Marmitek 20071102, 20211 user manual Powermid XS

Page 1

POWERMID XS™

USER MANUAL		3
GEBRAUCHSANLEITUNG		9

GUIDE UTILISATEUR		15

	MODO DE EMPLEO	21

MANUALE D’ISTRUZIONE		27

GEBRUIKSAANWIJZING		33

20211/20071102 • POWERMID XS™

Image 1

Contents Powermid XS Marmitek SET Contents Safety WarningsIntroduction Installation of the IR Receiver Installation of the IR TransmitterSee figure SeeFrequently Asked Questions Installation of the Optional IR Extender Cable IR EYEUsage IR Receiver Technical Data IR TransmitterIR EYE Art. no Extra IR receiver Art. nr Optionally AvailableMarmitek Einführung SicherheitshinweiseVerpackungsinhalt Installation DES IR Senders IR TransmitterSiehe Abbildung Dem Marmitek Logo des IR Senders auf Ihre A/V GeräteAnwendung Installation DES Optionalen IR Verlängerungskabels IR EYEHäufig Gestellte Fragen Optional Erhältlich Technische DatenIR Sender IR Transmitter IR Empfänger IR ReceiverExtra IR Empfänger Art.-Nr IR EYE Art.-NrContenu DE L’EMBALLAGE Avertissements DE SecuriteInstallation DU Receveur IR IR Receiver Installation DU Transmetteur IR TransmitterVoir image Voir images 3 etUtilisation Installation DU Câble DE Rallonge Optionnel IR IR EYEFoire AUX Questions Transmetteur IR IR Transmitter Caractéristiques TechniquesReceveur IR IR Receiver IR EYE art.nr Extra IR Récepteur Art nr EN Vente OptionnellementMarmitek Introducción Avisos DE SeguridadContenido DEL Embalaje Instalacion DEL Receptor IR IR Receiver Instalacion DEL Transmisor IR IR TransmitterVea Figura Los aparatos A/VInstalacion DEL Cable DE Extension Opcional IR EYE Modo DE EmpleoPreguntas Frecuentes ¿Es posible utilizar varios receptores IR a la vez? Dados Tecnicos¿Es posible utilizar varios transmisores IR a la vez? Transmisor IR IR TransmitterIR EYE no. de art Opcionalmente AsequibleReceptor IR adjunto no. de art Marmitek Introduzione Precauzioni DI SicurezzaContenuto DELL’IMBALLAGGIO Installazione DEL Ricevitore IR IR Receiver Installazione DEL Trasmettitore IR IR TransmitterVedere la figura Vedere la figura 3 eDomande Frequenti Installazione DEL Cavo DI Prolunga IR Opzionale IR EYETrasmettitore IR IR Transmitter Specificazioni TecnicheRicevitore IR IR Receiver IR EYE no. di art Accessori DisponibiliRicevitore IR aggiuntivo Art n Marmitek Introductie VeiligheidswaarschuwingenInhoud VAN DE Verpakking Van de IR zender op uw A/V apparaten Zie afbeeldingZie afbeelding 3 en Gebruik Installatie VAN DE Optionele IR Verlengerkabel IR EYEVeel Gestelde Vragen Kunnen meerdere IR ontvangers met elkaar gebruikt worden? Technische GegevensKunnen meerdere IR zenders met elkaar gebruikt worden? IR Zender IR TransmitterIR EYE Art.nr Optioneel VerkrijgbaarExtra IR ontvanger Art nr Declaration of Conformity 0536