Ariston AQXLAVTL 109 manual Indítás és Programok, Röviden egy program elindítása, Programtáblázat

Page 66

Indítás és Programok

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

4. Állítsa be a mosási hõmérsékletet (lásd 67.

 

 

 

.

 

 

 

Röviden: egy program elindítása

 

 

 

 

ldal).

HU

 

1. Az

billentyû megnyomásával kapcs lja be a

 

5. Állítsa be a centrifugálási fordulatszámot (lásd 67

 

 

ldal).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

mosógépet. Néhány másodpercre az összes visszajelzõ

6. A START/RESET billentyû megnyomásával

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

indítsa el a programot.

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

felgyullad, majd elalszik, és a BEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR.

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

visszajelzõ kezd villogni.

 

 

s

 

 

 

 

 

A törléshez tartsa nyomva a START/RESET

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s

 

 

 

 

 

 

 

2. Rakja be a mosnivalót, töltse be a mosószert és

 

billentyût legalább 2 másodpercen keresztül.

 

 

adalékanyagokat (lásd 68. oldal), majd zárja össze

7. A program végeztével a BEKAPCSOLVA/

 

 

 

 

 

 

 

AJTÓZÁR visszajelzõ villog,

zt jelezve, hogy az

 

 

az dob szárnyait, és csukja le a fedelet !

 

 

 

 

 

 

ajtót ki lehet nyitni. Vegye ki

 

mosott ruhát, és

 

 

3. A PROGRAMOK tá csával állítsa be a kívánt

 

 

 

 

 

az ajtót hagyja kicsit nyitva, hogy a dob

 

 

 

 

 

 

 

mosóprogramot.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kiszáradhasson. Az

 

 

billentyûvel kapcsolja ki a

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mosógépet.

 

 

praha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programtáblázat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kelmék és a

zennyezõdés

 

 

 

 

 

 

 

 

Mosószer

 

Fehérítés /

Ciklus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Programok

Hõmérséklet

 

 

 

Öblítõszer

Fehérítõ zer

idõtartama

Mosóciklus leírása

 

 

 

 

 

 

 

természete

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elõmosás

Mosás

 

pció

(perc)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pamut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Különösen szennyezett fehér

 

1

 

 

90°C

 

•

•

•

mikosoft

 

137

 

Elõmosás, mosás, öblítések, köztes

 

 

 

anyagok (lepedõ, asztalterítõ, stb.)

 

 

 

 

 

 

és végsõ centrifugálások

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Különösen szennyezett fehér

 

2

 

 

90°C

 

 

 

 

Kíméletes /

 

 

 

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

 

 

 

 

 

 

 

 

•

•

Hagyomá-

 

129

 

 

 

 

anyagok (lepedõ, asztalterítõ, stb.)

 

 

 

 

 

 

 

centrifugálások

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nyos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nagyon szennyezett tartós fehér

 

3

 

 

60°C

 

 

 

 

Kíméletes /

 

 

 

 

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

 

 

 

 

 

 

 

 

•

•

Hagyomá-

 

144

 

 

 

 

és színes anyagok

 

 

 

 

 

 

 

 

centrifugálások

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nyos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kevéssé szennyezett fehér és kényes

 

4

 

 

40°C

 

 

 

 

Kíméletes /

 

 

 

 

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

 

 

 

 

 

 

 

 

•

•

Hagyomá-

 

 

78

 

 

 

 

színes anyagok (ingek pulóverek, stb.)

 

 

 

 

 

 

 

 

centrifugálások

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nyos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kevéssé szennyezett kényes

 

5

 

 

30°C

 

 

 

 

Kíméletes /

 

 

 

 

Mosás, öblítések, köztes és végsõ

 

 

 

 

 

 

 

 

•

•

Hagyomá-

 

 

70

 

 

 

 

színes anyagok

 

 

 

 

 

 

 

 

 

centrifugálások

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nyos

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szintetikus anyagok

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nagyon szennyezett tartós színes

 

6

 

 

60°C

 

 

•

•

Kíméletes

 

 

79

 

Mosás, öblítések, gyûrõdésgátlás

 

 

 

anyagok (csecsemõruházat, stb.)

 

 

 

 

 

 

 

 

vagy kíméletes centrifugálás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nagyon szennyezett tartós színes

 

7

 

 

50°C

 

 

•

•

Kíméletes

 

 

75

 

Mosás, öblítések, gyûrõdésgátlás

 

 

 

anyagok (csecsemõruházat, stb.)

