Ariston AQXLAVTL 109 manual Precauciones y consejos, Seguridad general, Eliminaci nes

Page 45

Precauciones y consejos

 

 

.

 

o

.

 

￿ La lavadora fue proyectada y fabricada en c nformi-

r

 

.

 

 

dad con las normas internacionales de seguridad.

Estas advertencias se suministran por razones de

seguridad y deben ser leídas atentamente.s

 

praha

 

 

Seguridad general

 

 

• Este aparato fue fab icado para uso doméstico.

mikosoft• No desenchufe la máquina tirando del cable, sino

• La lavadora debe ser utilizada sólo por personas adultas y siguiendo las instrucciones contenidas en este manual.

• No toque la máquina con los pies desnudos ni con las manos o los pies mojados o húmedos.

tomando el enchufe.

• No abra el contenedor de detergentes mientras la máquina está en funcionamiento.

• No toque el agua de desagüe ya que puede alcanzar temperaturas elevadas.

• En ningún caso fuerce la puerta: podría dañarse el mecanismo de seguridad que la protege de apertu- ras accidentales.

• En caso de avería, no acceda nunca a los mecanis- mos internos para intentar una reparación.

Controle siempre que los niños no se acerquen a la

 

máquina cuando está en funcionamiento.

.

 

 

 

 

 

 

 

o

 

.

 

 

Durante el lavado, la puerta tiende a calentarse.

 

r

 

 

dos o

Si debe ser trasladada, deberán intervenir.

 

más personas, procediendo consel máximo cuida-

 

 

praha

 

 

 

 

do. La máquina no debe ser desplazada nunca por

 

una persona sola ya que es muy pesada.

 

 

Antes de introducir la opa controle que el cesto

 

esté vacío.

 

 

 

 

mikosoftEn base a la Norma europea 2002/96/CE de

Eliminaci nes

 

 

 

• Eliminación del material de embalaje: respete las normas locales, de ese modo, los embalajes podrán volver a ser utilizados.

• Eliminación del electrodoméstico viejo

Residuos de aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE), los electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales

 

 

 

 

.

 

 

 

o

habituales; tienen que

 

.

 

 

r

 

 

ser recogidos selectivamente para optimizar la

 

 

 

recuperación y reciclado de los componentes y.

 

 

materiales que los constituyen, y reducir el impactos

en la

El consumidor debe con ac arprahacon la autoridad local o

 

salud humana y el medioambiente. El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre todos los productos para recordar al consumidor la oblig ción de separarlos para la recogida selectiva.

• Eliminación de la vieja lavadora:

con elmikosoftvendedor para in ormarse en relación a la correcta eleminación de su electr doméstico viejo

antes de desguazarla, inutilícela cortando el cable de alimentación eléctrica y quitando la puerta.

Ahorrar y respetar el medio ambiente

Tecnología a servicio del medio ambiente Si en la puerta se ve poca agua es porque con la nueva tecnología Indesit basta menos de la mitad del agua para alcanzar la mayor limpieza: un objetivo alcanzado para respetar el medio ambiente.

Ahorrar detergente, agua, energía y tiempo

• Para no derrochar recursos es necesario utilizar la lavadora con la máxima carga. Una carga completa en lugar de dos medias cargas permite ahorrar hasta el 50% de energía.

• El prelavado es necesario sólo para ropa muy sucia. Evitarlo permite ahorrar detergente, tiempo, agua y entre el 5 y el 15% de energía.

• Tratar las manchas con un quitamanchas o dejarlas

 

 

o

 

en remojo antes del lavado, disminuye la necesidad.

 

.

 

de lavar a altas temperaturas. Un programa a 60ºC

 

r

 

 

en vez de 90ºC o uno a 40ºC en vez de 60ºC,

 

 

s

 

 

permite ahorrar hasta un 50% de energía..

 

 

más, si es posible, evi e utilizarprahael suavizante.

 

Dosificar bien el detergente en base la dureza del

 

agua, al grado de suciedad y a la cantidad de ropa

 

evita derroches y protege el mbiente: aún siendo

 

biodegradables, los detergentes contienen elemen-

 

tos que alteran el equilibrio de la naturaleza. Ade-

 

seleccionemikosoftuna velocidad de centrifugado alta. Poca

Realizando los lavad s desde el atardecer hasta las

 

primeras horas de la mañana se colabora para

 

 

reducir la carga de absorción de las empresas

 

 

eléctricas.

 

Si el lavado debe ser secado en una secadora,

 

agua en el lavado, permite ahorrar tiempo y energía

 

en el programa de secado.

 

ES

Instalación Descripción Programas Detergentes Precauciones Mantenimiento Anomalías Asistencia

