Pioneer PRS-A900 Im Störungsfall, Vorsicht, Warnung, Diagramm A - Richtig, Diagramm B - Falsch

Page 31
Im Störungsfall

Im Störungsfall

Bei Betriebsstörungen den Händler oder eine PIONEER-Kundendienststelle kon-sultieren.

 VORSICHT VORSICHT

Ersetzen Sie die Sicherung niemals durch eine mit einem größeren Wert bzw. Nennwert, als die ursprüngliche Sicherung hatte. Der Gebrauch einer falschen Sicherung kann zu Heißlauf, Rauchentwicklung, Beschädigung des Produkts, Verbrennungen und anderen Verletzungen führen.

Verwenden Sie den mitgelieferten Sechskantschlüssel, um die Schrauben festzuziehen, wenn Sie die Drähte an den Klemmen befestigen oder die Richtung der Plakette ändern. Der Gebrauch eines langen, im Fachhandel erhältlichen Sechskantschlüssels kann dazu führen, dass ein übermäßiges Anzugsmoment angewandt wird, was zu einer Beschädigung der Klemmen und der Drähte führen kann.

Diagramm A - Richtig VORSICHT

Diagramm A - Richtig

Diagramm B - Falsch

8--

 

4--

 

+ Laut-

-

+ Laut-

-

sprecher

sprecher

8--

 

4--

 

+ Laut-

-

+ Laut-

-

sprecher

sprecher

L+

R-

L+

R-

PioneerPioneer

VerstäkerVerstäker

4--Überbrückungsmodus 2--Überbrückungsmodus

Den Pioneer-Verstärker NICHT mit parallel verdrahteten Lautsprechern mit einem Nennwiderstand von 4 (oder darunter) einbauen oder verwenden, um einen Überbrückungsmodus von 2 (oder darunter) zu erzielen (Diagramm B). Falsche Überbrückung kann den Verstärker beschädigen und zu Rauchbildung und Überhitzung führen. Außerdem kann die Oberfläche des Verstärkers heiß werden und beim Anfassen leichte Verbrennungen verursachen.

Für den korrekten Einbau oder zur Verwendung eines Überbrückungsmodus für einen Zweikanalverstärker und um eine 4--Last zu erzielen, verdrahten Sie zwei 8--Lautsprecher parallel mit links+ und rechts- (Diagramm A), oder verwenden Sie einen einzelnen 4--Lautsprecher. Halten Sie sich für einen Vierkanalverstärker an das Überbrückungs-Diagramm für den

Lautsprecherausgangsanschluss an der Rückseite des Verstärkers und verdrahten Sie zwei 8-- Lautsprecher parallel, um eine 4--Last zu erzielen, oder verwenden Sie einen einzelnen 4-- Lautsprecher pro Kanal.

Wenden Sie sich bitte mit allen Fragen an den jeweiligen Pioneer-Vertragshändler oder rufen Sie den Pioneer-Kundenservice an.

WARNUNG

Wir empfehlen, dass Sie das getrennt erhältliche rote Spezial-Batterie- und Massekabel [RD-228] verwenden. Das Batteriekabel direkt an den Pluspol (+) der Wagenbatterie und das Massekabel an Karosseriemasse anschließen.

Fassen Sie den Verstärker nicht mit nassen Händen an, da Sie anderenfalls einen elektrischen Schlag erleiden können. Berühren Sie den Verstärker auch nicht, wenn dieser nass ist.

Lassen Sie die Lautstärke so eingestellt, dass Sie beim Fahren noch Verkehrsgeräusche hören können. Es ist gefährlich, ein Fahrzeug zu führen, ohne Verkehrsgeräusche von außen hören zu können.

Die Anschlüsse der Stromversorgung und der Lautsprecher überprüfen, wenn die Sicherung des getrennt erhältlichen Batteriekabels oder die Verstärker-Sicherung durchbrennt. Machen Sie die Ursache ausfindig, beheben Sie die Störung, und ersetzen Sie die Sicherung dann durch eine andere mit derselben Größe und demselben Nennwert.

Zur Vermeidung von Schäden am Verstärker und den Lautsprechern unterbricht eine Schutzschaltung automatisch die Stromversorgung zum Verstärker (der Klang setzt aus), sobald ein anormaler Betriebszustand eintritt. Stellen Sie den Betriebsschalter in diesem Fall auf OFF, und überprüfen Sie die Stromversorgungs- und Lautsprecheranschlüsse. Ermitteln Sie die Ursache des Problems und schaffen Sie umgehend Abhilfe.

Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, falls sich die Ursache der Störung nicht klären lässt.

Trennen Sie zur Vermeidung von elektrischen Schlägen und Kurzschlüssen bei der Inbetriebnahme des Gerätes vorher unbedingt das Anschlusskabel vom negativen (–) Batteriepol ab.

