Maytag MDE17MN installation instructions Instructions D’ENTRETIEN, Instructions d’entretien

Page 15

INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Instructions d’entretien :

■Nettoyer le filtre à peluches après chaque utilisation.

■Comment enlever les peluches accumulées :

•De l’intérieur du sèche-linge :

Il faut retirer les peluches tous les 2 ans ou plus souvent, selon l’utilisation du sèche-linge. Le nettoyage doit être effectué par une personne qualifiée.

•Du conduit d’évacuation :

Il faut retirer les peluches tous les 2 ans ou plus souvent, selon l’utilisation du sèche-linge.

Si le sèche-linge ne fonctionne pas, vérifier ce qui suit :

■Le circuit d’alimentation électrique est bien connecté.

■Les disjoncteurs ne sont pas ouverts et les fusibles sont intacts.

■La porte est fermée.

■Les boutons de commande sélectionnent une configuration de fonctionnement ou sont placées sur “ON”.

■Le bouton START (mise en marche) a été enfoncé fermement.

Si vous avez besoin d’assistance :

Veuillez communiquer avec votre distributeur d’ensemble de buanderie commercal Maytag autorisé. Lors de l’appel, vous aurez besoin des numéros de modèle et de série du sèche-linge. Les deux numéros sont indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. Ou visitez le site Web www.MaytagCommercialLaundry.com.

15

Image 15

Contents W10184536A Installation Instructions Commercial DryerIndice Table of ContentsTable DES Matieres ÍndiceTools needed Dryer SafetyInstallation Requirements Tools and PartsLocation Requirements Product Dimensions 68.6 cm 27 dryerRecessed Area and Closet Installation Instructions Minimum Installation ClearancesElectrical Requirements Venting RequirementsRecommended Earthing Method 102 mm 4 Diameter Exhaust Hoods Vent System LengthMultiple Dryer Venting Maximum Vent LengthInstall Leveling Legs Complete InstallationElectrical Connection If you need assistance Maintenance InstructionsMaintenance instructions If dryer does not operate check the followingOutillage nécessaire Exigences D’INSTALLATIONSecurite DU SECHE-LINGE Outillage et piècesExigences d’emplacement Distances de séparation minimalesEncastrement, vue avant Dimensions du produit Sèche-linge de 68,6 cm Méthode recommandée pour la mise à la terreSpécifications électriques Exigences concernant l’évacuation Longueur du circuit d’évacuation Longueur maximale du conduit Évacuation multiple du sèche-linge Si une bouche de décharge ne peut être utilisée’air non obstrués sont requis Raccordement du conduit d’évacuation Installation des pieds de nivellementAchever l’installation Raccordement électriqueSi vous avez besoin d’assistance Instructions D’ENTRETIENInstructions d’entretien Si le sèche-linge ne fonctionne pas, vérifier ce qui suitPinzas Cuchillo para masilla Seguridad DE LA Secadora Requisitos DE InstalaciónHerramientas necesarias Piezas suministradasVista frontal en Vista lateral en Dimensiones del producto Secadora de 68,6 cmInstrucciones para la instalación empotrada o en armario Espacios mínimos para la instalaciónMétodo recomendado de conexión a tierra Requisitos eléctricosLargo del sistema de ventilación Ventilación para múltiples secadorasLongitud máxima del ducto de escape Instalación de las patas niveladoras Conexión eléctricaSi no puede usarse una capota de ventilación Instrucciones DE Mantenimiento Conexión del ducto de escapeComplete la instalación Componenti in dotazione Requisiti D’INSTALLAZIONESicurezza DELL’ASCIUGATRICE Attrezzi necessariRequisiti di ubicazione Dimensioni del prodotto asciugatrice da 68,6 cmIstruzioni di installazione incassata e in armadi Spazi minimi di installazioneMetodo di messa a terra consigliato Requisiti elettrici Asciugatrice elettricaDiametro delle cappe di scarico 102 mm Lunghezza dell’impianto di scaricoScarico di asciugatrici multiple Lunghezza massima dello scaricoInstallazione dei piedini di regolazione Completamento dell’installazioneConnessione elettrica Connessione dello scarico Per l’assistenza Istruzioni DI ManutenzioneIstruzioni di manutenzione Se l’asciugatrice non funziona controllare cheImpreso en EE.UU. Stampato negli S.U.A 07/2008 Imprimé aux É.-U