Panasonic MC-V7600 operating instructions Table des matières, Tabla de contenido

Page 9

Table des matières

Tabla de contenido

Renseignements importants	3
Importantes mesures
de sécurité	6
Nomenclature	10
Tableau des caractéristiques	11
Assemblage	13
Montage du manche	13,14
Caractéristiques	15
Crochet de rangement du cordon	15
Tête d’aspiration autoréglable	17
Nettoyage latéral	17
Fonctionnement	17
Cordon d’alimentation	17
Interrupteur	17
Sélecteur tapis/plancher	19
Réglage de l'inclinaison du manche	21
Utilisation des accessoires	21
Accessoires	23
Détecteur de poussière	25
Protecteur thermique	27
Protecteur du moteur	27
Entretien de l’aspirateur	29
Nettoyage du tamis filtrant
secondaire	29
Nettoyage du bac à poussière	31
Changement et nettoyage du filtre	33
Replacement du filtre
d’évacuation HEPA	35
Nettoyage de l’agitateur	35
Enlèvement et installation de la
plaque inférieure	37
Remlacement de la courroie	39
Remplacement de l’ampoule
de la lampe	41
Nettoyage du boîtier et des
accessoires	43
Dégagement des
obstructions	45
Guide de dépannage	47
Garantie	51
Service après-vente	56

Información para consumidor	4
Instrucciones importantes
de seguridad	7
Identificación de piezas	10
Diagrama de características	11
Montaje	13
Colocación del mango	13,14
Características	15
Uso del sujetador del cordón	15
Boquilla de ajuste automático	17
Limpieza para orillas	17
Para operar la aspiradora	17
Cordón eléctrico	17
Control ON-OFF	17
Selector alfombra-piso	19
Desprendimiento del mango	21
Uso de herramientas	21
Accesorios	23
Indicador de polvo	25
Protector termal	27
Protector de motor	27
Cuidado de rutina de la aspiradora	29
Limpiando el filtro
secundario	29
Limpieza del cubo basura	31
Cambio/Limpieza de los filtros	33
Cambo del filtros de escape HEPA	35
Limpieza del agitador	35
Cambiar y insertar de la
base inferior	37
Cambio de la correa	39
Cambio de la bombilla	41
Limpieza del exterior y de los
herramientas	43
Quitar de los residuos de basura
en los conductos	45
Antes de pedir servicio	48
Garantía	52
Cuando necesita servicio	56

- 9 -

Image 9

Contents MC-V7600 VACUUM CLEANERAspirateur AspiradoraTO OUR VALUED CUSTOMER CONSUMER INFORMATIONPLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTSÀ NOTRE CLIENTÈLE Renseignements importantsPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSA NUESTRO CONSUMIDOR ESTIMADO Información para el consumidorPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTESSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSAVERTISSEMENT Conserver ce manuel d’utilisationImportantes mesures de sécurité Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIAGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Table des matièresPARTS IDENTIFICATION NomenclatureIdentificación de piezas Diagrama de características FEATURE CHARTTableau des caractéristiques 25 FtAttaching Handle ASSEMBLYMontaje AssemblageMontage du manche Colocación del mangoUsing Cord Hook FEATURESCaracteríticas CaractéristiquesCrochet de rangement du cordon Uso del sujetador del cordónAutomatic Self Adjusting Nozzle TO OPERATE CLEANEREdge Cleaning Power CordPara operar la aspiradora FonctionnementTête d’aspiration autoréglable Boquilla de ajuste automáticoTo Clean Bare Floor or Use Tools Carpet/Bare Floor SelectorTo Clean Carpet Carpet/Bare Floor SelectorSelector alfombra-piso Sélecteur tapis/plancherReleasing The Handle Using ToolsRéglage de linclinaison du manche Utilisation des accessoiresDesprendimiento del mango Uso de herramientasAttachments Accesorios AccessoiresDirt Sensor Indicador de polvo Détecteur de poussièreOPERACIÓN PARA LIMPIAR LA ÓPTICA DEL SENSOR DE BASURAMotor Protector Thermal ProtectorProtector termal Protecteur thermiqueProtecteur du moteur Protector de motorCleaning Secondary Filter Screen ROUTINE CARE OF CLEANERADVERTENCIA AVERTISSEMENTEntretien de l’aspirateur Cuidado de rutina de la aspiradoraDust Bin Cleaning Limpieza del cubo basura Nettoyage du bac à poussièreFilter Changing and Cleaning Cambio/Limpieza de los filtros Changement et nettoyage du filtreReplacing HEPA Exhaust Filter Cleaning AgitatorFilter Seal Exhaust FilterNettoyage de l’agitateur Remplacement du filtre d’évacuation HEPACambo del filtro de escape HEPA Limpieza del agitadorRemoving and Installing Lower Plate plaque inférieure Enlèvement et installation de laCambiar y insertar de la base inferior AVERTISSEMENTReplacing Belt Cambio de la correa Remplacement de la courroieReplacing Headlight Bulb Cambio de la bombilla Remplacement de l’ampoule de la lampeUnplug cord from wall outlet Cleaning Exterior and ToolsWash tools in warm soapy water, rinse and air dry DO NOT use tools if they are wetLimpieza del exterior y de las herramientas Nettoyage du boîtier et des accessoiresRemoving Clogs Quitando los residuos de basura en los conductos Dégagement des obstructionsPROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEGuide de dépannage SOLUTION POSSIBLEPROBLÈME CAUSE POSSIBLEAntes de pedir servicio PROBLEMACAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty WARRANTYUnited States LIMITS AND EXCLUSIONSPanasonic Canada Inc PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYWARRANTY Vacuum Cleaner - One 1 year, parts and labourCertificat de garantie limitée Panasonic GarantieExpédition de lappareil à un centre de service Panasonic Canada IncLímites y exclusiones GarantíaNotes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas Notes, Remarques, Notas What to do when service is needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-venteCanada Cuando necesita servicio