Überzeugen Sie sich, dass sich keine Teile hinter der Konsole befinden, wenn Sie ein Loch zum Einbau des Verstärkers bohren. Achten Sie darauf, dass alle Kabel und wichtigen Teile wie Benzin- und Bremsleitungen und die elektrischen Kabelbäume geschützt sind.

ACHTEN Sie darauf, dass der Verstärker NICHT mit Flüssigkeiten in Berührung kommen kann, zum Beispiel wegen eines ungünstigen Einbauplatzes. Ein elektrischer Schlag könnte die Folge sein. Berührung mit Flüssigkeiten kann auch zu einer Beschädigung von Verstärker und Lautsprechern, sowie zu Rauchbildung und Überhitzung führen. Außerdem können Oberflächen von Verstärker und jeglicher angebrachter Lautsprecher heiß werden, sodass bei Berührung kleinere Verbrennungen verursacht werden könnten.

ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ

2

Image 31
Contents PRS-A900 óÖíõêÖïäÄçÄãúçõâ ìëàãàíÖãú åéôçéëíà BRIDGEABLEêìëëäàâ BRIDGEABLE FOUR-CHANNELPOWER AMPLIFIERInstallation ContentsBefore Using This Product Visit our websiteIn case of trouble Setting the Unit Terminal Cover BFC Beat Frequency Control SwitchPower Indicator Input Select SwitchRelationship between the gain of the Setting the Gain properlyamplifier and the output power of the head unit Signal waveform when outputting at highFRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Connecting the UnitENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH To prevent damage and/or injuryConnecting the Unit Connection DiagramSolderless Terminal Connections Connecting the Speaker Output TerminalsConnecting the Unit Connecting the Speakers and Input WiresFour-channelmode Three-channelmodeITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ Two-channelmode StereoENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS Two-channelmode MonoConnecting the Unit Connecting the Power TerminalTo prevent malfunction and/or injury InstallationChanging the Direction of the Badge Replacing the terminal coverInstallation Average current drawn SpecificationsInstalación ContenidoAntes de usar este producto Visite nuestro sitio WebPRECAUCION En caso de desperfectosPRECAUCION ADVERTENCIAAjuste de esta unidad Interruptor de selección de entrada Cubierta de terminalesPlaca de identificación Indicador de alimentaciónprincipal Configuración apropiada de la gananciavolumen alto por el control de ganancia Relación entre la ganancia del amplifiPRECAUCION Para evitar daños y/o lesiones Conexión de la unidadPRECAUCION ENGLISH ESPAÑOLConexión de la unidad Diagrama de conexiónConexión del terminal de salida de altavoz Conexiones de terminales sin sol- daduraConexión de la unidad Conexión de los altavoces y cables de entradaModo de cuatro canales Modo de tres canalesêìëëäàâ Modo de dos canales estéreoModo de dos canales mono ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOADVERTENCIA Conexión del terminal de alimentaciónConexión de la unidad PRECAUCION InstalaciónPara evitar fallas de funcionamiento y/o lesiones PRECAUCIONdel piso o Recolocación de la cubierta de terminalesInstalación AlfombraNota EspecificacionesConsumo de corriente promedio Einbau InhaltsverzeichnisVor Gebrauch dieses Produkts Unsere WebsiteDiagramm A - Richtig Im StörungsfallVORSICHT WARNUNGEinstellen dieses Geräts Stromanzeige AnschlussabdeckungPlakette Interferenzschutzschalter BFCLeistungsverstärkung des Verstärkers Signal-Wellenformbei KlangwiedergabeRichtige Einstellung der Verstärkung Beziehung zwischenVORSICHT Anschluss der EinheitVORSICHT Zur Vermeidung von Schäden und/oder VerletzungenAnschluss der Einheit AnschlussschemaAnschluss der Lautsprecher- Ausgang-Klemmen Lötfreie VerbindungenAnschluss der Einheit Anschluss der Lautsprecher und EingangskabelVier-Kanal-Modus Drei-Kanal-ModusITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ Zwei-Kanal-ModusStereoZwei-Kanal-ModusMono ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISWARNUNG Anschluss der StromversorgungAnschluss der Einheit VORSICHT EinbauVORSICHT Ändern der Ausrichtung der Plakette Wiederanbringen der AnschlussabdeckungEinbau Hinweis Technische DatenDurchschnittliche Stromentnahme Installation Table des matièresAvant d’utiliser cet appareil Visitez notre site WebPRÉCAUTION En cas d’anomaliePRÉCAUTION Réglage de l’appareil Témoin d’alimentation Étiquette signalétiqueCommande du gain Couvre-bornesRelation entre le