Topcom 100 manual

Contents Baby Bath Thermometer Page English Safety NotesHOW to USE Disposal of the Device Battery ReplacementCare and Maintenance Warranty period Topcom WarrantyWarranty handling Warranty exclusionsHOE Gebruikt U DE BADTHERMOMETER? VeiligheidsvoorschriftenVerzorging EN Onderhoud Batterijen VervangenHET Toestel Verwijderen NederlandsGarantieperiode TOPCOM-GARANTIEAfwikkeling van garantieclaims GarantiebeperkingenFrançais Comment Lutiliser ?Mise AU Rebut DE Lappareil Remplacement DES PilesEntretien ET Maintenance Période de garantie Garantie TopcomTraitement de la garantie Exclusions de garantieZUM Gebrauch SicherheitshinweisePflege UND Wartung Batterie AustauschenEntsorgung DES Geräts DeutschGarantiezeit Topcom GarantieAbwicklung des Garantiefalls GarantieausschlüsseEspañol Instrucciones DE SeguridadModo DE USO Eliminación DEL Dispositivo Reemplazo DE LAS PilasCuidado Y Mantenimiento Periodo de garantía Garantía TopcomTratamiento de la garantía Limitaciones de la garantíaBruksanvisning SäkerhetsföreskrifterVård OCH Underhåll BatteribyteAvyttring AV Apparaten SvenskaGarantiperiod Topcoms GarantiGarantiregler GarantiundantagDansk SikkerhedsnoterSådan Bruges Termometeret Bortskaffelse AF Enheden BatteriudskiftningPleje OG Vedligeholdelse TOPCOM-GARANTI GarantiprocedureGarantiperiode Undtagelser fra garantienSlik Bruker DU Termometeret RÅD OM SikkerhetStell OG Vedlikehold Skifte BatterierAvhending AV Produktet NorskTilfeller der garantien ikke gjelder GarantihåndteringSuomi Turvallisuuteen Liittyviä HuomautuksiaKäyttö Laitteen Hävittäminen Paristojen VaihtaminenHoito JA Kunnossapito Takuuaika TakuuTakuutoimet TakuuehdotLa temperatura ideale per il bagnetto di un neonato è 38 C Modalità DusoCura E Manutenzione Sostituzione Delle BatterieSmaltimento Dellapparecchio ItalianoPeriodo di garanzia Garanzia TopcomUtilizzo della garanzia Decadenza della garanziaPortuguês Notas DE SegurançaComo Utilizar Eliminação do Dispositivo Substituição DAS PilhasCuidados E Manutenção Período de garantia Garantia DA TopcomAccionamento da garantia Exclusões de garantiaɄȺɄ ȾȺ ɂɁɉɈɅɁȼȺɆȿ ɌȿɊɆɈɆȿɌɔɊȺ ȻȿɅȿɀɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɁɁɏȼɔɊɅʇɇȿ ɇȺ ɍɊȿȾȺ ɊɆʇɇȺ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂɂɌȿɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ Ɂɡɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ȽȺɊȺɇɐɂʇ ɇȺ ɌɈɉɄɈɆ Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤɁɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ Použití Poznámky K BEZPEýNOSTILikvidace TEPLOMċRU VÝMċNA BateriíPÉýE a Údržba Výjimky ze záruky Záruka SPOLEýNOSTI Topcom Záruþní dobaPoužívání záruky ȈȡȩʌȠȢ ȤȡȒıȘȢ ȈȘȝİȚȫıİȚȢ ĮıijĮȜİȓĮȢĬȡȠȞIJȓįĮ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘ ǸȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ ȝʌĮIJĮȡȚȫȞȊȡȒıȘ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ǸʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢǼȖȖȪȘıȘ Topcom ȆİȡȓȠįȠȢ İȖȖȪȘıȘȢ ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ Įʌȩ IJȘȞ İȖȖȪȘıȘ Használat Biztonsági ELėÍRÁSOKTisztítás ÉS Karbantartás ElemcsereKészülék Hulladékként TÖRTÉNė ElhelyezéseGarancia idĘtartama Topcom GaranciaGaranciaeljárás Garanciából való kizárásPolski Uwagi dotyczące bezpieczeĔstwaSposób uĪycia Utylizacja urządzenia Wymiana bateriiKonserwacja i obchodzenie siĊ z urządzeniem Wyjątki od gwarancji Gwarancja Topcom Okres gwarancjiObsáuga gwarancji Modul DE Utilizare INFORMAğII Privind SIGURANğAÎngrijirea úI ÎNTREğINEREA Înlocuirea BaterieiTrecerea LA DEúEURI a Echipamentului RomânăExcluderi de la garanĠie GARANğIA Topcom Perioada de garanĠieUtilizarea garanĠiei ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɹ ɈɊȺȼɂɅȺ ɌȿɏɇɂɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂɌɏɈȾ ɂ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ɁȺɆȿɇȺ ȺɄɄɍɆɍɅɹɌɈɊɈȼȽɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɌɌɂɅɂɁȺɐɂɹ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺȽȺɊȺɇɌɂɹ Topcom Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ Ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ Slovensky Bezpeþnostné pokynyPoužívanie Likvidácia teplomera Výmena batériíStarostlivosĢ a údržba Výnimky zo záruky Záruka spoloþnosti Topcom Záruþná dobaUplatnenie a plnenie záruky NASøL KULLANøLøR? Güvenlik NOTLARøBAKøM PIL DEöIùTIRMEAYGøTø Atma TürkçeGaranti süresi Topcom GarantisiGarantinin iúleyiúi Garanti dıúındakilerPage Page Page Baby Bath Thermometer