Ariston AQXLAVTL 109 manual Údržba a péèe, Uzavøení pøívodu vody a vypnutí, Elektrického napájení

Page 58

Údržba a péèe

 

 

 

 

 

 

.

CZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí

 

 

 

 

r

 

 

 

elektrického napájení

.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s

 

 

 

• Po každém praní uzavøete pøívod vody. Tímto

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

zpùsobem dochází k omezení opotøebení praèky

 

 

a ke snížení nebezpeèí úniku vody.

 

 

 

Pøed zahájením èištìní praèky a bìhem operací

 

 

údržby je tøeba vytáhnout zástrèku pøívodního

 

 

kabelu ze zásuvky.

 

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

 

Èištìní praèky

 

 

 

Vnìjší èásti a èásti z gumy mohou být èištìny hadrem navlhèeným ve vlažné vodì a saponátu. Nep užívejte rozpouštìdla anebo brusné prostøedky.

È štìní dávkovaèe pracích prostøedkù

Vytáhnìte dávkovaè jeho nadzvednutím a vytáhnutím smìrem ven (viz obrázek).

Umyjte ho pod proudem vody; tento druh vyèištìní je tøeba vykonávat pravidelnì.

Péèe o dvíøka a buben

Dvíøka ponechte po každé pootevøeny, aby se zabránilo tvorbì nepøíjemných zápachù.

Èištìní èerpadla

Souèástí praèky je samoèisticí èerpadlo, která

 

 

 

 

.

K znovuzískání pøípadných pøedmìtù spadených do

vstupní èásti:

 

 

o

 

.

 

 

1.

r

 

 

 

tahem rukou.

 

 

smìrem od boènic

 

 

s

 

 

 

sund t podložku dolù

 

na zadní stranu

 

 

pr

èky (viz obrázek);

 

2. odšroubujte vrchní

 

kryt otáèením proti

mikosoft

prahasmìru hodinových

ruèièek (viz obrázek):

vyteèení malého

 

množství vody je

 

zcela bìžným jevem;

3. dokonale vyèistìte

vnitøek vstupní èásti

èerpadla;

 

 

4.

nasaïte zpátky

vrchní kryt;

5. namontujte zpátky krycí panel, pøièemž se, pøed jeho pøisunutím k praèce ujistìte, že došlo

k správnému zachycení háèkù do

pøíslušných otvorù.

nevyžaduje zvláštní péèi. Mùže se však stát, že se

Kontrola pøítokové hadice

v jeho vstupní èásti, urèené na jeho ochranu, a

Stav pøítokové hadice je tøeba zkontrolovat alespoò

nacházející se v jeho spodní èásti, zachytí drobné

jednou roènì. Jsou-li na ní viditelné praskliny anebo

pøedmìty (mince, knoflíky).

trhliny, je tøeba ji vymìnit: silný tlak pùsobící na

hadici bìhem pracího cyklu by mohl zpùsobit její

￿ Ujistìte se, že prací cyklus byl ukonèen a

náhlé roztrhnutí.

 

 

 

 

 

 

vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.

 

￿ Nikdy nepoužívejte již použité hadice.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

Jak se.èistí dávkovaè pracích prostøedkù

 

.

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

r

 

 

 

Demontáž:

 

 

.

 

 

 

.

 

 

 

 

 

Èištìní:

 

 

Zpìtná montáž:

 

 

Zlehka zatlaèit na velké

Oèistits dávkovaè pod kohoutkem (obr.3) s tekoucí

Nezapomeòsvložit

na

tlaèítko nacházející se ve

vodou pomocí starého zubního kartáèku a, po

pùvodní místo sifony a

pøední èásti dávkovaèe

vytažení páru sifonù uložených v horní èásti pøihrádek

pak vlož i

dávkovaè

pracích

prostøedkù

a

1 a 2 (obr. 4) zkontrolovat, nejsou-li ucpány a omýt

(obr. 4, 2, 1).

 

 

 

 

vytáhnout ho

smìrem

je pod vodou.

