Braun 5580, 5680 manual ‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛, ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡, ÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„

Page 52

LJÊÌÓ: ç‡ÌÓÒËÚ Óı·ʉÂÌÌÛ˛

ÔÂ˜‡ÚÍÛ Ì‡ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ӷ·ÒÚ¸ Ì ·ÓΠ2 ÏËÌÛÚ. àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ԇÍÂÚ Ò „ÂÎÂÏ, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ. Ç˚·ÓÒËÚ „Ó

ÏÛÒÓÌÓ ‚‰Ó. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ ÒÚ‡‰‡ÂÚÂ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Û ‚‡Ò ‡ÎÎÂ„Ëfl ̇ ıÓÎÓ‰, ËÎË ÂÒÎË ‚‡¯‡ ÍÓʇ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ‡Á‰‡ÊËÚÂÎÂÈ, ÂÒÎË ÒÚ‡‰‡ÂÚ Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË ÒÂ‰Â˜ÌÓ- ÒÓÒÛ‰ËÒÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË Ì‡Û¯ÂÌËflÏË

‡ÚÂˇθÌÓ„Ó ÍÓ‚ÓÓ·‡˘ÂÌËfl.

èÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ˜Ë-

ÒÚËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˝ÔËÎflÚÓ‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ (B ËÎË b).

óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ „ÓÎÓ‚ÍÛ ˝ÔËÎflÚÓ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËfl 3 Ò΂‡ Ë ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ê·ÂÏÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ:

Ç˚·ÂËÚ „ÓÎÓ‚ÍÛ ‰Îfl ÔÂ‚˘ÌÓÈ ˝ÔËÎflˆËË Ò „ÓÎÓ‚ÍÓÈ b, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÔËÎflˆË˛ ‚ 1 ‡Á ËÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθ̇fl ÍÓʇ.

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚‡¯‡ ÍÓʇ

ÔË‚˚ÍÌÂÚ Í ˝ÔËÎflˆËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÔÂÂÈÚË Í ÒËÂÌ‚ÓÈ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚Í ˝ÔËÎflÚÓ‡ B, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛- ˘ÂÈ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ·ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÛ˛ Ë ·˚ÒÚÛ˛ ˝ÔËÎflˆË˛, ·Î‡„Ó‰‡fl ·Óθ¯ÂÏÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÔË̈ÂÚÓ‚.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ 6 ‚ „ÌÂÁ‰Ó 5

Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚÂÏÔÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ-

Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ 7 ‚ ¯ÚÂÏÔÂθÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.

Cä‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛

1ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ó‰Ì‡ ËÁ ̇҇‰ÓÍ A ËÎË a ÔËÍÂÔÎÂ̇ Í ˝ÔËÎËÛ˛˘ÂÈ

„ÓÎÓ‚ÍÂ. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó, ÔÂ‚‰ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ 4 ‚ ÔÓÎÓ-

ÊÂÌË «optimal». ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ˝ÔËÎflˆËË, ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ «soft». îÛÌ͈Ëfl SmartLight ÔӉ҂˜˂‡ÂÚ ˝ÔËÎËÛÂ- ÏÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚Ò ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ˝ÔËÎflÚÓ ‚Íβ˜ÂÌ.

2èÓÚËÚ ÍÓÊÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÌflÚ¸

ÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÓÒÍË. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÎflÚÓ ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ (90°) Í ÍÓÊÂ. ljËÚÂ Â„Ó Ï‰ÎÂÌÌ˚Ï, ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ, Ì ̇‡‚ÎË‚‡fl, ÔÓÚË‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ.

èÓÒÍÓθÍÛ ‚ÓÎÓÒÍË ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÚË ‚ ‡ÁÌ˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı, ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÂÁÛθ- Ú‡Ú‡ ÔÓ‚Ó‰ËÚ ˝ÔËÎflÚÓÓÏ ‚ ‡Á΢- Ì˚ı ̇Ô‡‚ÎÂÌËflı. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,

˜ÚÓ·˚ Ó·‡ ÓÎË͇ χÒÒËÛ˛˘ÂÈ Ì‡Ò‡‰ÍË A ‚Ò„‰‡ ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸ Ò ÍÓÊÂÈ, ÒÚËÏÛÎËÛfl Ë ‡ÒÒ··Îflfl ÍÓÊÛ ‰Îfl ·ÓΠÏfl„ÍÓÈ ˝ÔËÎflˆËË. ÖÒÎË Ç˚ ÔË‚˚ÍÎË Í ˝ÔËÎflˆËË Ë Ë˘ÂÚ ̇˷ÓΠ·˚ÒÚ˚È ÒÔÓÒÓ· ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÓÎÓÒ˚,

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ EfficiencyPro a. é̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθ-

Ì˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÍÓÊÂÈ Ë ÓÔÚËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ˝ÔËÎflÚÓ‡.

