Ariston AQXLAVTL 109 manual Ïåðâûé öèêë ñòèðêè, Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Page 27

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

 

 

.

 

 

 

 

.

 

o

 

 

l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

.

 

 

 

ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè.

 

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-

￿äîïóñêàåòñÿ îðãàíèçàöèÿ çàçåìëåíèÿ ðàáî÷èìr

 

 

 

 

r

 

øëàíãà íà

íó-

 

íåö ñëèâíîãî.

 

.

 

 

 

êðàé ðàêîâèíû, âàííû,

ëåì, ïðè óñëîâèè, ÷òî çàùèòíàÿ ëèíèÿ íå èìååò ðàç-

 

 

s

 

 

 

 

s

 

 

 

 

 

 

 

 

èëè

 

ïîìåñòèòå

â

ðûâà è ïîäêëþ÷åíà íàïðÿìóþ â îáâîä êàêèõ-ëèáî

 

 

ïðèáîðîâ (íàïðèìåð, ýëåêòðè÷åñêîãî ñ÷åò÷èêà).

 

 

ñïåöèàëüíûé

âûâîä

 

 

Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìå-

65 - 100 cm

êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå

íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü

äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.

 

 

ïèòàþùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-

 

Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíî-

 

äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.

 

 

ãî øëàíãà äîëæíà íà-

 

 

praha

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-

Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ

 

è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü

 

100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-

 

âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íå-

 

ëîæåíèå

 

ñëèâíîãî

 

 

îáõîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíè-

 

øëàíãà äîëæíî îáåñ-

 

òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.

 

ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè

 

 

 

 

 

 

ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-

Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáî-

 

ãà

íå

äîëæåí

áûòü

âàíèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé

 

îïóùåí â âîäó).

 

ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿ-

mikosoft

 

åòñÿ ïîòåíöèàëüíîmikosoftîïàñíûì.

 

 

 

 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà

 

 

 

 

Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà

 

êðàé âàííîé èëè ðàêî-

 

óùåðá çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí

 

âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ

 

íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.

 

 

 

ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-

 

 

 

 

 

 

 

 

þùåé (âõîäèò â êîìï-

 

 

 

 

 

ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

 

 

 

 

êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).

 

 

 

 

Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñï-

￿ Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ

ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-

ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåò-

êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-

ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà

ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

 

 

è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CIS

Ìîþùèå Óñòàíîâêà Îïèñàíèå Ïðîãðàììû ñðåäñòâà

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî!

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî- ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàê-

òîì (ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé

 

 

.

 

ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-

 

.

 

 

òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-

 

r

 

íå

áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿo

áîëåå 0,1 ñ.

.

 

 

 

 

 

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-

íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèìs

êîíòàêòîì,

praha

 

èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè- åâûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðà- áîòêà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí- òàæ.

mikosoft3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå äîïóñêàåòñÿ.

4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79. Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñ- ïå÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñ- ïëóàòàöèè ìàøèíû.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî: l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-

ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;

l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí- íûì ìàøèíû;

l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìîäåëü

AVTL 109

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

øèðèíà 40 ñì

 

 

 

 

 

 

Ðàçìåðû

âûñîòà 85 ñì

 

 

 

 

.

 

 

ãëóáèíà 60 ñì

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

Çàãðóçêà

1 - 5 êã

 

 

.

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

Ýëåêòðè÷åñêèå

 

s

 

 

 

 

íàïðÿæåíèå 220/230 Â 50 ÃÖ

 

 

 

 

 

ïàðàìåòðû

max ìîùíîñòü 1850 Âàòò

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ãèäðàâëè÷åñêèå

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)

 

 

 

 

 

min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

 

 

 

 

ïàðàìåòðû

 

 

 

 

îáúåì áàðàáàíà 42 ë

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ñêîðîñòü

äî 1000 îá/ìèí

 

 

 

 

 

 

îòæèìà

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mikosoftíàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-

 

 

Kîíòðîëüíûå

praha

 

 

 

 

 

 

ïðîãðàììû

ïðîãðàììà 3; òåìïåðàòóðà 60°Ñ;

 

 

 

ñîãëàñíî

 

 

 

ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

 

 

 

 

 

 

íîðìàòèâó IEC

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

456

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

 

 

 

 

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

 

 

 

 

 

 

 

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:

 

 

 

 

 

 

 

- 73/223/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî

 

 

 

 

ôèêàöèè

 

 

 

 

 

 

 

 

- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-

 

 

 

 

ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è

 

 

 

 

 

 

 

ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

 

 

 

 

 

Ìåðû Îáñëóæèâàíèå Íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñ áåçîïàñíîñòè è óõîä

