Topcom 100 manual ɊɆʇɇȺ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ, ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ, ɁɁɏȼɔɊɅʇɇȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ

Page 37

Baby Bath Thermometer 100

3ɋɆʇɇȺ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿ

ɋɜɚɥɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ

 

ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫ

 

+

 

 

ɦɚɥɤɚ ɦɨɧɟɬɚ (A).

+

A

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ 2 ɛɚɬɟɪɢɢ L1142 (3V

 

 

 

 

 

 

DC), ɤɚɬɨ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ

 

 

 

 

ɩɨɥɹɪɢɬɟɬ.

 

 

 

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɧɚ

ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.

Ʉɨɝɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹɬɚ ɧɚ LCD ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɢɝɚ, ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ. Ⱥɤɨ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬɟ ɭɪɟɞɚ, ɩɪɟɞɢ ɬɨɜɚ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.

ɂɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫ ɨɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɚɬɚ ɭɪɟɞɛɚ ɧɚ ɜɚɲɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ.

4ɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

• ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɫ ɱɢɫɬ ɫɩɢɪɬ ɢɥɢ ɜɨɞɚ ɢ ɫɚɩɭɧ ɩɪɟɞɢ ɢ ɫɥɟɞ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ.

• ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɡɚ ɤɴɩɚɧɟ ɧɚ ɯɥɚɞɧɨ, ɫɭɯɨ ɦɹɫɬɨ ɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɩɪɹɤɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ, ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ.

• ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɡɚ ɤɴɩɚɧɟ ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɫɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ.

• ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɞɚ ɧɟ ɢɡɩɭɫɤɚɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ, ɡɚɳɨɬɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɢ.

• ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɴɪɚ ɡɚ ɤɴɩɚɧɟ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ, ɡɚ ɞɚ ɩɟɫɬɢɬɟ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ ɢ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɠɢɜɨɬɚ ɣ.

5

ɂɁɏȼɔɊɅʇɇȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ

 

ȼ ɤɪɚɹ ɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹ ɫɪɨɤ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟɬɨ ɧɟ ɛɢɜɚ ɞɚ ɝɨ

 

ɢɡɯɜɴɪɥɹɬɟ ɫ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ, ɚ ɞɚ ɝɨ ɨɫɬɚɜɢɬɟ ɡɚ

 

ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɭɤɚɡɚɧɢ ɩɭɧɤɬɨɜɟ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢ

 

ɨɬɩɚɞɴɰɢ. ɋɢɦɜɨɥɴɬ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ/ɢɥɢ

 

ɤɭɬɢɹɬɚ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɬɨɜɚ.

ɇɹɤɨɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɨɬɧɨɜɨ, ɚɤɨ ɝɢ ɡɚɧɟɫɟɬɟ

ɜ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ. ɉɨɜɬɨɪɧɨɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ ɫɭɪɨɜɢɧɢ ɨɬ

ɭɩɨɬɪɟɛɹɜɚɧɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɩɪɢɧɚɫɹ ɦɧɨɝɨ ɡɚ ɡɚɳɢɬɚɬɚ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ.

Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɤɴɦ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɜɥɚɫɬɢ ɜ ɫɥɭɱɚɣ, ɱɟ ɫɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟ ɨɬ ɩɨɜɟɱɟ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɬɧɨɫɧɨ ɩɭɧɤɬɨɜɟɬɟ ɡɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟ ɜɴɜ ɜɚɲɚɬɚ ɨɛɥɚɫɬ.