3ùÔËÎflˆËfl ÌÓ„

èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˝ÔËÎflˆË˛ ‚‡¯Ëı ÌÓ„ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÌËÁÛ ‚‚Âı. ÑÎfl ˝ÔËÎflˆËË ÔÓ‰ ÍÓÎÂÌÓÏ, ‚˚ÔflÏËÚ ÌÓ„Û.

4ùÔËÎflˆËfl ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË Ë ÔÓ ÎËÌËË ·ËÍËÌË

ÑÎfl ˝ÚÓÈ ˝ÔËÎflˆËË ·˚· ÒÓÁ‰‡Ì‡ ÛÁ͇fl ˝ÔËÎËÛ˛˘‡fl „ÓÎӂ͇ 8 ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‰ËÁ‡È̇, ÍÓÚÓ‡fl Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ïfl„ÍÛ˛ ˝ÔËÎflˆË˛ ̇ ‰‡ÌÌ˚ı Û˜‡ÒÚ͇ı Ú·.

53

Image 52
Contents 5680 0800 783 70 Braun Infolines0212 473 75 11 a 10-15 sec English Some useful tips How to epilate Description seeBefore starting off Preparing your skinCleaning the epilation heads Leg epilationUnderarm and bikini line epilation Facial epilationPolski Ostrze˝enie WskazówkiOpis urzàdzenia Przed w∏àczeniem urzàdzeniaPatrz strona Przygotowanie skóryPrzygotowanie urzàdzenia DepilacjaDepilacja nóg Depilacja twarzy Czyszczenie g∏owic depilatoraÂesk˘ Obecné informace o epilaci UpozornûníNûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ NeÏ zaãnete Jak epilovatPopis viz strana Pfiíprava pokoÏkyEpilace nohou Epilace podpaÏí a linie bikinEpilace obliãeje Âi‰tûní epilaãní hlavyPage Slovensk˘ Obecné informácie o epilácii UpozornenieNiekoºko uÏitoãn˘ch tipov Prv neÏ zaãnete Popis viì. stranaPríprava pokoÏky Príprava strojãekaAko epilovaÈ Epilácia nôhEpilácia podpazu‰ia a línie bikín Epilácia tváreÂistenie epilaãnej hlavy Magyar Figyelem Néhány hasznos tanácsHasználat elŒtt Hogyan epiláljunk?Termékleírás lásd 4 oldal BŒr elŒkészítéseHónalj és bikinivonal epilálás Lábak epilálásaArc epilálás Az epilálófej tisztítása Hrvatski Opçenito o epilaciji UpozorenjeNekoliko korisnih savjeta Prije epilacije EpilacijaOpis vidi str Pripremite koÏuEpilacija pazuha i bikini zone Epilacija noguUklanjanje dlaãica na licu Âi‰çenje epilacijskih glava Slovenski Opozorilo Nekaj koristnih nasvetovPred priãetkom epilacije Postopek epilacijeOpis glejte stran Priprava koÏeOdstranjevanje dlaãic na obrazu Epilacija nogÂi‰ãenje epilacijske glave Page Romana Câteva idei utile Pregåtiøi pielea Înainte de pornirePregåtirea aparatului Cum så ne epilåm Epilarea picioarelorEpilare la sub-braø µi în zona Inghinalå Epilarea facialåCuråøirea capurilor de epilare Türkçe Önemli Faydal∂ notlarBaµlamadan Önce Cihaz∂ haz∂rlamak içinBacak epilasyonu Nas∂l epilasyon yapacaks∂n∂zYüz epilasyonu Epilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi ÊÛÒÒÍËÈ ‡ÊÌÓ ÉÔËÒ‡ÌË ÒÏ. ÒÚ ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÔËÎflˆËËÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯ÂÈ Íóêë ‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛ ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡ÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„ ÙÔËÎflˆËfl ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË Ë ÔÓ Îëìëë ·ËÍËÌËÙÔËÎflˆËfl Îˈ‡ ÓËÒÚ͇ ˝ÔËÎËÛ˛˘Ëı „ÓÎÓ‚ÓÍÌÍ‡ªÌҸ͇ ‡ÊÎË‚Ó ‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÂÔ¥Îflˆ¥ªÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÔ¥Îflˆ¥ª ÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰ËÉÔËÒ ‰Ë‚. ÒÚÓ ¥‰„ÓÚӂ͇ LJ¯Óª ¯Í¥Ë¥‰„ÓÚӂ͇ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ÜÍ Ó·ËÚË ÂÔ¥Îflˆ¥˛ÖÔ¥Îflˆ¥fl Ì¥„ ÖÔ¥Îflˆ¥fl ӷ΢˜fl ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ÍÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ ‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌflFor UK only GuaranteeWarunki gwarancji Âesk˘ ZárukaJamstveni list GaranciaGarancija Garanøie ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ- χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Silk·épil X’elle Date of purchase