 

 

 

 

 

 

 

 

vagy kíméletes centrifugálás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kényes színes anyagok (mindenfajta

 

8

 

 

40°C

 

 

•

•

Kíméletes

 

 

65

 

Mosás, öblítések, gyûrõdésgátlás

 

 

 

enyhén szennyezett ruházat)

 

 

 

 

 

 

 

 

vagy kíméletes centrifugálás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kényes színes anyagok (mindenfajta

 

9

 

 

30°C

 

 

•

•

 

 

 

 

30

 

Mosás, öblítések és kíméletes

 

 

 

enyhén szennyezett ruházat)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

centrifugálás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kényes anyagok

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gyapjú

 

 

 

10

 

 

40°C

 

 

•

•

Kíméletes

 

 

45

 

Mosás, öblítések és kíméletes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

centrifugálás

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

o

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nagyon kényes kelmék

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

11

 

r30°C

 

 

•

•

 

 

 

 

52

 

Mosás, öblítések, gyû õdésgátlás

 

 

 

(függönyök, selyem, viszkóz, stb.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

r

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vagy szivattyúzás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.

 

 

 

 

 

 

 

RÉSZLEGES PROGRAMOK

 

 

s

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

s

 

 

 

 

 

 

 

Öblítés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

Öblítések és centrifugálás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kíméletes öblítés

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•

 

 

 

 

 

 

Öblítések, gyûrõdésgátlás vagy

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sziv ttyúzás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Centrifugálás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sziv ttyúzás és erõs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

centrifugálás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kíméletes centrifugálás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szivattyúzás és kíméletes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

praha

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

centrifugálás

 

 

 

 

 

 

 

 

Szivattyúzás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Szivattyúzás

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Megjegyzések

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• A gyûrõdésgátlás leírásához: lásd Vasalj kevesebbet, szemben lévõ ldal. A táblázatban szereplõ értékek

 

 

tájékoztató jellegûek.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• A mosás végén, mielõtt kinyitná a mosógépet, várjon 3 percet, a

íg a dob ablakai felfele nem néznek.

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mikosoft

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Speciális program

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Napközbeni 30' (9-es program szintetikus anyagokhoz) programot kevéssé szennyezett ruhák gyors mosására fejlesztettük ki: mindössze 30 percig tart, így energiát és idõt takarít meg. A 9-es programot 30°C hõmérsékletre beállítva különbözõ jellegû anyagokat együttesen lehet mosni (kivéve gyapjú és selyem), maximum 3 kg-os töltéssel. Folyékony mosószer használatát javasoljuk.

