SWR Sound manual SWR Spellbinder Blue の特徴, リーバーとクラークとの間で同意した考え方

Page 30

SWR® Spellbinder™ Blue

SWR® Spellbinder™ Blueコンボタイプ・ベースアンプ をお買い上げいただき、誠にありがとうございま す。

スタンレー・クラークは当社の古くからの友人で 長年SWR製品を愛用しているアーチストですが、彼 がギター製作者のトム・リーバーと組んでベースを 中心にしたスペルバインダーシリーズを製品化す る計画を持ちかけたとき、大変興味をかきたてら れました。この高級なシリーズのために持ち運び の出来る軽量のコンボタイプを作る事を依頼さ れたとき、大変光栄に思い、また興奮を覚えまし た。その時当社もコンボタイプのBaby Baby Blue™を 設計しなおす計画でしたので、丁度良い機会でし た。

Spellbinder Blueでは最新の技術とBaby Blue™プリアンプ でのSWR の伝統を生かして、プロ向けの品質と類 稀な音色の幅を持つベースアンプを超小型のボ ディーで実現しました。160ワットのデジタルパワ ーアンプ、10インチのネオジムドライバー、Eminence® スーパーツイーター、イタリアポプラの軽量キャビ ネットを搭載して、Spellbinder Blue11.6kgの軽量を実 現。パワー、忠実度の高い音色、軽量で持ち運び の容易さを兼ね備えたアンプです。

皆様にはSpellbinder Blueをきっと長年ご愛用いただけ ると思います。SWRに「買い上がって」くださいまし てありがとうございます。

Spellbinderから一言

リーバーとクラークとの間で同意した考え方

は、Spellbinder社によって、または共同して設計した 製品は、期待をはるかに超えるほど品質の良い機 器(楽器、アンプ、アクセサリ)を所有する機会を 真に一人一人のミュージシャンに与えて、あらゆる レベルの音楽性を反映しなければならない、とい うことです。製品のコンセプト、設計、品質の基準 はクラークとリーバーが設定しました。 SWRは長 年アンプの設計で業界をリードして来た。スタン レーが小型で軽量、かつ大きな力を秘めた練習 や小公演用のアンプを作りたいと思ったときにた だ一社SWR社を選んだのはこのためです。Spellbinder

Blueの音を聞いていただければスタンレーが正し かったのがお分かりになるでしょう。

SWR® Spellbinder™ Blue の特徴

Neutrik® コンビネーション1/4"XLR 入力ジャック

+15V ファントムパワー、オンオフスイッチ付き

–10dB入力パッドスイッチ

フェーズスイッチ

ミュート(LED表示付き)

プリアンプクリップ LED

イコライザー入力/出力スイッチ(LED表示付き)

音質高上コントロール

スイープ機能付き積み重ね音質コントロール

エフェクト混合コントロール

エフェクト混合バイパススイッチ(LED表示付き)

コンプレッション比コントロール(LED表示付き リアパネル機能

平衡ライン出力(XLR & 1/4インチ)XLRアース切り離

付き

ライン出力ジャック 直接/ライン切り替えス イチ

ライン出力ジャック 出力レベルコントロール

チューナー出力ジャック

ステレオヘッドフォーンジャック

効果ループ出力&帰還ジャック

Speakon® ジャック(外部スピーカーへ)

30

Image 30
Contents Page P O R T a N T S a F E T Y I N S T R U C T I O N S La fiche du cordon d’alimentation doit être prête à servir P O R T a N T I I S T R U Z I O N I D I S I C U R E Z Z a 安全にご使用いただくために SWR Spellbinder Blue Features SWR Spellbinder BlueFront Panel Tip=positive, Sleeve=groundRear Panel Specifications Speaker GuidelinesCaracterísticas del SWR Spellbinder Una nota de SpellbinderPanel frontal Fuera-Almohadilla apagada Dentro-Almohadilla encendidaPanel trasero Lineamientos de los altavoces EspecificacionesCaractéristiques du SWR Spellbinder Blue Une note de SpellbinderPanneau avant Tip Pointe = positif, Sleeve Corps = massePanneau arrière Effects Send / RETURN*-ConnecterDirectives sur l’enceinte CaractéristiquesSWR Spellbinder Blue Caratteristiche Nota da SpellbinderPannello frontale Uscita-Pad spento Ingresso-Pad accesoPannello posteriore Sleeve=terraInformazioni sull’altoparlante Specifiche tecnicheEine Mitteilung von Spellbinder Vordere Konsole Out-Phantomspannung ab In-Phantomspannung anOut-Pad ab In-Pad an Hintere Konsole Richtlinien für Lautsprecher SpezifikationenCaracterísticas do Spellbinder Blue da SWR Uma nota da SpellbinderPainel dianteiro Tip = positivo, Sleeve = terraPainel traseiro Nota Ver o esquema em blocos do Spellbinder Blue na páginaDirectrizes para os altifalantes EspecificaçõesSWR Spellbinder Blue の特徴 リーバーとクラークとの間で同意した考え方フロントパネル OUT-Phantom 電源オフ IN-Phantom 電源オンBalanced Line Outputs*( 平 衡 ラ イ ン 出 力 ) Tip(先)=正 + Ring(リング)=負 Sleeve(スリーブ)=アーススピーカーガイド Page Block Diagram Hazardous Substances’ Name