 

praha

 

 

 

 

nahoru (obr. 1).

praha

 

 

 

 

 

 

mikosoft

 

mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Obr. 1

 

 

 

Obr. 2

 

Obr. 3

 

Obr. 4

 

 

 

 

58

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Image 58
Contents Instructions for use Washing MachineUnpacking and levelling InstallationLoosening the adjustable front feet see figure Electric and water connectionsFirst wash cycle Socket must be within easy reachWashing machine description Control panelHow to open and to close the .drum LedsBriefly starting a programme Starting and ProgrammesProgramme table Personalisations Setting the temperatureSetting the spin speed FunctionsPreparing your laundry Detergents and laundryDetergent dispenser Special itemsGeneral safety Precautions and adviceDisposal Cutting off the water or electricityo Care and maintenanceCleaning your appliance SupplyTroubleshooting Problem Possible causes/SolutionService Spis treœci Instalacja Instrukcja obs³ugiOpis pralki Rozpak Wanie i wypoziomowanie InstalacjaPod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿y Pierwszy cykl praniaNie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek Opis pralki Panel kontrolnyŒwiate³ka sygnalizuj¹ce dostarczaj¹ wa¿nych Jak otwieraæ i zamykac koszŒwiate³ka sygnalizuj¹ce Informacji Informuj¹ one, co nastêpujeZablokowane Drzwiczki Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program ProgramówNastawienie wirowania Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury FunkcjePrzygotowanie bielizny Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce o Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœciOgólne zasady bezpieczeñstwa Zalecenia i œrodki ostro¿noœciUsuwanie odpadów Konserwacja Anomalie i œrodki zaradcze Mo¿liwe przyczyny/Porady Nieprawid³owoœci w dzia³aniuSerwis Techniczny Ñîäåðæàíèå Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèèÓñòàíîâêà Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ÓñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèÏåðâûé öèêë ñòèðêè Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòèÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÊàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí ÈíäèêàòîðûÏðîãðàììû Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà Òàáëèöà ïðîãðàììÂûáîð ñêîðîñòè îòæèìà Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû ÔóíêöèèÏîäãîòîâêà áåëüÿ Ìîþùèå ñðåäñòâà è áåëüåÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâo Óòèëèçàöèÿ Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà Îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Îáíàðóæåííàÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿ Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿÍåèñïðàâíîñòü Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Òèï íåèñïðàâíîñòèInstalación Instrucciones para el usoDescripción de la lavadora Desembalaje y nivelación InstalaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Una vez instalada la lavadora, la toma de corrienteDescripción de la lavadora Panel de controlLuces testigo He aquí lo que nos dicenEn la práctica poner en marcha un Programa Puesta en marcha y ProgramasTabla de programas Seleccionar el centrifugado PersonalizacionesSeleccione la temperatura FuncionesPreparar la ropa Detergentes y ropaCajón de detergentes Prendas especialesSeguridad general Precauciones y consejosEliminaci nes Mantenimiento y cuidados Posibles causas / Solución Anomalías y solucionesAnomalías El conducto de descarga está obstruidoAsistencia Návod k použití Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy InstalacePøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Popis praèky Ovládací panelObr Jak se otvírá a zavírá prací bubenKontrolky Kontrolky jsou zdrojem dùležitých informacíTabulka programù Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího pr Gramu Do chodu ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ Dvíøka Nastavení rychlosti odstøeïování Nastavení èinnosti dle potøeb uživatele Nastavení teploty FunkceOdìvy vyžadující zvláštní péèi Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Funkce Intenzivní mácháníLikvidace Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíElektrického napájení Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Èištìní praèkyCelém domì je vypnut proud Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníPoruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Praèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou viz strDruh poruchy Servisní službaVýr Használati utasítás Kicsomagolás és vízszintbe állítás ÜzembehelyezésVíz és elektromos csatlakozás Elsõ mosási ciklus Mosógép leírása Vezérlõ panelVisszajelzõ lámpák fontos információkkal Forgódob kinyitása és bezárásaVisszajelzõ lámpák Szolgálnak Következõk olvashatók le rólukProgramtáblázat Indítás és ProgramokRöviden egy program elindítása Állítsa be a mosási hõmérsékletet lásdCentrifugálás beállítása Program módosításokHõmérséklet beállítása FunkciókMosandó ruhák elõkészítése Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Különleges bánásmódot igénylõ darabokHulladékelhelyezés Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság KörnyezetvédelemmikosoftKarbantartás és törõdés Rendellenességek Lehetséges okok / Megoldás Rendellenességek és elhárírásukBEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR Szerviz