Ariston AQXLAVTL 109 manual Elsõ mosási ciklus

Page 63

A leeresztõcsõ csatlakoztatása

 

 

.

￿ Ne használjon hosszabbítót vagy elosztót.

 

 

.

 

o

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

r

 

 

 

 

 

r

 

 

 

A leeresztõcsövet

￿ Ne legyen a kábel megtörve vagy összenyomva..

 

 

.

 

 

 

csatlakoztassa

 

 

 

s

 

 

 

 

 

s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lefolyóhoz vagy a

￿ A hálózati kábelt csak megbízott sz kember

 

 

 

padlótól 65 és 100 cm

cserélheti.

 

 

 

 

 

 

65 - 100 cm

közötti magasságban

 

 

 

 

 

 

 

lévõ fali lefolyószifonhoz

Figyelem! A gyártó minden felelõsséget elhárít,

 

 

 

 

 

 

anélkül, hogy megtörné,

amennyiben a fenti elõírásokat figyelmen kívül

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

mikosoft

 

 

 

hagyják.

 

praha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elsõ mosási ciklus

 

 

 

 

 

vagy akassza a mosdó

Üzembehelyezés után, mielõtt a mosógépet

 

 

 

vagy a kád szélére

használni kezdené, végezzen egy 90°-os elõmosás

úgy, hogy a tartozékok

nélküli mosást mosóporral de mosandó ruha nélkül.

között lévõ vezetõt a

mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

csaphoz erõsíti (lásd

 

 

 

 

 

 

 

 

ábra). A leeresztõcsõ

 

 

 

 

 

 

 

 

szabad végének nem

 

 

 

 

 

 

 

 

szabad vízbe merülnie.

 

 

 

 

 

 

 

￿ Toldások használata nem javasolt. Amennyiben

 

 

 

 

 

 

 

feltétlenül szükséges, a toldás átmérõje egyezzen

 

 

 

 

 

 

 

meg az eredeti csõével, és semmiképpen se

 

 

 

 

 

 

 

legyen 150 cm-nél hosszabb.

 

 

 

Mûszaki adatok

 

 

 

 

 

 

Elektromos bekötés

 

 

 

Modell

A V TL 109

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

szélesség

40 cm

 

 

 

 

Mielõtt a csatlakozódugót az aljzatba dugná,

Méretek

magasság 85 cm

 

 

 

 

bizonyosodjon meg arról, hogy:

 

 

.

 

mélység

60 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ruhatöltet:

1-tõl 5 kg -ig

 

 

.

• az aljzat földelése megfelel a törvény által elõírtnak;

 

o

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

Elektromos

feszültség 220/230 V olt 50 H z

.

 

 

• az aljzat képes elviselni a gép Mûszakir adatait

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

.

 

 

csatlakozás

maximális felvett teljesítmény.1850 W

tartalmazó táblázatban megadott maximális

 

 

s

 

 

 

 

 

 

s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

maximális nyomás 1 M Pa (10 bar)

 

 

 

teljesítményfelvételt (lásd szemben);

 

 

Vízcsatlakozások

 

 

 

 

 

 

 

 

minimális nyomás 0,05 M Pa (0,5 bar)

 

 

• a hálózat feszültsége a Mûszaki adatokat

 

dob ûrtartalma 42 liter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Centrifuga

 

 

 

 

 

 

tartalmazó táblázatb n szereplõ értékek közé esik

1000 fordul t/perc-ig

 

 

 

 

fordulatszám

 

 

 

 

(lásd szemben);

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

praha

 

 

 

IEC456 szabvány

3-as program;prahahõmérséklet 60°C ;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szerinti

 

 

 

• Az aljzat legyen kompatibilis a gép

 

 

5 kg ruhatöltettel végezve.

 

 

 

 

 

 

vezérlõprogramok

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

csatlakozódugójával. Ellenkezõ esetben cserélje

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ki az aljzatot vagy a csatlakozódugót.

 

 

 

Ez a berendezés megfelel a következõ

 

 

 

 

 

 

￿ A mosógép nem állítható fel nyílt téren, még akkor

 

U niós Elõírásoknak:

 

 

 

 

 

- 73/02/19-i 73/23/C EE elõírás

 

 

 

 

sem, ha a tér tetõvel van fedve, mert nagyon veszélyes,

 

(A lacsony feszültség) és annak

 

 

 

 

ha a gép esõnek vagy zivataroknak van kitéve.

 

módosításai

 

 

 

 

 

- 89/05/03-i 89/336/C EE elõírás

 

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Elektromágneses összeférhetõség) és

 

 

￿ A csatlakozódugónak könnyen elérhetõ helyen kell

 

annak módosításai

 

 

 

 

lennie akkor is, amikor a gép már a helyén áll.