66

Page 65 Page 67
Image 66
Page 65 Page 67
Contents Instructions for use Washing MachineUnpacking and levelling InstallationLoosening the adjustable front feet see figure Electric and water connectionsFirst wash cycle Socket must be within easy reachWashing machine description Control panelHow to open and to close the .drum LedsStarting and Programmes Briefly starting a programmeProgramme table Personalisations Setting the temperatureSetting the spin speed FunctionsPreparing your laundry Detergents and laundryDetergent dispenser Special itemsPrecautions and advice General safetyDisposal Cutting off the water or electricityo Care and maintenanceCleaning your appliance SupplyTroubleshooting Problem Possible causes/SolutionService Instrukcja obs³ugi Spis treœci InstalacjaOpis pralki Instalacja Rozpak Wanie i wypoziomowaniePod³¹czenie do sieci wodnej i elektrycznej Pierwszy cykl prania Przed wprowadzeniem wtyczki do gniazdka nale¿yNie u¿ywaæ przed³u¿aczy ani wtyczek Opis pralki Panel kontrolnyŒwiate³ka sygnalizuj¹ce dostarczaj¹ wa¿nych Jak otwieraæ i zamykac koszŒwiate³ka sygnalizuj¹ce Informacji Informuj¹ one, co nastêpujeZablokowane Drzwiczki Uruchomienie i ProgramyKrótko mówi¹c jak nastawiæ program ProgramówNastawienie wirowania Potrzeby indywidualneNastawienie temperatury FunkcjePrzygotowanie bielizny Œrodki pior¹ce i bieliznaSzufladka na œrodki pior¹ce o Tkaniny wymagaj¹ce szczególnej dba³oœciZalecenia i œrodki ostro¿noœci Ogólne zasady bezpieczeñstwaUsuwanie odpadów Konserwacja Anomalie i œrodki zaradcze Mo¿liwe przyczyny/Porady Nieprawid³owoœci w dzia³aniuSerwis Techniczny Ðóêîâîäñòâî ïî ýêïóàòàöèè ÑîäåðæàíèåÓñòàíîâêà Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäíîé è ÓñòàíîâêàÐàñïàêîâêà è âûðàâíèâàíèå Ýëåêòðè÷åñêîé ñåòèÏåðâûé öèêë ñòèðêè Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòèÎïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû Ïàíåëü óïðàâëåíèÿÊàê îòêðûòü è çàêðûòü áàðàáàí ÈíäèêàòîðûÏðîãðàììû Çàïóñê ìàøèíû. ÏðîãðàììûÊðàòêèå èíñòðóêöèè Ïîðÿäîê çàïóñêà Òàáëèöà ïðîãðàììÂûáîð ñêîðîñòè îòæèìà Ïåðñîíàëèçàöèÿ ñòèðêèÂûáîð òåìïåðàòóðû ÔóíêöèèÌîþùèå ñðåäñòâà è áåëüå Ïîäãîòîâêà áåëüÿÐàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâo Óòèëèçàöèÿ Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèèÎáùèå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè Ýêîíîìèÿ ýíåðãèè è îõðàíà Îêðóæàþùåé ñðåäûÎáñëóæèâàíèå è óõîä Íåèñïðàâíîñòè Ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ Îáíàðóæåííàÿ Âîçìîæíûå ïðè÷èíû / Ìåòîäû óñòðàíåíèÿÍåèñïðàâíîñòü Ñåðâèñíîå Îáñëóæèâàíèå Òèï íåèñïðàâíîñòèInstrucciones para el uso InstalaciónDescripción de la lavadora Instalación Desembalaje y nivelaciónConexiones hidráulicas y eléctricas Primer ciclo de lavado Una vez instalada la lavadora, la toma de corrienteDescripción de la lavadora Panel de controlLuces testigo He aquí lo que nos dicenPuesta en marcha y Programas En la práctica poner en marcha un ProgramaTabla de programas Seleccionar el centrifugado PersonalizacionesSeleccione la temperatura FuncionesPreparar la ropa Detergentes y ropaCajón de detergentes Prendas especialesPrecauciones y consejos Seguridad generalEliminaci nes Mantenimiento y cuidados Posibles causas / Solución Anomalías y solucionesAnomalías El conducto de descarga está obstruidoAsistencia Návod k použití Instalace Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohyPøipojení k elektrické síti a k rozvodu vody První prací cyklus Popis praèky Ovládací panelObr Jak se otvírá a zavírá prací bubenKontrolky Kontrolky jsou zdrojem dùležitých informacíTabulka programù Uvedení do chodu a programyVe zkratce uvedení pracího pr Gramu Do chodu ZAPNUTO/ZABLOKOVANÁ DvíøkaNastavení rychlosti odstøeïování Nastavení èinnosti dle potøeb uživateleNastavení teploty FunkceOdìvy vyžadující zvláštní péèi Prací prostøedky a prádloDávkovaè pracích prostøedkù Pøíprava prádla Funkce Intenzivní mácháníLikvidace Opatøení a radyZákladní bezpeènostní pokyny Jak ušetøit a brát ohled na životní prostøedíElektrického napájení Údržba a péèeUzavøení pøívodu vody a vypnutí Èištìní praèkyCelém domì je vypnut proud Poruchy a Zpùsob jejich odstranìníPoruchy Možné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní Praèka je namáèknuta mezi nábytkem a stìnou viz strServisní služba Druh poruchyVýr Használati utasítás Üzembehelyezés Kicsomagolás és vízszintbe állításVíz és elektromos csatlakozás Elsõ mosási ciklus Mosógép leírása Vezérlõ panelVisszajelzõ lámpák fontos információkkal Forgódob kinyitása és bezárásaVisszajelzõ lámpák Szolgálnak Következõk olvashatók le rólukProgramtáblázat Indítás és ProgramokRöviden egy program elindítása Állítsa be a mosási hõmérsékletet lásdCentrifugálás beállítása Program módosításokHõmérséklet beállítása FunkciókMosandó ruhák elõkészítése Mosószerek és mosandókMosószeradagoló fiók Különleges bánásmódot igénylõ darabokHulladékelhelyezés Óvintézkedések és tanácsokÁltalános biztonság KörnyezetvédelemmikosoftKarbantartás és törõdés Rendellenességek és elhárírásuk Rendellenességek Lehetséges okok / MegoldásBEKAPCSOLVA/AJTÓZÁR Szerviz
Top Page Image Contents