Maytag MDE17MN Évacuation multiple du sèche-linge, ’air non obstrués sont requis

Page 13

Évacuation multiple du sèche-linge

Si une bouche de décharge ne peut être utilisée :

Un conduit d’évacuation principal peut être utilisé pour un groupe des sèche-linges. Le conduit d’évacuation principal devrait être d’un diamètre suffisant pour évacuer 5663 l/min (200 pi 3/min) d’air par sèche-linge. Des filtres à peluches de forte capacité et de conception adéquate peuvent être utilisés dans le conduit principal d’évacuation s’ils sont inspectés et nettoyés fréquemment. La pièce où se trouvent les sécheuses devrait recevoir un apport d’air de débit égal ou supérieur au débit total (pi3/min) de débit de tous les sèches-linges installés dans la pièce.

Des ensembles antirefoulement, n° de pièce 3391910, sont disponibles chez votre marchand et devraient être installés dans le conduit d’évacuation de chaque sèche-linge pour empêcher l’air évacué de retourner dans les sèche-linges et pour maintenir une pression équilibrée dans le conduit principal d’évacuation. Des orifices de passage

d’air non obstrués sont requis.

Chaque conduit d’évacuation devrait pénétrer dans le conduit principal à un angle pointant dans la direction du débit d’air.

A

30 cm (12") min. au-dessus de toute accumulation de neige, glace, ou débris comme des feuilles.

A. Bouche de décharge ou

C

coude de déviation

B.Mur

C.Cheminée principale de mise à l’air libre

D.Conduit horizontal

E.Coude de déviation à 180°

F.Conduit vertical

G.Toit

B

D

F

C

E

61 cm (2 pi) min. au-dessus du point le plus élevé du bâtiment

G

Les conduits raccordés au conduit principal de part et d’autre devraient être disposés en quinconce pour que l’air évacué par un sèche-linge ne puisse perturber l’évacuation d’un autre sèche-linge.

A

30° max.

débit d’air

 

 

B

 

 

 

 

 

 

A. Conduit individuel d’évacuation du sèche-linge

B. Conduit principal d’évacuation

L’angle maximal entre le conduit connecté à un sèche-linge et le conduit principal ne devrait pas dépasser 30°.

Faire en sorte que les vapeurs générées par les liquides de nettoyage à sec ne puissent pas atteindre les orifices d’entrée d’air; ces vapeurs créent des composés acides qui, lorsqu’ils sont attirés vers les unités de chauffage des sécheuses, peuvent endommager les sèche-linges et le linge en cours de séchage.

Une bouche de nettoyage devrait être installée dans le conduit principal d’évacuation pour les nettoyages périodiques du système d’évacuation.

L’extrémité extérieure du conduit principal devrait être munie d’un coude de déviation dirigé vers le bas. Si le conduit principal suit une trajectoire verticale à travers le toit, plutôt qu’à travers le mur, installer un coude de déviation de 180° à l’extrémité du conduit et dépassant d’au moins 61 cm (2 pi) au-dessus de la partie la plus élevée du bâtiment. L’ouverturemurale ou dans le toit doit avoir un diamètre supérieur de 13 mm (12") à celui du conduit d’évacuation. Le conduit d’évacuation devrait être centré dans l’ouverture.

Ne pas installer une grille ou un couvercle sur l’extrémité du conduit d’évacuation.

13

Image 13
Contents W10184536A Installation Instructions Commercial DryerTable DES Matieres Table of ContentsÍndice IndiceInstallation Requirements Dryer SafetyTools and Parts Tools neededRecessed Area and Closet Installation Instructions Product Dimensions 68.6 cm 27 dryerMinimum Installation Clearances Location RequirementsVenting Requirements Electrical RequirementsRecommended Earthing Method Multiple Dryer Venting Vent System LengthMaximum Vent Length 102 mm 4 Diameter Exhaust HoodsComplete Installation Install Leveling LegsElectrical Connection Maintenance instructions Maintenance InstructionsIf dryer does not operate check the following If you need assistanceSecurite DU SECHE-LINGE Exigences D’INSTALLATIONOutillage et pièces Outillage nécessaireDistances de séparation minimales Exigences d’emplacementEncastrement, vue avant Méthode recommandée pour la mise à la terre Dimensions du produit Sèche-linge de 68,6 cmSpécifications électriques Longueur du circuit d’évacuation Exigences concernant l’évacuationLongueur maximale du conduit Si une bouche de décharge ne peut être utilisée Évacuation multiple du sèche-linge’air non obstrués sont requis Achever l’installation Installation des pieds de nivellementRaccordement électrique Raccordement du conduit d’évacuationInstructions d’entretien Instructions D’ENTRETIENSi le sèche-linge ne fonctionne pas, vérifier ce qui suit Si vous avez besoin d’assistanceHerramientas necesarias Seguridad DE LA Secadora Requisitos DE InstalaciónPiezas suministradas Pinzas Cuchillo para masillaInstrucciones para la instalación empotrada o en armario Dimensiones del producto Secadora de 68,6 cmEspacios mínimos para la instalación Vista frontal en Vista lateral enMétodo recomendado de conexión a tierra Requisitos eléctricosVentilación para múltiples secadoras Largo del sistema de ventilaciónLongitud máxima del ducto de escape Conexión eléctrica Instalación de las patas niveladorasSi no puede usarse una capota de ventilación Conexión del ducto de escape Instrucciones DE MantenimientoComplete la instalación Sicurezza DELL’ASCIUGATRICE Requisiti D’INSTALLAZIONEAttrezzi necessari Componenti in dotazioneIstruzioni di installazione incassata e in armadi Dimensioni del prodotto asciugatrice da 68,6 cmSpazi minimi di installazione Requisiti di ubicazioneMetodo di messa a terra consigliato Requisiti elettrici Asciugatrice elettricaScarico di asciugatrici multiple Lunghezza dell’impianto di scaricoLunghezza massima dello scarico Diametro delle cappe di scarico 102 mmCompletamento dell’installazione Installazione dei piedini di regolazioneConnessione elettrica Connessione dello scarico Istruzioni di manutenzione Istruzioni DI ManutenzioneSe l’asciugatrice non funziona controllare che Per l’assistenzaImpreso en EE.UU. Stampato negli S.U.A 07/2008 Imprimé aux É.-U