Bodum 11344 manual Guida AL Montaggio, Benvenuti all’aria aperta, Componenti DEL Grill

Page 26

FYRKAT

Benvenuti all’aria aperta!

Quando pensiamo a un pranzo all’aperto, pensiamo subito alla primavera e all’estate. E cosa più di un vero barbecue rende tutto perfetto? Qualunque sia il vostro cibo preferito, una gustosa bistecca, un wurstel croccante o le verdure alla griglia, con il grill BODUM® avete fatto la scelta giusta per rendere davvero piacevole la vostra estate. Un barbecue è l’unica occasione gastronomica in cui non si può applicare il proverbio “Troppi cuochi rovinano la minestra”: in questa occasione, infatti, collaborano molti “chef”. Se non subite troppo la seduzione di salse corpose, le pietanze grigliate sono non solo gustose, ma anche sane e leggere, soprattutto la carne magra, il pesce e le verdure.

Vi auguriamo quindi Buon appetito!

Ora non ci resta che invitarvi a leggere con attenzione queste istruzioni per l’uso, che contengono indi- cazioni importanti per la sicurezza ed avvertenze sui pericoli, nonché preziosi consigli per grigliare e, naturalmente, augurarvi una meravigliosa estate.

Il team di progettazione BODUM®

GUIDA AL MONTAGGIO:

COMPONENTI DEL GRILL

1.Vite M5 (8 pezzi)

2.Vite M6 (6 pezzi)

3.Dado M5 (8 pezzi)

4.Dado M6 (6 pezzi)

5.Dado cieco M6 (3 pezzi)

6.Rondella Ø 5 mm (16 pezzi)

7.Rondella Ø 6 mm (9 pezzi)

8.Rondella di arresto Ø 6 mm (6 pezzi)

9.Gancio di fissaggio (2 pezzi)

10.Impugnatura

11.Piastra di supporto del motore con gancio per posate

12.Motore grill (a batteria, 1 x LR20/1,5 V / D, non fornita)

13.Gamba di sostegno con angolo (3 pezzi)

14.Gamba di sostegno con piedino d’appoggio (3 pezzi)

15.Stabilizzatore

16.Graticola di cottura grande

17.Girarrosto

18.Rondella di arresto

19.Graticola di cottura piccola

20.Griglia per carbonella

21.Fessura di inserimento girarrosto

22.Bacinella

23.Contenitore di raccolta cenere

24.Fori di aerazione

25.Gancio di supporto grande

26.Gancio di supporto piccolo

Istruzioni per il montaggio

Figura A

Attenzione! Durante questa operazione di montaggio, non si devono ancora serrare saldamente le viti e i dadi.

Posizionare la bacinella (22) su una superficie piana (22) e montare in sequenza le tre gambe di sostegno con angolo

(13)sulla bacinella (22). Per ciascuna gamba di sostegno utilizzare due viti M6 (2), due rondelle con Ø 6 mm (7), due rondelle di arresto con Ø 6 mm (8) e due dadi M6 (4). Inserire quindi in ciascuna gamba (13) una gamba di sostegno con piedino d’appoggio (14) e fissare le gambe di sostegno mediante lo stabilizzatore (15), le rondelle (7) e i dadi cie- chi (5), come illustrato nella figura A. Serrare ora tutte le viti e i dadi del grill in modo che tutte le parti siano fissate saldamente.

Figura B

Collocare il grill sulle gambe di sostegno appoggiandolo su una superficie stabile e in piano, quindi montare il con- tenitore di raccolta cenere (23) sulla bacinella (22). È possibile aprire e chiudere i fori di aerazione (24) situati sul contenitore di raccolta cenere (23) ruotando il contenitore stesso. Quando si grigliano i cibi, i fori di aerazione (9) sul contenitore di raccolta cenere devono essere aperti, se possibile, per garantire una sufficiente circolazione dell’aria.

Montare ora l’impugnatura (10) e la piastra di supporto del motore con gancio per posate (11) usando le viti M5 (1), le rondelle con Ø 5 mm (6) e i dati M5 (3) sulla bacinella (22).

22

Image 26
Contents Fyrkat 11344-106 16x Page Detail Very warm welcome outside Assembly InstructionsBarbecue Assembly Hazard Warnings Figures C and DSafety Guidelines Useful TipsCare Grillaufbau MontageanleitungGanz herzlich willkommen im Freien Abbildung BGefahrenhinweise Abbildung C und DSicherheitshinweise Nützliche HinweisePflegehinweise Bienvenue en plein air Mode D’EMPLOI Consignes DE Securite Quelques ConseilsConseil D’ENTRETIEN Opstilling AF Grill MonteringsanvisningVelkommen i det fri Fareanvisninger Figur C og DSikkerhedsanvisninger Nyttige RÅDPlejeanvisninger TIP TIL Grilning MED Grillrist OG Grilning MED DrejespydMontaje DE LA Barbacoa Instrucciones DE Montaje¡Bienvenido al aire libre Indicaciones DE Peligro Figuras C y DIndicaciones DE Seguridad Información ÚtilInstrucciones DE Mantenimiento Componenti DEL Grill Guida AL MontaggioBenvenuti all’aria aperta Avvertenze DI Pericolo Figure C e DAvvertenze PER LA Sicurezza Informazioni UtiliSuggerimenti PER LA Cottura Alla Griglia E CON IL Girarrosto Istruzioni PER LA ManutenzioneHartelijk welkom in de open lucht DE Grill InstallerenMONTAGE-INSTRUCTIES Afbeelding BGevaarinformatie Afbeelding C en DVeiligheidsaanwijzingen Nuttige AanwijzingenAanwijzingen Voor Onderhoud Bild B Hjärtligt välkommen utomhusMontering AV Grillen Information OM Risker Bild C och DSäkerhetsanvisningar Användbara RÅDRåd om skötseln Montagem do Grelhador Instruções DE MontagemSeja bem-vindo ao ar livre Indicações DE Perigo Figuras C e DIndicações DE Segurança Indicações ÚteisDicas Para Grelhar COM Grelha E Grelhar COM Espeto Rotativo Instruções DE CuidadoBodum Shops & SHOP-IN-SHOP Greece Thailand Bodum sales offices BeneluxFyrkat