 

- 2002/96/C E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HU

Üzembehelyezés Leírás

Programok Mosószerek Óvintézkedések Karbantartás Rendellenességek Szerviz

63

Page 62 Page 64
Image 63
Page 62 Page 64
Contents Washing Machine Instructions for useElectric and water connections InstallationLoosening the adjustable front feet see figure Unpacking and levellingSocket must be within easy reach First wash cycleControl panel Washing machine descriptionLeds How to open and to close the .drumStarting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Functions Setting the temperatureSetting the spin speed PersonalisationsSpecial items Detergents and laundryDetergent dispenser Preparing your laundryPrecautions and advice General safetyDisposal Supply Care and maintenanceCleaning your appliance Cutting off the water or electricityoProblem Possible causes/Solution TroubleshootingService Instrukcja obs³ugi Spis treœci InstalacjaOpis pralki Instalacja Rozpak Wanie i wypoziomowaniePod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Pierwszy cykl prania Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿yNie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek Panel kontrolny Opis pralkiInformacji Informuj¹ one, co nastêpuje Jak otwieraæ i zamykac koszŒwiate³ka sygnalizuj¹ce Œwiate³ka sygnalizuj¹ce dostarczaj¹ wa¿nychProgramów Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Zablokowane DrzwiczkiFunkcje Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury Nastawienie wirowaniaTkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœci Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce o Przygotowanie bieliznyZalecenia i œrodki ostro¿noœci Ogólne zasady bezpieczeñstwaUsuwanie odpadów Konserwacja Mo¿liwe przyczyny/Porady Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà Ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ÓñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé èÏîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÒàáëèöà ïðîãðàìì Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà ÏðîãðàììûÔóíêöèè Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìàÌîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ïîäãîòîâêà áåëüÿÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâo Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà Îêðóæàþùåé ñðåäû Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ÓòèëèçàöèÿÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Îáíàðóæåííàÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿÍåèñïðàâíîñòü Òèï íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñíîå ÎáñëóæèâàíèåInstrucciones para el uso InstalaciónDescripción de la lavadora Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Una vez instalada la lavadora, la toma de corriente Primer ciclo de lavadoPanel de control Descripción de la lavadoraHe aquí lo que nos dicen Luces testigoPuesta en marcha y Programas En la práctica poner en marcha un ProgramaTabla de programas Funciones PersonalizacionesSeleccione la temperatura Seleccionar el centrifugadoPrendas especiales Detergentes y ropaCajón de detergentes Preparar la ropaPrecauciones y consejos Seguridad generalEliminaci nes Mantenimiento y cuidados El conducto de descarga está obstruido Anomalías y solucionesAnomalías Posibles causas / SoluciónAsistencia Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Ovládací panel Popis praèkyKontrolky jsou zdrojem dùležitých informací Jak se otvírá a zavírá prací bubenKontrolky ObrZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ Dvíøka Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího pr Gramu Do chodu Tabulka programùFunkce Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení teploty Nastavení rychlosti odstøeïováníFunkce Intenzivní máchání Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Odìvy vyžadující zvláštní péèiJak ušetøit a brát ohled na životní prostøedí Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny LikvidaceÈištìní praèky Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Elektrického napájeníPraèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou viz str Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníPoruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Celém domì je vypnut proudServisní služba Druh poruchyVýr Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Elsõ mosási ciklus Vezérlõ panel Mosógép leírásaSzolgálnak Következõk olvashatók le róluk Forgódob kinyitása és bezárásaVisszajelzõ lámpák Visszajelzõ lámpák fontos információkkalÁllítsa be a mosási hõmérsékletet lásd Indítás és ProgramokRöviden egy program elindítása ProgramtáblázatFunkciók Program módosításokHõmérséklet beállítása Centrifugálás beállításaKülönleges bánásmódot igénylõ darabok Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Mosandó ruhák elõkészítéseKörnyezetvédelemmikosoft Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság HulladékelhelyezésKarbantartás és törõdés Rendellenességek és elhárírásuk Rendellenességek Lehetséges okok / MegoldásBEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR Szerviz

AQXLAVTL 109 specifications

The Ariston AQXLAVTL 109 is the latest innovation in the realm of washing machines, combining a plethora of advanced features, cutting-edge technology, and energy efficiency. Designed with the modern user in mind, this washing machine offers an outstanding performance that caters to diverse laundry needs.

One of the standout features of the AQXLAVTL 109 is its superior capacity. With a generous drum size, this model allows users to wash larger loads in a single cycle, making it ideal for families or those with high laundry demands. The machine's smart design also ensures optimal water and energy use, reducing environmental impact without compromising cleaning effectiveness.

Moreover, the AQXLAVTL 109 incorporates Ariston's innovative Eco Tech technology. This feature optimizes energy consumption, adjusting the washing process according to the load size and fabric type, ultimately providing savings on electricity bills while ensuring a great wash performance. The machine is also equipped with a high energy efficiency rating, reinforcing its commitment to sustainability.

Another key characteristic of the Ariston AQXLAVTL 109 is its array of wash programs. With over 16 different settings, including specialized programs for delicate fabrics, sportswear, and even quick washes, users can customize their laundry experience to achieve the best results for any type of garment. The inclusion of a steam function further enhances cleaning, helping to reduce wrinkles and eliminate allergens, making it an excellent choice for allergy sufferers.

The user interface of the AQXLAVTL 109 is designed for ease of use, featuring a clear LED display and intuitive controls. This allows users to easily select their desired settings and monitor the progress of their wash cycle in real time. The silent operation feature is another highlight, which ensures that the machine runs quietly in the background, making it suitable for use at any time of the day or night.

In conclusion, the Ariston AQXLAVTL 109 is a well-rounded washing machine that delivers on both performance and efficiency. With its large capacity, advanced technologies, and user-friendly design, it represents a significant step forward in home laundry solutions, ensuring that it not only meets but exceeds the expectations of today's consumers.
Top Page Image Contents