45

Image 45
Contents Washing Machine Instructions for useLoosening the adjustable front feet see figure InstallationUnpacking and levelling Electric and water connectionsSocket must be within easy reach First wash cycleControl panel Washing machine descriptionLeds How to open and to close the .drumStarting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Setting the spin speed Setting the temperaturePersonalisations FunctionsDetergent dispenser Detergents and laundryPreparing your laundry Special itemsPrecautions and advice General safetyDisposal Cleaning your appliance Care and maintenanceCutting off the water or electricityo SupplyProblem Possible causes/Solution TroubleshootingService Instrukcja obs³ugi Spis treœci InstalacjaOpis pralki Instalacja Rozpak Wanie i wypoziomowaniePod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Pierwszy cykl prania Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿yNie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek Panel kontrolny Opis pralkiŒwiate³ka sygnalizuj¹ce Jak otwieraæ i zamykac koszŒwiate³ka sygnalizuj¹ce dostarczaj¹ wa¿nych Informacji Informuj¹ one, co nastêpujeKrótko mówi¹c jak nastawiæ program Uruchomienie i ProgramyZablokowane Drzwiczki ProgramówNastawienie temperatury Potrzeby indywidualneNastawienie wirowania FunkcjeSzufladka na œrodki pior¹ce o Œrodki pior¹ce i bieliznaPrzygotowanie bielizny Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœciZalecenia i œrodki ostro¿noœci Ogólne zasady bezpieczeñstwaUsuwanie odpadów Konserwacja Mo¿liwe przyczyny/Porady Nieprawid³owoœci w dzia³aniu Anomalie i œrodki zaradczeSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå ÓñòàíîâêàÏîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è Ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèÏîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè Ïåðâûé öèêë ñòèðêèÏàíåëü óïðàâëåíèÿ Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíûÈíäèêàòîðû Êàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàíÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÏðîãðàììû Òàáëèöà ïðîãðàììÂûáîð òåìïåðàòóðû Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð ñêîðîñòè îòæèìà ÔóíêöèèÌîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ïîäãîòîâêà áåëüÿÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâo Îáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÓòèëèçàöèÿ Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà Îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Îáíàðóæåííàÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿÍåèñïðàâíîñòü Òèï íåèñïðàâíîñòè Ñåðâèñíîå ÎáñëóæèâàíèåInstrucciones para el uso InstalaciónDescripción de la lavadora Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Una vez instalada la lavadora, la toma de corriente Primer ciclo de lavadoPanel de control Descripción de la lavadoraHe aquí lo que nos dicen Luces testigoPuesta en marcha y Programas En la práctica poner en marcha un ProgramaTabla de programas Seleccione la temperatura PersonalizacionesSeleccionar el centrifugado FuncionesCajón de detergentes Detergentes y ropaPreparar la ropa Prendas especialesPrecauciones y consejos Seguridad generalEliminaci nes Mantenimiento y cuidados Anomalías Anomalías y solucionesPosibles causas / Solución El conducto de descarga está obstruidoAsistencia Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Ovládací panel Popis praèkyKontrolky Jak se otvírá a zavírá prací bubenObr Kontrolky jsou zdrojem dùležitých informacíVe zkratce uvedení pracího pr Gramu Do chodu Uvedení do chodu a programyTabulka programù ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DvíøkaNastavení teploty Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení rychlosti odstøeïování FunkceDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Prací prostøedky a prádloOdìvy vyžadující zvláštní péèi Funkce Intenzivní mácháníZákladní bezpeènostní pokyny Opatøení a radyLikvidace Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíUzavøení pøívodu vody a vypnutí Údržba a péèeElektrického napájení Èištìní praèkyPoruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníCelém domì je vypnut proud Praèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou viz strServisní služba Druh poruchyVýr Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Elsõ mosási ciklus Vezérlõ panel Mosógép leírásaVisszajelzõ lámpák Forgódob kinyitása és bezárásaVisszajelzõ lámpák fontos információkkal Szolgálnak Következõk olvashatók le rólukRöviden egy program elindítása Indítás és ProgramokProgramtáblázat Állítsa be a mosási hõmérsékletet lásdHõmérséklet beállítása Program módosításokCentrifugálás beállítása FunkciókMosószeradagoló fiók Mosószerek és mosandókMosandó ruhák elõkészítése Különleges bánásmódot igénylõ darabokÁltalános biztonság Óvintézkedések és tanácsokHulladékelhelyezés KörnyezetvédelemmikosoftKarbantartás és törõdés Rendellenességek és elhárírásuk Rendellenességek Lehetséges okok / MegoldásBEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR Szerviz

AQXLAVTL 109 specifications

The Ariston AQXLAVTL 109 is the latest innovation in the realm of washing machines, combining a plethora of advanced features, cutting-edge technology, and energy efficiency. Designed with the modern user in mind, this washing machine offers an outstanding performance that caters to diverse laundry needs.

One of the standout features of the AQXLAVTL 109 is its superior capacity. With a generous drum size, this model allows users to wash larger loads in a single cycle, making it ideal for families or those with high laundry demands. The machine's smart design also ensures optimal water and energy use, reducing environmental impact without compromising cleaning effectiveness.

Moreover, the AQXLAVTL 109 incorporates Ariston's innovative Eco Tech technology. This feature optimizes energy consumption, adjusting the washing process according to the load size and fabric type, ultimately providing savings on electricity bills while ensuring a great wash performance. The machine is also equipped with a high energy efficiency rating, reinforcing its commitment to sustainability.

Another key characteristic of the Ariston AQXLAVTL 109 is its array of wash programs. With over 16 different settings, including specialized programs for delicate fabrics, sportswear, and even quick washes, users can customize their laundry experience to achieve the best results for any type of garment. The inclusion of a steam function further enhances cleaning, helping to reduce wrinkles and eliminate allergens, making it an excellent choice for allergy sufferers.

The user interface of the AQXLAVTL 109 is designed for ease of use, featuring a clear LED display and intuitive controls. This allows users to easily select their desired settings and monitor the progress of their wash cycle in real time. The silent operation feature is another highlight, which ensures that the machine runs quietly in the background, making it suitable for use at any time of the day or night.

In conclusion, the Ariston AQXLAVTL 109 is a well-rounded washing machine that delivers on both performance and efficiency. With its large capacity, advanced technologies, and user-friendly design, it represents a significant step forward in home laundry solutions, ensuring that it not only meets but exceeds the expectations of today's consumers.