Braun 5580, 5680 Ako epilovaÈ, Epilácia nôh, Epilácia podpazu‰ia a línie bikín, Epilácia tváre

Page 22

C Ako epilovaÈ

1Uistite sa, Ïe jeden z nástavcov A alebo a je nasaden˘ na epilaãnú hlavu.

Aby ste strojãek zapli, posuÀte ovládaã 4 do polohy «optimal». Ak si Ïeláte zníÏenú r˘chlosÈ, zvoºte nastavenie «soft». Svetlo SmartLight svieti po cel˘ ãas, pokiaº je strojãek zapnut˘.

2Niekoºkokrát prejdite rukou po pokoÏke, aby sa naddvihli krátke chæpky. Na dosiahnutie optimálneho v˘sledku drÏte strojãek v pravom uhle (90°) k pokoÏke. Veìte ho pomal˘mi, plynul˘mi pohybmi bez tlaku proti smeru rastu chæpkov, v smere spínaãa. Vzhºadom k tomu, Ïe chæpky môÏu rásÈ rôznymi smermi je niekedy vhodné na dosiahnutie optimálneho v˘sledku viesÈ strojãek rôznymi smermi.

Obidva valãeky masáÏneho nástavca A musia byÈ vÏdy v kontakte s pokoÏ- kou, aby mohli pulzaãn˘mi pohybmi pokoÏku stimulovaÈ a uvoºÀovaÈ a aby tak bola epilácia ‰etrnej‰ia.

Ak ste uÏ na epiláciu zvyknutí a dávate prednosÈ r˘chlej‰iemu a efektívnej‰ie-

mu odstraÀovaniu chæpkov, nasaìte nástavec EfficiencyPro a. Ten umoÏÀuje maximálny kontakt s poko- Ïkou a zaisÈuje najlep‰iu polohu pre pouÏitie strojãeka.

3Epilácia nôh

Va‰e nohy epilujte od dolnej ãasti smerom nahor. Pri epilácii v oblasti za kolenom drÏte nohu rovno napnutú.

4Epilácia podpazu‰ia a línie bikín

Pre toto ‰pecifické pouÏitie bola vyvinutá úzka epilaãná hlava 8. Vìaka svojmu ‰pecifickému dizajnu sa v˘borne prispôsobuje kontúram tela

v t˘chto partiách a zaisÈuje ‰etrnú a dôkladnú epiláciu.

Uvedomte si prosím, Ïe predov‰etk˘m spoãiatku môÏu byÈ tieto miesta veºmi citlivé na bolesÈ. Pri opakovanom pouÏívaní sa v‰ak pocit bolesti minimalizuje. Pre väã‰í komfort dbajte na to, aby chæpky mali optimálnu dæÏku 2–5 mm.

Pred epiláciou dôkladne oãistite príslu‰né partie, aby ste odstránili prípadné rezíduá (ako napr. dezodorant). Potom ich opatrne vysu‰te ºahk˘mi dotykmi uteráka. Keì si epilujete podpazu‰ie, drÏte ruku zodvihnutú tak, aby bola pokoÏka napnutá a veìte zariadenie rôznymi smermi.

PretoÏe pokoÏka môÏe byÈ bezprostredne po epilácii citlivej‰ia, vyvarujte sa pouÏitiu dráÏdiv˘ch látok, ako sú dezodoranty obsahujúce lieh a podobne.

5 Epilácia tváre

Nasaìte nástavec pre tvár 9 na úzku epilaãnú hlavu 8 a vበSilk-épil je perfektne pripraven˘ na odstraÀovanie chæpkov z hornej pery, brady a línie sánky.

Pred epiláciou odporúãame pre lep‰iu hygienu oãistiÈ pokoÏku liehom. PouÏite prosím priloÏené ãistiace obrúsky j na otretie partií, ktoré chcete epilovaÈ.

Poãas epilácie tváre, napínajte pokoÏku jednou rukou, druhou rukou drÏte epilátor v pravom uhle 90° voãi pokoÏke a pomaly ním pohybujte

v smere vypínaãa.

