Braun 5680, 5580 manual Slovensk˘

Page 19

Slovensk˘

Na‰e v˘robky sú vyrábané tak, aby zodpovedali najvy‰‰ím nárokom na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Îeláme vám veºa pote‰enia pri pouÏívaní nového Braun Silk·épil X’elle Easy Start Body&Face.

V tomto návode by sme vás radi zoznámili s t˘mto prístrojom a uviedli niekoºko uÏitoãn˘ch informácií o epilácii. Preãítajte si prosím pozorne cel˘ návod pred t˘m, neÏ zaãnete prístroj pouÏívaÈ.

Braun Silk·épil X’elle bol skon‰truovan˘ tak, aby odstraÀoval neÏiadúce chæpky tak úãinne, ‰etrne a jednoducho, ako je to len moÏné. Jeho osvedãen˘ epilaãn˘ systém odstraÀuje chæpky aj s korienkami a zaistí vám pokoÏku hladkú poãas cel˘ch t˘ÏdÀov. PretoÏe dorastajúce chæpky sú jemné a mäkké, nevzniká uÏ Ïiadne «strnisko».

Nová epilaãná hlava B so systémom X’pert-épil je charakteristická 40 pinzeto- v˘mi kotúãikmi. Ich jedineãné usporiad- anie umoÏÀuje odstrániÈ viac chæpkov je- dn˘m Èahom, s bezprecedentnou úãin- nosÈou. V˘stupky SoftLift® integrované do epilaãnej hlavy zaisÈujú, Ïe i krátke chæpky (0,5 mm) a leÏiace chæpky sú dôkladne odstránené aj s korienkami.

K dispozícii sú dva rôzne nástavce: AMasáÏny valãekov˘ nástavec, ktor˘

vykonáva epiláciu obzvlá‰È ‰etrne. Pulzaãn˘mi pohybmi stimuluje a uvoºÀuje pokoÏku, ãím kompenzuje prípadné nepríjemné pocity.

aNástavec EfficiencyPro vykonáva dôkladnú epiláciu, ktorá je teraz e‰te r˘chlej‰ia. Optimálna poloha strojãeka zaisÈuje maximálny kontakt s pokoÏ- kou, ão umoÏÀuje e‰te efektívnej‰ie odstraÀovanie chæpkov.

Osvetlenie SmartLight zabudované do spínaãa poskytuje takmer denné svetlo,

takÏe môÏete odhaliÈ aj tie najjemnej‰ie chæpky a máte lep‰iu kontrolu nad dokonal˘m úãinkom epilácie.

Ak ste doposiaº nepouÏívali Ïiadny epilátor alebo ste epiláciu nevykonávali dlh‰iu dobu, môÏe chvíºku trvaÈ, neÏ sa va‰a pokoÏka adaptuje na epiláciu. Urãit˘ nepríjemn˘ pocit pri prvej epilácii sa pri opakovanom pouÏití epilátora v˘razne zníÏi, pretoÏe poãet odstraÀovan˘ch chípkov sa postupne zniÏuje a pokoÏka si zvykne na proces epilácie.

Braun Silk·épil X’elle Easy Start bol ‰peciálne vyvinut˘ tak, aby vám uºahãil prvé skúsenosti s epiláciou a pomáhal pokoÏke vo fáze zvykania si na epiláciu.

·tartovacia epilaãná hlava b bola vyvinutá ‰peciálne na prvé epilácie, kedy sa e‰te pokoÏka neadaptovala na tento proces a tieÏ na citlivú pokoÏku. V porovnaní so ‰tandardnou epilaãnou hlavou má táto hlava menej pinziet, ktoré sú okrem toho umiestnené ìalej od seba, takÏe sa súãasne vyÈahuje men‰ie mnoÏstvo chípkov. T˘m je tento proces omnoho ‰etrnej‰í, ão pomáha pokoÏke prispôsobiÈ sa epilácii. Av‰ak epilácia samozrejme trvá tro‰ku dlh‰ie, neÏ so ‰tandardnou epilaãnou hlavou.

Aplikácia ochladzovacej rukavice q poskytuje ìal‰iu moÏnosÈ ako e‰te viac zníÏiÈ prípadné podráÏdenie pokoÏky po epilácii a zaistí príjemn˘ a svieÏi pocit.

Úzka epilaãná hlava 8 sa perfektne prispôsobuje tvarom chúlostiv˘ch partií vá‰ho tela, ako sú podpazu‰ie a línia bikín. ZníÏen˘ poãet pinzetov˘ch kotúãikov a úzky tvar, ‰peciálne prispôsoben˘ t˘mto telov˘m partiám, zlep‰ujú manipuláciu a zaisÈujú obzvlá‰È ‰etrnú epiláciu t˘chto miest.