ȻɔɅȽȺɊɋɄɂ

37

Image 37
Contents Baby Bath Thermometer Page HOW to USE Safety NotesEnglish Care and Maintenance Battery ReplacementDisposal of the Device Warranty period Topcom WarrantyWarranty handling Warranty exclusionsHOE Gebruikt U DE BADTHERMOMETER? VeiligheidsvoorschriftenVerzorging EN Onderhoud Batterijen VervangenHET Toestel Verwijderen NederlandsGarantieperiode TOPCOM-GARANTIEAfwikkeling van garantieclaims GarantiebeperkingenFrançais Comment Lutiliser ?Entretien ET Maintenance Remplacement DES PilesMise AU Rebut DE Lappareil Période de garantie Garantie TopcomTraitement de la garantie Exclusions de garantieZUM Gebrauch SicherheitshinweisePflege UND Wartung Batterie AustauschenEntsorgung DES Geräts DeutschGarantiezeit Topcom GarantieAbwicklung des Garantiefalls GarantieausschlüsseModo DE USO Instrucciones DE SeguridadEspañol Cuidado Y Mantenimiento Reemplazo DE LAS PilasEliminación DEL Dispositivo Periodo de garantía Garantía TopcomTratamiento de la garantía Limitaciones de la garantíaBruksanvisning SäkerhetsföreskrifterVård OCH Underhåll BatteribyteAvyttring AV Apparaten SvenskaGarantiperiod Topcoms GarantiGarantiregler GarantiundantagSådan Bruges Termometeret SikkerhedsnoterDansk Pleje OG Vedligeholdelse BatteriudskiftningBortskaffelse AF Enheden TOPCOM-GARANTI GarantiprocedureGarantiperiode Undtagelser fra garantienSlik Bruker DU Termometeret RÅD OM SikkerhetStell OG Vedlikehold Skifte BatterierAvhending AV Produktet NorskTilfeller der garantien ikke gjelder GarantihåndteringKäyttö Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaSuomi Hoito JA Kunnossapito Paristojen VaihtaminenLaitteen Hävittäminen Takuuaika TakuuTakuutoimet TakuuehdotLa temperatura ideale per il bagnetto di un neonato è 38 C Modalità DusoCura E Manutenzione Sostituzione Delle BatterieSmaltimento Dellapparecchio ItalianoPeriodo di garanzia Garanzia TopcomUtilizzo della garanzia Decadenza della garanziaComo Utilizar Notas DE SegurançaPortuguês Cuidados E Manutenção Substituição DAS PilhasEliminação do Dispositivo Período de garantia Garantia DA TopcomAccionamento da garantia Exclusões de garantiaɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ ȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ ɊɆʇɇȺ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿɁɁɏȼɔɊɅʇɇȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ Ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤɁɡɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ Použití Poznámky K BEZPEýNOSTIPÉýE a Údržba VÝMċNA BateriíLikvidace TEPLOMċRU Používání záruky Záruka SPOLEýNOSTI Topcom Záruþní dobaVýjimky ze záruky ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ǸȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞǼȖȖȪȘıȘ Topcom ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ ǸʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢȊȡȒıȘ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ Használat Biztonsági ELėÍRÁSOKTisztítás ÉS Karbantartás ElemcsereKészülék Hulladékként TÖRTÉNė ElhelyezéseGarancia idĘtartama Topcom GaranciaGaranciaeljárás Garanciából való kizárásSposób uĪycia Uwagi dotyczące bezpieczeĔstwaPolski Konserwacja i obchodzenie siĊ z urządzeniem Wymiana bateriiUtylizacja urządzenia Obsáuga gwarancji Gwarancja Topcom Okres gwarancjiWyjątki od gwarancji Modul DE Utilizare INFORMAğII Privind SIGURANğAÎngrijirea úI ÎNTREğINEREA Înlocuirea BaterieiTrecerea LA DEúEURI a Echipamentului RomânăUtilizarea garanĠiei GARANğIA Topcom Perioada de garanĠieExcluderi de la garanĠie ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɹ ɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɁȺɆȿɇȺ ȺɄɄɍɆɍɅɹɌɈɊɈȼȽȺɊȺɇɌɂɹ Topcom Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɌɌɂɅɂɁȺɐɂɹ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺȽɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ Používanie Bezpeþnostné pokynySlovensky StarostlivosĢ a údržba Výmena batériíLikvidácia teplomera Uplatnenie a plnenie záruky Záruka spoloþnosti Topcom Záruþná dobaVýnimky zo záruky NASøL KULLANøLøR? Güvenlik NOTLARøBAKøM PIL DEöIùTIRMEAYGøTø Atma TürkçeGaranti süresi Topcom GarantisiGarantinin iúleyiúi Garanti dıúındakilerPage Page Page Baby Bath Thermometer
Related manuals
Manual 44 pages 48.1 Kb