gain de l’amplificateur Commande du gain de cet appareilForme de signal quand la puissance de Réglage correct du gainENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Raccordement de l’appareilPRÉCAUTION PRÉCAUTION Pour éviter toute anomalie ou blessureRaccordement de l’appareil Schéma de raccordementPrise de connexion sans soudure Raccordement de l’appareil Raccordement des haut-parleurset des câblesMode quatre voies Mode trois voiesMode deux voies mono Mode deux voies stéréo1053 Raccordement de l’appareil Raccordement de la borne d’alimentationPRÉCAUTION InstallationN’installez pas l’appareil PRÉCAUTIONInstallation Remise en place du couvre-bornesRemarque Caractéristiques techniquesConsommation moyenne de courant Installazione IndicePrima di usare questo prodotto Visita il nostro sito WebPRECAUZIONE In caso di difficotàPRECAUZIONE ATTENZIONERegolazione di questa unità Selettore BFC Beat Frequency Control Indicatore dell’alimentazioneCoperchio dei terminali Etichettadell’unità principale Regolazione corretta del guadagnoRelazione tra il guadagno dell’amplificatore e la potenza di uscitaENGLISH ESPAÑOL Come collegare l’unitàPRECAUZIONE Per evitare danneggiamenti e/o lesioniCome collegare l’unità Schema di collegamentoCollegamenti senza saldatura ai terminali Modo a tre canali Modo a quattro canaliCome collegare l’unità Modo a due canali mono Modo a due canali stereo2.Collegare i cavi al morsetto Come collegare il terminale dell’alimentazioneATTENZIONE Come collegare l’unitàPer evitare malfunzionamenti e/o lesioni InstallazionePRECAUZIONE PRECAUZIONECambio di orientamento dell’etichetta Riapplicazione del coperchio dei terminaliInstallazione Nota CaratteristicheCorrente media consumata Installatie InhoudsopgaveAlvorens gebruik Bezoek onze websiteWAARSCHUWING Bij problemenWAARSCHUWING WAARSCHUWINGInstellen van dit toestel BFC Beat Frequency Control schakelaar SpanningsindicatorAansluitingenafdekking EmbleemVerhouding tussen de ‘gain’ van de volume via de ‘gain’ instelling van de versterkerCorrect instellen van de Gain extra versterking ‘Gain’ instelling van dit toestelENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH Aansluiten van het toestelWAARSCHUWING FRANÇAIS ITALIANOAansluiten van het toestel AansluitschemaVerbinden van de luidsprekeruitgangsaansluitingen Aansluitingen zonder solderenAansluiten van het toestel Aansluiten van de luidsprekers en ingangssnoerenVier-kanalenfunctie Drie-kanalenfunctieITALIANO NEDERLANDS êìëëäàâ Twee-kanalenfunctie stereoTwee-kanalenfunctie mono ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAISAansluiten van het toestel Aansluiten van het spanningsaansluitpuntWAARSCHUWING WAARSCHUWING InstallatieOm slechte werking en/of letsel te voorkomen WAARSCHUWINGTerugzetten van de aansluitingenafdekking Omdraaien van het embleemInstallatie Opmerking Technische gegevensGemiddeld stroomverbruik àÌÒÚÛ͈ËË ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ëÓ‰ÂʇÌËÂèêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡èÓÒÂÚËÚ ̇¯ Ò‡ÈÚ éëíéêéÜçéç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ä˚¯Í‡ùÏ·ÎÂχ èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ BFC ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ·ËÂÌËfl‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ ÒËÎÓ‚ÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ìÒËÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ äÓÌÚÓθ ÛÒËÎÂÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡ä‡Ì‡Î ‰Ë̇ÏË͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH ESPAÑOLèÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëıÂχ ÒÓ‰ËÌÂÌËȉË̇ÏË͇ ëÓ‰ËÌÂÌËfl ·ÂÒԇ˜Ì˚ı ÍÎÂÏÏëÓ‰ËÌÂÌË ‚˚ıÓ‰Ì˚ı Á‡ÊËÏÓ‚ ‰Ë̇ÏË͇ ÇËÌÚÓ‚ÓÈ Á‡ÊËÏ èÓ‚Ó‰ ‰Ë̇ÏË͇ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ Á‡ÊËÏíÂı͇̇θÌ˚È ÂÊËÏ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ óÂÚ˚Âı͇̇θÌ˚È ÂÊËÏêìëëäàâ Ñ‚Ûı͇̇θÌ˚È ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓÑ‚Ûı͇̇θÌ˚È ÂÊËÏÏÓÌÓ ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOëÓ‰ËÌÂÌË ÍÎÂÏÏ˚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡éëíéêéÜçé ìÒÚ‡Ìӂ͇éëíéêéÜçé àÁÏÂÌÂÌË ç‡Ô‡‚ÎÂÌËfl ùÏ·ÎÂÏ˚ ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË Í˚¯ÍË Ì‡ ÏÂÒÚÓìÒÚ‡Ìӂ͇ ë‰Ì ÔÓÚ·ÎÂÌË ÚÓ͇ ëÔˆËÙË͇ˆËËèËϘ‡ÌË èËϘ‡ÌËÂPIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER CORPORATIONäÓÔÓ‡ˆËfl è‡ÈÓÌË <KOKNX> <07I00000>