%

Page 26 Page 28
Image 27
Page 26 Page 28
Contents Washing Machine Instructions for useElectric and water connections InstallationLoosening the adjustable front feet see figure Unpacking and levellingSocket must be within easy reach First wash cycleControl panel Washing machine descriptionLeds How to open and to close the .drumStarting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Functions Setting the temperatureSetting the spin speed PersonalisationsSpecial items Detergents and laundryDetergent dispenser Preparing your laundryPrecautions and advice General safetyDisposal Supply Care and maintenanceCleaning your appliance Cutting off the water or electricityoProblem Possible causes/Solution TroubleshootingService Instrukcja obs³ugi Spis treœci InstalacjaOpis pralki Instalacja Rozpak Wanie i wypoziomowaniePod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Pierwszy cykl prania Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿yNie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek Panel kontrolny Opis pralkiInformacji Informuj¹ one, co nastêpuje Jak otwieraæ i zamykac koszŒwiate³ka sygnalizuj¹ce Œwiate³ka sygnalizuj¹ce dostarczaj¹ wa¿nychProgramów Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Zablokowane DrzwiczkiFunkcje Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury Nastawienie wirowaniaTkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœci Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce o Przygotowanie bieliznyZalecenia i œrodki ostro¿noœci Ogólne zasady bezpieczeñstwaUsuwanie odpadów Konserwacja Mo¿liwe przyczyny/Porady Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà Ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ÓñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé èÏîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÒàáëèöà ïðîãðàìì Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà ÏðîãðàììûÔóíêöèè Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìàÌîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ïîäãîòîâêà áåëüÿÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâo Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà Îêðóæàþùåé ñðåäû Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè ÓòèëèçàöèÿÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Îáíàðóæåííàÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿÍåèñïðàâíîñòü Òèï íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñíîå ÎáñëóæèâàíèåInstrucciones para el uso InstalaciónDescripción de la lavadora Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Una vez instalada la lavadora, la toma de corriente Primer ciclo de lavadoPanel de control Descripción de la lavadoraHe aquí lo que nos dicen Luces testigoPuesta en marcha y Programas En la práctica poner en marcha un ProgramaTabla de programas Funciones PersonalizacionesSeleccione la temperatura Seleccionar el centrifugadoPrendas especiales Detergentes y ropaCajón de detergentes Preparar la ropaPrecauciones y consejos Seguridad generalEliminaci nes Mantenimiento y cuidados El conducto de descarga está obstruido Anomalías y solucionesAnomalías Posibles causas / SoluciónAsistencia Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Ovládací panel Popis praèkyKontrolky jsou zdrojem dùležitých informací Jak se otvírá a zavírá prací bubenKontrolky ObrZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ Dvíøka Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího pr Gramu Do chodu Tabulka programùFunkce Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení teploty Nastavení rychlosti odstøeïováníFunkce Intenzivní máchání Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Odìvy vyžadující zvláštní péèiJak ušetøit a brát ohled na životní prostøedí Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny LikvidaceÈištìní praèky Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Elektrického napájeníPraèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou viz str Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníPoruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Celém domì je vypnut proudServisní služba Druh poruchyVýr Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Elsõ mosási ciklus Vezérlõ panel Mosógép leírásaSzolgálnak Következõk olvashatók le róluk Forgódob kinyitása és bezárásaVisszajelzõ lámpák Visszajelzõ lámpák fontos információkkalÁllítsa be a mosási hõmérsékletet lásd Indítás és ProgramokRöviden egy program elindítása ProgramtáblázatFunkciók Program módosításokHõmérséklet beállítása Centrifugálás beállításaKülönleges bánásmódot igénylõ darabok Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Mosandó ruhák elõkészítéseKörnyezetvédelemmikosoft Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság HulladékelhelyezésKarbantartás és törõdés Rendellenességek és elhárírásuk Rendellenességek Lehetséges okok / MegoldásBEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR Szerviz

AQXLAVTL 109 specifications

The Ariston AQXLAVTL 109 is the latest innovation in the realm of washing machines, combining a plethora of advanced features, cutting-edge technology, and energy efficiency. Designed with the modern user in mind, this washing machine offers an outstanding performance that caters to diverse laundry needs.

One of the standout features of the AQXLAVTL 109 is its superior capacity. With a generous drum size, this model allows users to wash larger loads in a single cycle, making it ideal for families or those with high laundry demands. The machine's smart design also ensures optimal water and energy use, reducing environmental impact without compromising cleaning effectiveness.

Moreover, the AQXLAVTL 109 incorporates Ariston's innovative Eco Tech technology. This feature optimizes energy consumption, adjusting the washing process according to the load size and fabric type, ultimately providing savings on electricity bills while ensuring a great wash performance. The machine is also equipped with a high energy efficiency rating, reinforcing its commitment to sustainability.

Another key characteristic of the Ariston AQXLAVTL 109 is its array of wash programs. With over 16 different settings, including specialized programs for delicate fabrics, sportswear, and even quick washes, users can customize their laundry experience to achieve the best results for any type of garment. The inclusion of a steam function further enhances cleaning, helping to reduce wrinkles and eliminate allergens, making it an excellent choice for allergy sufferers.

The user interface of the AQXLAVTL 109 is designed for ease of use, featuring a clear LED display and intuitive controls. This allows users to easily select their desired settings and monitor the progress of their wash cycle in real time. The silent operation feature is another highlight, which ensures that the machine runs quietly in the background, making it suitable for use at any time of the day or night.

In conclusion, the Ariston AQXLAVTL 109 is a well-rounded washing machine that delivers on both performance and efficiency. With its large capacity, advanced technologies, and user-friendly design, it represents a significant step forward in home laundry solutions, ensuring that it not only meets but exceeds the expectations of today's consumers.
Top Page Image Contents