Topcom 100 manual ɁȺɆȿɇȺ ȺɄɄɍɆɍɅɹɌɈɊɈȼ, ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

Page 56

Baby Bath Thermometer 100

ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 70°C, ɧɚ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ "Hi" (ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ), ɚ ɟɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɨɞɵ ɦɟɧɟɟ 0°C - ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ "Lo" (ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ).

Ⱦɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɨɣ ɞɜɟ ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɭ On/Off (3).

3ɁȺɆȿɇȺ ȺɄɄɍɆɍɅɹɌɈɊɈȼ

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɦɨɧɟɬɤɢ (A).

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ 2 ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ L1142 (3ȼ ɩɨɫɬ. ɬɨɤɚ) ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ.

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɤɪɵɲɤɭ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɝɨ ɨɬɫɟɤɚ.

+

+

 

A

ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹ ɦɢɝɚɟɬ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ. ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɧɟɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ.

ɉɪɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɭɱɢɬɵɜɚɣɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɨ ɡɚɳɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɜ ɜɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.

4ɍɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

Ⱦɨ ɢ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟ ɟɝɨ ɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɵɦ ɫɩɢɪɬɨɦ ɢɥɢ ɩɪɨɦɵɜɚɣɬɟ ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɵɥɨɦ.

ɏɪɚɧɢɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɞɥɹ ɜɚɧɧɵ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɫɭɯɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢ ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ.

ɇɟ ɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ ɤɪɨɦɟ ɫɥɭɱɚɟɜ, ɤɨɝɞɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.

ɇɟ ɪɨɧɹɣɬɟ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ.

Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɡɚɪɹɞɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɩɪɨɞɥɟɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɵ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɬɟɪɦɨɦɟɬɪɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɟɝɨ.

56

Image 56
Contents Baby Bath Thermometer Page English Safety NotesHOW to USE Disposal of the Device Battery ReplacementCare and Maintenance Topcom Warranty Warranty periodWarranty handling Warranty exclusionsVeiligheidsvoorschriften HOE Gebruikt U DE BADTHERMOMETER?Batterijen Vervangen Verzorging EN OnderhoudHET Toestel Verwijderen NederlandsTOPCOM-GARANTIE GarantieperiodeAfwikkeling van garantieclaims GarantiebeperkingenComment Lutiliser ? FrançaisMise AU Rebut DE Lappareil Remplacement DES PilesEntretien ET Maintenance Garantie Topcom Période de garantieTraitement de la garantie Exclusions de garantieSicherheitshinweise ZUM GebrauchBatterie Austauschen Pflege UND WartungEntsorgung DES Geräts DeutschTopcom Garantie GarantiezeitAbwicklung des Garantiefalls GarantieausschlüsseEspañol Instrucciones DE SeguridadModo DE USO Eliminación DEL Dispositivo Reemplazo DE LAS PilasCuidado Y Mantenimiento Garantía Topcom Periodo de garantíaTratamiento de la garantía Limitaciones de la garantíaSäkerhetsföreskrifter BruksanvisningBatteribyte Vård OCH UnderhållAvyttring AV Apparaten SvenskaTopcoms Garanti GarantiperiodGarantiregler GarantiundantagDansk SikkerhedsnoterSådan Bruges Termometeret Bortskaffelse AF Enheden BatteriudskiftningPleje OG Vedligeholdelse Garantiprocedure TOPCOM-GARANTIGarantiperiode Undtagelser fra garantienRÅD OM Sikkerhet Slik Bruker DU TermometeretSkifte Batterier Stell OG VedlikeholdAvhending AV Produktet NorskGarantihåndtering Tilfeller der garantien ikke gjelderSuomi Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaKäyttö Laitteen Hävittäminen Paristojen VaihtaminenHoito JA Kunnossapito Takuu TakuuaikaTakuutoimet TakuuehdotModalità Duso La temperatura ideale per il bagnetto di un neonato è 38 CSostituzione Delle Batterie Cura E ManutenzioneSmaltimento Dellapparecchio ItalianoGaranzia Topcom Periodo di garanziaUtilizzo della garanzia Decadenza della garanziaPortuguês Notas DE SegurançaComo Utilizar Eliminação do Dispositivo Substituição DAS PilhasCuidados E Manutenção Garantia DA Topcom Período de garantiaAccionamento da garantia Exclusões de garantiaȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺɁɁɏȼɔɊɅʇɇȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ ɊɆʇɇȺ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ Ɂɡɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ Poznámky K BEZPEýNOSTI PoužitíLikvidace TEPLOMċRU VÝMċNA BateriíPÉýE a Údržba Výjimky ze záruky Záruka SPOLEýNOSTI Topcom Záruþní dobaPoužívání záruky ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢ ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢǸȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞ ĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȊȡȒıȘ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ǸʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢǼȖȖȪȘıȘ Topcom ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ Biztonsági ELėÍRÁSOK HasználatElemcsere Tisztítás ÉS KarbantartásKészülék Hulladékként TÖRTÉNė ElhelyezéseTopcom Garancia Garancia idĘtartamaGaranciaeljárás Garanciából való kizárásPolski Uwagi dotyczące bezpieczeĔstwaSposób uĪycia Utylizacja urządzenia Wymiana bateriiKonserwacja i obchodzenie siĊ z urządzeniem Wyjątki od gwarancji Gwarancja Topcom Okres gwarancjiObsáuga gwarancji INFORMAğII Privind SIGURANğA Modul DE UtilizareÎnlocuirea Bateriei Îngrijirea úI ÎNTREğINEREATrecerea LA DEúEURI a Echipamentului RomânăExcluderi de la garanĠie GARANğIA Topcom Perioada de garanĠieUtilizarea garanĠiei ɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɹɁȺɆȿɇȺ ȺɄɄɍɆɍɅɹɌɈɊɈȼ ɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿȽɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɌɌɂɅɂɁȺɐɂɹ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺȽȺɊȺɇɌɂɹ Topcom Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ Ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ Slovensky Bezpeþnostné pokynyPoužívanie Likvidácia teplomera Výmena batériíStarostlivosĢ a údržba Výnimky zo záruky Záruka spoloþnosti Topcom Záruþná dobaUplatnenie a plnenie záruky Güvenlik NOTLARø NASøL KULLANøLøR?PIL DEöIùTIRME BAKøMAYGøTø Atma TürkçeTopcom Garantisi Garanti süresiGarantinin iúleyiúi Garanti dıúındakilerPage Page Page Baby Bath Thermometer
Related manuals
Manual 44 pages 48.1 Kb