Ariston AQXLAVTL 109 manual Návod k použití

Page 49

Návod k použití

PRAÈKA

CZ

Èeský

mikosoft

 

 

 

.

 

 

o

 

.

 

 

r

 

 

 

.

 

 

praha

s

 

 

 

 

 

Jak se otvírá a zavírá prací buben, 53

Kontrolky, 53

 

 

 

.

 

Obsah

 

o

CZ

 

.

 

 

Instalace, 50-51

r

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy,s50

 

 

 

Pøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody, 50-51

 

 

 

První prací cyklus, 51

praha

 

 

 

Technické údaje, 51

 

 

 

Popis praèky, 52-53

 

 

 

Ovládací panel, 52

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

Uvedení do ch du a programy, 54

Ve zkratce: uvedení pracího programu do chodu, 54 Tabulka programù, 54

Nastavení èinnosti dle potøeb uživatele, 55

AVTL 109

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

praha

s

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nastavení teploty, 55

Nastavení rychlosti odstøeïování, 55

Funkce, 55

Prací prostøedky a prádlo, 56

Dávkovaè pracích prostøedkù, 56

Cyklus bìlení, 56

Pøíprava prádla, 56

Odìvy vyžadující zvláštní péèi, 56

Woolmark Platinum Care, 56

Opatøení a rady, 57

Základní bezpeènostní pokyny, 57 Likvidace, 57

Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedí, 57

Údržba a péèe, 58

 

 

 

.

 

 

o

Uzavøení pøívodu vody a

 

r

 

 

 

vypnutí elektrického napájení, 58

.

 

 

 

 

s

 

 

Èištìní praèky, 58

 

 

.

 

 

Èištìní dávkovaèe pracích prostøedkù, 58

 

 

 

Péèe o dvíøka a buben, 58

praha

 

 

 

 

 

 

 

Èištìní èerpadla, 58

 

 

 

 

 

Kontrola pøítokové hadice, 58

 

 

 

Jak se èistí dávkovaè

pracích p ostøedkù, 58

 

 

mikosoft

 

 

 

 

Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 59

 

Servisní služba, 60

 

 

 

 

Pøed pøivoláním servi

ní služby, 60

 

 

 

49

Image 49
Contents Washing Machine Instructions for useLoosening the adjustable front feet see figure InstallationUnpacking and levelling Electric and water connectionsSocket must be within easy reach First wash cycleControl panel Washing machine descriptionLeds How to open and to close the .drumBriefly starting a programme Starting and ProgrammesProgramme table Setting the spin speed Setting the temperaturePersonalisations FunctionsDetergent dispenser Detergents and laundryPreparing your laundry Special itemsGeneral safety Precautions and adviceDisposal Cleaning your appliance Care and maintenanceCutting off the water or electricityo SupplyProblem Possible causes/Solution TroubleshootingService Spis treœci Instalacja Instrukcja obs³ugiOpis pralki Rozpak Wanie i wypoziomowanie InstalacjaPod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿y Pierwszy cykl praniaNie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek Panel kontrolny Opis pralkiŒwiate³ka sygnalizuj¹ce Jak otwieraæ i zamykac koszŒwiate³ka sygnalizuj¹ce dostarczaj¹ wa¿nych Informacji Informuj¹ one, co nastêpujeKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Uruchomienie i ProgramyZablokowane Drzwiczki ProgramówNastawienie temperatury Potrzeby indywidualneNastawienie wirowania FunkcjeSzufladka na œrodki pior¹ce o Œrodki pior¹ce i bieliznaPrzygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœciOgólne zasady bezpieczeñstwa Zalecenia i œrodki ostro¿noœciUsuwanie odpadów Konserwacja Mo¿liwe przyczyny/Porady Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ñîäåðæàíèå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèèÓñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå ÓñòàíîâêàÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è Ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèÏîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÏðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàììÂûáîð òåìïåðàòóðû Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð ñêîðîñòè îòæèìà ÔóíêöèèÏîäãîòîâêà áåëüÿ Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâo Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÓòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà Îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Îáíàðóæåííàÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÍåèñïðàâíîñòü Òèï íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñíîå ÎáñëóæèâàíèåInstalación Instrucciones para el usoDescripción de la lavadora Desembalaje y nivelación InstalaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Una vez instalada la lavadora, la toma de corriente Primer ciclo de lavadoPanel de control Descripción de la lavadoraHe aquí lo que nos dicen Luces testigoEn la práctica poner en marcha un Programa Puesta en marcha y ProgramasTabla de programas Seleccione la temperatura PersonalizacionesSeleccionar el centrifugado FuncionesCajón de detergentes Detergentes y ropaPreparar la ropa Prendas especialesSeguridad general Precauciones y consejosEliminaci nes Mantenimiento y cuidados Anomalías Anomalías y solucionesPosibles causas / Solución El conducto de descarga está obstruidoAsistencia Návod k použití Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy InstalacePøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Ovládací panel Popis praèkyKontrolky Jak se otvírá a zavírá prací bubenObr Kontrolky jsou zdrojem dùležitých informacíVe zkratce uvedení pracího pr Gramu Do chodu Uvedení do chodu a programyTabulka programù ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DvíøkaNastavení teploty Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení rychlosti odstøeïování FunkceDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Prací prostøedky a prádloOdìvy vyžadující zvláštní péèi Funkce Intenzivní mácháníZákladní bezpeènostní pokyny Opatøení a radyLikvidace Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíUzavøení pøívodu vody a vypnutí Údržba a péèeElektrického napájení Èištìní praèkyPoruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníCelém domì je vypnut proud Praèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou viz strDruh poruchy Servisní službaVýr Használati utasítás Kicsomagolás és vízszintbe állítás ÜzembehelyezésVíz és elektromos csatlakozás Elsõ mosási ciklus Vezérlõ panel Mosógép leírásaVisszajelzõ lámpák Forgódob kinyitása és bezárásaVisszajelzõ lámpák fontos információkkal Szolgálnak Következõk olvashatók le rólukRöviden egy program elindítása Indítás és ProgramokProgramtáblázat Állítsa be a mosási hõmérsékletet lásdHõmérséklet beállítása Program módosításokCentrifugálás beállítása FunkciókMosószeradagoló fiók Mosószerek és mosandókMosandó ruhák elõkészítése Különleges bánásmódot igénylõ darabokÁltalános biztonság Óvintézkedések és tanácsokHulladékelhelyezés KörnyezetvédelemmikosoftKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukBEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR Szerviz