Instructions for useLoosening the adjustable front feet see figure InstallationUnpacking and levelling Electric and water connectionsSocket must be within easy reach First wash cycleControl panel Washing machine descriptionLeds How to open and to close the .drumStarting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Setting the spin speed Setting the temperaturePersonalisations FunctionsDetergent dispenser Detergents and laundryPreparing your laundry Special itemsPrecautions and advice General safetyDisposal Cleaning your appliance Care and maintenanceCutting off the water or electricityo SupplyProblem Possible causes/Solution TroubleshootingService Instrukcja obs³ugi Spis treœci InstalacjaOpis pralki Instalacja Rozpak Wanie i wypoziomowaniePod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Pierwszy cykl prania Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿yNie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek Panel kontrolny Opis pralkiŒwiate³ka sygnalizuj¹ce Jak otwieraæ i zamykac koszŒwiate³ka sygnalizuj¹ce dostarczaj¹ wa¿nych Informacji Informuj¹ one, co nastêpujeKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Uruchomienie i ProgramyZablokowane Drzwiczki ProgramówNastawienie temperatury Potrzeby indywidualneNastawienie wirowania FunkcjeSzufladka na œrodki pior¹ce o Œrodki pior¹ce i bieliznaPrzygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœciZalecenia i œrodki ostro¿noœci Ogólne zasady bezpieczeñstwaUsuwanie odpadów Konserwacja Mo¿liwe przyczyny/Porady Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå ÓñòàíîâêàÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è Ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèÏîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÏðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàììÂûáîð òåìïåðàòóðû Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð ñêîðîñòè îòæèìà ÔóíêöèèÌîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ïîäãîòîâêà áåëüÿÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâo Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÓòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà Îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Îáíàðóæåííàÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿÍåèñïðàâíîñòü Òèï íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñíîå ÎáñëóæèâàíèåInstrucciones para el uso InstalaciónDescripción de la lavadora Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Una vez instalada la lavadora, la toma de corriente Primer ciclo de lavadoPanel de control Descripción de la lavadoraHe aquí lo que nos dicen Luces testigoPuesta en marcha y Programas En la práctica poner en marcha un ProgramaTabla de programas Seleccione la temperatura PersonalizacionesSeleccionar el centrifugado FuncionesCajón de detergentes Detergentes y ropaPreparar la ropa Prendas especialesPrecauciones y consejos Seguridad generalEliminaci nes Mantenimiento y cuidados Anomalías Anomalías y solucionesPosibles causas / Solución El conducto de descarga está obstruidoAsistencia Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Ovládací panel Popis praèkyKontrolky Jak se otvírá a zavírá prací bubenObr Kontrolky jsou zdrojem dùležitých informacíVe zkratce uvedení pracího pr Gramu Do chodu Uvedení do chodu a programyTabulka programù ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DvíøkaNastavení teploty Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení rychlosti odstøeïování FunkceDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Prací prostøedky a prádloOdìvy vyžadující zvláštní péèi Funkce Intenzivní mácháníZákladní bezpeènostní pokyny Opatøení a radyLikvidace Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíUzavøení pøívodu vody a vypnutí Údržba a péèeElektrického napájení Èištìní praèkyPoruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníCelém domì je vypnut proud Praèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou viz strServisní služba Druh poruchyVýr Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Elsõ mosási ciklus Vezérlõ panel Mosógép leírásaVisszajelzõ lámpák Forgódob kinyitása és bezárásaVisszajelzõ lámpák fontos információkkal Szolgálnak Következõk olvashatók le rólukRöviden egy program elindítása Indítás és ProgramokProgramtáblázat Állítsa be a mosási hõmérsékletet lásdHõmérséklet beállítása Program módosításokCentrifugálás beállítása FunkciókMosószeradagoló fiók Mosószerek és mosandókMosandó ruhák elõkészítése Különleges bánásmódot igénylõ darabokÁltalános biztonság Óvintézkedések és tanácsokHulladékelhelyezés KörnyezetvédelemmikosoftKarbantartás és törõdés Rendellenességek és elhárírásuk Rendellenességek Lehetséges okok / MegoldásBEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR Szerviz

AQXLAVTL 109 specifications

The Ariston AQXLAVTL 109 is the latest innovation in the realm of washing machines, combining a plethora of advanced features, cutting-edge technology, and energy efficiency. Designed with the modern user in mind, this washing machine offers an outstanding performance that caters to diverse laundry needs.

One of the standout features of the AQXLAVTL 109 is its superior capacity. With a generous drum size, this model allows users to wash larger loads in a single cycle, making it ideal for families or those with high laundry demands. The machine's smart design also ensures optimal water and energy use, reducing environmental impact without compromising cleaning effectiveness.

Moreover, the AQXLAVTL 109 incorporates Ariston's innovative Eco Tech technology. This feature optimizes energy consumption, adjusting the washing process according to the load size and fabric type, ultimately providing savings on electricity bills while ensuring a great wash performance. The machine is also equipped with a high energy efficiency rating, reinforcing its commitment to sustainability.

Another key characteristic of the Ariston AQXLAVTL 109 is its array of wash programs. With over 16 different settings, including specialized programs for delicate fabrics, sportswear, and even quick washes, users can customize their laundry experience to achieve the best results for any type of garment. The inclusion of a steam function further enhances cleaning, helping to reduce wrinkles and eliminate allergens, making it an excellent choice for allergy sufferers.

The user interface of the AQXLAVTL 109 is designed for ease of use, featuring a clear LED display and intuitive controls. This allows users to easily select their desired settings and monitor the progress of their wash cycle in real time. The silent operation feature is another highlight, which ensures that the machine runs quietly in the background, making it suitable for use at any time of the day or night.

In conclusion, the Ariston AQXLAVTL 109 is a well-rounded washing machine that delivers on both performance and efficiency. With its large capacity, advanced technologies, and user-friendly design, it represents a significant step forward in home laundry solutions, ensuring that it not only meets but exceeds the expectations of today's consumers.
Top Page Image Contents