Numark Industries KMX02 quick start

Page 34

CD Player Features

1.OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer compartiment à disque) - Appuyez pour insérer ou éjecter un disque. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le plateau s’ouvre ou se ferme. NOTE : Le plateau ne s’ouvre que si le disque est en mode pause. Le plateau se ferme automatiquement après 30 secondes.

2.TIME (Durée) - Modifie le mode d’affichage de la durée entre le temps écoulé, le temps restant de la piste et le temps restant sur le disque.

3.CONT/SING - Permet de faire la lecture d’une seule piste ou de toutes les pistes dans l’ordre sur le CD en appuyant une fois ou deux.

4.LCD DISPLAY (AFFICHEUR LCD) - Indique toutes les fonctions en cours du lecteur CD. Ces fonctions sont vues en détail dans la section suivante.

5.Touches TRACK - Permet de sélectionner la piste à écouter.

6.Touche Track 10 - Cette touche permet de sauter plusieurs pistes sur un CD.

7.Touche PROGRAM - Lorsque cette touche est enfoncée, le lecteur cesse la lecture et l’indicateur de programme s’allume. Sélectionnez chaque piste à programmer et appuyez sur la touche PROGRAM entre chacunes des sélections. Vous pouvez programmer jusqu’à 20 pistes. Appuyez sur PLAY pour débuter le programme. Pour sortir et effacer le programme, vous pouvez maintenir la touche PROGRAM enfoncée pour plus de 2 secondes lorsque lecteur est arrêté, ouvrir le compartiment à disques ou encore, mettre l’appareil hors tension.

8.Touche PITCH - Active l’atténuateur de tonalité.

9.Atténuateur de tonalité - La tonalité peut être modifiée jusqu’à +/- 16 % en appuyant la touche PITCH jusqu’à ce que le PITCH LED (DEL de tonalité) s’allume, et en déplaçant ensuite l’atténuateur de tonalité. La tonalité ne peut être modifiée si le PITCH LED est éteint.

10.Cadran de recherche (Cadran extérieur) - 3 vitesses avant et 3 vitesses arrière pour effectuer une recherche au sein d’une piste. Plus vous tournez le cadran rapidement d’un côté ou de l’autre, plus la recherche se fait rapidement.

11.PITCH BEND/JOG WHEEL (Cadran intérieur) - La roue JOG à deux utilisations en fonction du mode d’opération :

a)La roue permet de faire une recherche à la frame près lorsque le lecteur n’est pas en mode lecture. Pour programmer un nouveau point de référence, tournez la roue jusqu’à ce que vous trouviez la séquence désirée et appuyez sur PLAY. Appuyez sur CUE pour retourner au point de référence.

b)Lorsque les deux lecteurs sont en mode lecture, la fonction PITCH BEND permet de synchroniser le tempo après avoir synchronisé la tonalité des deux disques. Les deux lecteurs peuvent augmenter ou diminuer leur vitesse pour se synchroniser à l’autre. Il est possible de modifier la tonalité de la musique même si elle joue déjà en tournant la roue Jog dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’accélérer ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la ralentir. En modifiant la tonalité d’un disque pour la synchroniser à l’autre disque, le tempo peut être synchronisé.

12.Touche CUE - Appuyer sur la touche CUE durant la lecture permet de retourner à la position de départ. Si vous enfoncez la touche PAUSE avant la touche CUE, cet endroit sera le nouveau point de référence. Parcontre appuyer sur la touche PLAY et ensuite sur la touche CUE permet de recommencer la lecture toujours au même endroit plusieurs fois. Le CUE LED (voyant de pré-écoute) s’allume lorsque la touche CUE est enfoncée et ce jusqu’à ce que le lecteur recommence la lecture du CD du point de référence. Une lumière régulière de ce voyant indique que la fonction est en attente.

13.LECTURE/PAUSE (Touche Play/Pause) - La touche PLAY/PAUSE permet de passer au mode lecture au mode pause et vice versa.

14.Touche BPM/PITCH - Permet de modifier le mode d’affichage entre le BPM et le pourcentage de modification de la tonalité.

15.Touche TAP - Tapez répétivement cette touche au rythme de la musique pour déterminer le nombre de battements par minute (BPM).

34

Image 34
Contents Manual de inicio rápido del usuario Quick Setup Read Safety Instruction Booklet Before Using the ProductRear Connections Front Panel Features CD Player Features Track Track Buttons Used to select the track to be playedLCD Display Features SING/CONT ButtonPLAY, Pause & CUE Play / Pause & CUE Operations Play & CUEEditing CUE Point Using the BPM Display Feature Beat Matching Using Pitch BendExample of Mixing Using Both Players of Your CD Player PlayerInstalación Rápida Español Conexiones Traseras LAS Características DEL Panel Frontal Page Operaciones DE PLAY/PAUSA Y CUE Play Reproducción Y CUE Modificación DEL Punto CUE Page KMX02 Schnellaufbau Deutsch Anschlüsse Rückseite Bedienungselemente Vorderseite Page LCD-Anzeigeelemente ZEIT-TASTEEditing CUE Point PLAY/PAUSE & CUE-FUNKTIONEN Play & CUEPLAY, Pause & CUE Angleichen der Takte pro MinuteAnpassung DES Takts Durch DIE Tonlagenveränderung Verwendung DER TPM-ANZEIGEFUNKTIONBeispiele ZUM Mixen MIT Beiden CD-SPIELERN Montaggio Rapido KMX02 Italiano Collegamenti Posteriori Configurazione Pannello Anteriore Page Caratteristiche Display LCD Tasto SING/CONTEditare IL Punto CUE Operazioni Play / Pause e CUE Play e CUEPLAY, Pause e CUE Accordare i Battiti al MinutoUSO DEL Display BPM Accordare IL Beat Utilizzando IL Pitch BendGuide D’INSTALLATION Simplifiée Français Caractéristiques DU Panneau Arrière Caractéristiques DU Panneau Avant Atténuateur principal Contrôle le niveau de sortie généralPage LCaractéristiques de l’afficheur LCD TimeModification DU Point DE Référence LECTURE/PAUSE ET DE PRÉ-ÉCOUTESynchroniser le battement par minute Utilisation DE LA Fonction D’AFFICHAGE DU BPM LA Synchronisation DU Tempo Avec LA Fonction Pitch BendSpecifications