Bodum 11344 manual Bienvenue en plein air, Figure a

Page 14

FYRKAT

Bienvenue en plein air !

Manger dehors est l’activité par excellence qui incarne la venue du printemps et de l’été. Et avec un bar- becue de première classe, le plaisir n’en est que plus intense. Quelles que soient vos préférences, un steak bien tendre, une saucisse croustillante ou même un légume grillé, avec le gril cône BODUM® « FYRKAT », vous avez fait le bon choix pour passer un été entre amis. Si « l’habit ne fait pas le moine », le barbecue fait le cuisinier : c’est l’occasion pour tout le monde de devenir un véritable chef ! Et si vous ne vous laissez pas trop tenter par des sauces un peu riches, la grillade peut être non seulement savoureuse, mais aussi saine et légère, surtout si vous apprêtez des viandes maigres, du poisson et des légumes.

Nous vous souhaitons un bon appétit !

Il ne nous reste plus qu’à vous prier de lire attentivement le présent mode d’emploi. Vous y trouverez non seulement des consignes indispensables à votre sécurité mais également de précieux conseils de cuisson de vos grillades pour le plus savoureux des étés.

Votre équipe de conception BODUM®

NOTICE DE MONTAGE

Composants du grill

1.Vis M5 (x 8)

2.Vis M6 (x 6)

3.Ecrou M5 (x 8)

4.Ecrou M6 (x 6)

5.Ecrou borgne M6 (x 3)

6.Rondelle Ø 5 mm (x 16)

7.Rondelle Ø 6 mm (x 9)

8.Rondelle d’arrêt Ø 6 mm (x 6)

9.Fourche de positionnement (x 2)

10.Poignée

11.Plaque de support du moteur avec crochets à ustensiles

12.Moteur de gril (à pile 1 x LR20/1,5 V / D, non fournie)

13.Pied avec équerre (x 3)

14.Pied avec semelle (x 3)

15.Stabilisateur

16.Grand gril

17.Broche

18.Disque de butée

19.Petit gril

20.Grille pour charbon de bois

21.Fente de passage de broche

22.Cuve

23.Cendrier

24.Orifices de tirage

25.Support grand gril

26.Support petit gril

Instructions de montage

Figure A

Attention ! A cette étape du montage, ne serrez pas les vis et les écrous, avancez-les seulement.

Posez la cuve (22) avec précaution sur une surface plane et montez les trois pieds à équerre (13) l’un après l’autre sur la cuve (22). Utilisez deux vis M6 (2), deux rondelles Ø 6 mm (7), deux rondelles d’arrêt Ø 6 mm (8) et deux écrous M6

(4)par pied. Enfilez dans chaque pied à équerre (13) un pied avec semelle (14) et consolidez les pieds au moyen du stabilisateur (15), des rondelles (7) et des écrous à chapeau (5) selon la figure A. Serrez ensuite suffisamment les vis et écrous du gril pour immobiliser les pièces.

Figure B

Posez le gril sur ses pieds, sur une surface stable et plane, de façon à monter le cendrier (23) sur la cuve (22). Les ori- fices de tirage (24) situés sur le cendrier (23) s’ouvrent et se referment lorsque vous tournez le cendrier. Lorsque le gril est en cours d’utilisation, les orifices de tirage (24) du cendrier doivent rester autant que possible ouverts de façon à garantir une circulation d’air suffisante.

Montez maintenant la poignée (10) et la plaque de support du moteur avec les crochets à ustensiles (11) sur la cuve (22) au moyen des vis M5 (1), des rondelles Ø 5 mm (6) et des écrous M5 (3).

10

Image 14
Contents Fyrkat 11344-106 16x Page Detail Very warm welcome outside Assembly InstructionsBarbecue Assembly Hazard Warnings Figures C and DSafety Guidelines Useful TipsCare Grillaufbau MontageanleitungGanz herzlich willkommen im Freien Abbildung BGefahrenhinweise Abbildung C und DSicherheitshinweise Nützliche HinweisePflegehinweise Bienvenue en plein air Mode D’EMPLOI Consignes DE Securite Quelques ConseilsConseil D’ENTRETIEN Opstilling AF Grill MonteringsanvisningVelkommen i det fri Fareanvisninger Figur C og DSikkerhedsanvisninger Nyttige RÅDPlejeanvisninger TIP TIL Grilning MED Grillrist OG Grilning MED DrejespydMontaje DE LA Barbacoa Instrucciones DE Montaje¡Bienvenido al aire libre Indicaciones DE Peligro Figuras C y DIndicaciones DE Seguridad Información ÚtilInstrucciones DE Mantenimiento Componenti DEL Grill Guida AL MontaggioBenvenuti all’aria aperta Avvertenze DI Pericolo Figure C e DAvvertenze PER LA Sicurezza Informazioni UtiliSuggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia E CON IL Girarrosto Istruzioni PER LA ManutenzioneHartelijk welkom in de open lucht DE Grill InstallerenMONTAGE-INSTRUCTIES Afbeelding BGevaarinformatie Afbeelding C en DVeiligheidsaanwijzingen Nuttige AanwijzingenAanwijzingen Voor Onderhoud Bild B Hjärtligt välkommen utomhusMontering AV Grillen Information OM Risker Bild C och DSäkerhetsanvisningar Användbara RÅDRåd om skötseln Montagem do Grelhador Instruções DE MontagemSeja bem-vindo ao ar livre Indicações DE Perigo Figuras C e DIndicações DE Segurança Indicações ÚteisDicas Para Grelhar COM Grelha E Grelhar COM Espeto Rotativo Instruções DE CuidadoBodum Shops & SHOP-IN-SHOP Greece Thailand Bodum sales offices BeneluxFyrkat