Pozor: âistiace obrúsky na tvár sú urãené iba na jednorázové vonkaj‰ie pouÏitie. NepouÏívajte ich na oãi alebo v blízkosti oãí. DrÏte mimo dosahu detí. Pokiaº by vznikol zápal, prestaÀte

23

Image 22
Contents 5680 0800 783 70 Braun Infolines0212 473 75 11 a 10-15 sec English Some useful tips Before starting off How to epilateDescription see Preparing your skinUnderarm and bikini line epilation Cleaning the epilation headsLeg epilation Facial epilationPolski Ostrze˝enie WskazówkiPatrz strona Opis urzàdzeniaPrzed w∏àczeniem urzàdzenia Przygotowanie skóryPrzygotowanie urzàdzenia DepilacjaDepilacja nóg Depilacja twarzy Czyszczenie g∏owic depilatoraÂesk˘ Obecné informace o epilaci UpozornûníNûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ Popis viz strana NeÏ zaãneteJak epilovat Pfiíprava pokoÏkyEpilace obliãeje Epilace nohouEpilace podpaÏí a linie bikin Âi‰tûní epilaãní hlavyPage Slovensk˘ Obecné informácie o epilácii UpozornenieNiekoºko uÏitoãn˘ch tipov Príprava pokoÏky Prv neÏ zaãnetePopis viì. strana Príprava strojãekaEpilácia podpazu‰ia a línie bikín Ako epilovaÈEpilácia nôh Epilácia tváreÂistenie epilaãnej hlavy Magyar Figyelem Néhány hasznos tanácsTermékleírás lásd 4 oldal Használat elŒttHogyan epiláljunk? BŒr elŒkészítéseHónalj és bikinivonal epilálás Lábak epilálásaArc epilálás Az epilálófej tisztítása Hrvatski Opçenito o epilaciji UpozorenjeNekoliko korisnih savjeta Opis vidi str Prije epilacijeEpilacija Pripremite koÏuEpilacija pazuha i bikini zone Epilacija noguUklanjanje dlaãica na licu Âi‰çenje epilacijskih glava Slovenski Opozorilo Nekaj koristnih nasvetovOpis glejte stran Pred priãetkom epilacijePostopek epilacije Priprava koÏeOdstranjevanje dlaãic na obrazu Epilacija nogÂi‰ãenje epilacijske glave Page Romana Câteva idei utile Pregåtiøi pielea Înainte de pornirePregåtirea aparatului Epilare la sub-braø µi în zona Inghinalå Cum så ne epilåmEpilarea picioarelor Epilarea facialåCuråøirea capurilor de epilare Türkçe Önemli Faydal∂ notlarBaµlamadan Önce Cihaz∂ haz∂rlamak içinBacak epilasyonu Nas∂l epilasyon yapacaks∂n∂zYüz epilasyonu Epilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi ÊÛÒÒÍËÈ ‡ÊÌÓ ÉÔËÒ‡ÌË ÒÏ. ÒÚ ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÔËÎflˆËËÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯ÂÈ Íóêë ÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„ ‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡ ÙÔËÎflˆËfl ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË Ë ÔÓ Îëìëë ·ËÍËÌËÙÔËÎflˆËfl Îˈ‡ ÓËÒÚ͇ ˝ÔËÎËÛ˛˘Ëı „ÓÎÓ‚ÓÍÌÍ‡ªÌҸ͇ ‡ÊÎË‚Ó ‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÂÔ¥Îflˆ¥ªÉÔËÒ ‰Ë‚. ÒÚÓ ÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÔ¥Îflˆ¥ªÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ¥‰„ÓÚӂ͇ LJ¯Óª ¯Í¥Ë¥‰„ÓÚӂ͇ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ÜÍ Ó·ËÚË ÂÔ¥Îflˆ¥˛ÖÔ¥Îflˆ¥fl Ì¥„ ÖÔ¥Îflˆ¥fl ӷ΢˜fl ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ÍÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflFor UK only GuaranteeWarunki gwarancji Âesk˘ ZárukaJamstveni list GaranciaGarancija Garanøie ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ- χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Silk·épil X’elle Date of purchase