Súprava na tvár umoÏÀuje pohodlne odstrániÈ neÏiadúce chæpky na tvári.

20

Image 19
Contents 5680 0800 783 70 Braun Infolines0212 473 75 11 a 10-15 sec English Some useful tips Preparing your skin How to epilateDescription see Before starting offFacial epilation Cleaning the epilation headsLeg epilation Underarm and bikini line epilationPolski Wskazówki Ostrze˝eniePrzygotowanie skóry Opis urzàdzeniaPrzed w∏àczeniem urzàdzenia Patrz stronaPrzygotowanie urzàdzenia DepilacjaDepilacja nóg Czyszczenie g∏owic depilatora Depilacja twarzyÂesk˘ Obecné informace o epilaci UpozornûníNûkolik uÏiteãn˘ch tipÛ Pfiíprava pokoÏky NeÏ zaãneteJak epilovat Popis viz stranaÂi‰tûní epilaãní hlavy Epilace nohouEpilace podpaÏí a linie bikin Epilace obliãejePage Slovensk˘ Obecné informácie o epilácii UpozornenieNiekoºko uÏitoãn˘ch tipov Príprava strojãeka Prv neÏ zaãnetePopis viì. strana Príprava pokoÏkyEpilácia tváre Ako epilovaÈEpilácia nôh Epilácia podpazu‰ia a línie bikínÂistenie epilaãnej hlavy Magyar Néhány hasznos tanács FigyelemBŒr elŒkészítése Használat elŒttHogyan epiláljunk? Termékleírás lásd 4 oldalHónalj és bikinivonal epilálás Lábak epilálásaArc epilálás Az epilálófej tisztítása Hrvatski Opçenito o epilaciji UpozorenjeNekoliko korisnih savjeta Pripremite koÏu Prije epilacijeEpilacija Opis vidi strEpilacija pazuha i bikini zone Epilacija noguUklanjanje dlaãica na licu Âi‰çenje epilacijskih glava Slovenski Nekaj koristnih nasvetov OpozoriloPriprava koÏe Pred priãetkom epilacijePostopek epilacije Opis glejte stranOdstranjevanje dlaãic na obrazu Epilacija nogÂi‰ãenje epilacijske glave Page Romana Câteva idei utile Pregåtiøi pielea Înainte de pornirePregåtirea aparatului Epilarea facialå Cum så ne epilåmEpilarea picioarelor Epilare la sub-braø µi în zona InghinalåCuråøirea capurilor de epilare Türkçe Faydal∂ notlar ÖnemliCihaz∂ haz∂rlamak için Baµlamadan ÖnceBacak epilasyonu Nas∂l epilasyon yapacaks∂n∂zYüz epilasyonu Epilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi ÊÛÒÒÍËÈ ‡ÊÌÓ ÉÔËÒ‡ÌË ÒÏ. ÒÚ ÈÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÔËÎflˆËËÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ‚‡¯ÂÈ Íóêë ÙÔËÎflˆËfl ÔÓ‰Ï˚¯Í‡ÏË Ë ÔÓ Îëìëë ·ËÍËÌË ‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˝ÔËÎflˆË˛ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ˝ÔËÎflÚÓ‡ ÙÔËÎflˆËfl ÌÓ„ÓËÒÚ͇ ˝ÔËÎËÛ˛˘Ëı „ÓÎÓ‚ÓÍ ÙÔËÎflˆËfl Îˈ‡ÌÍ‡ªÌҸ͇ ‡„‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ˘Ó‰Ó ÂÔ¥Îflˆ¥ª ‡ÊÎË‚Ó¥‰„ÓÚӂ͇ LJ¯Óª ¯Í¥Ë ÈÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÂÔ¥Îflˆ¥ªÑÂflÍ¥ ÍÓËÒÌ¥ ÔÓ‡‰Ë ÉÔËÒ ‰Ë‚. ÒÚÓ¥‰„ÓÚӂ͇ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ÜÍ Ó·ËÚË ÂÔ¥Îflˆ¥˛ÖÔ¥Îflˆ¥fl Ì¥„ ˜ËÒÚ͇ „ÓÎÓ‚ÓÍ ÂÔ¥ÎflÚÓ‡ ÖÔ¥Îflˆ¥fl ӷ΢˜fl‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ÍÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓFor UK only GuaranteeWarunki gwarancji Záruka Âesk˘Jamstveni list GaranciaGarancija ‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ Garanøie‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Braun ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ- χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË Silk·épil X’elle Date of purchase