Philips HP 4490, HP 4494, HP 4496 Vorbereitung zum Gebrauch, Auswechseln der Einsätze Abb bis

Page 14

Vorbereitung zum Gebrauch

Auswechseln der Einsätze (Abb. 2 bis 6)

•Fassen Sie beim Auswechseln der Einsätze nur die Teile aus Kunststoff an. Die Metallteile sind heiß!

•Drehen Sie den Klemmring (C) in Pfeilrichtung, bevor Sie den Einsatz herausnehmen (Abb. 2).

•Ziehen Sie den Einsatz aus dem Grundgerät (Abb. 3).

•Achten Sie beim Anbringen des gewünschten Einsatzes darauf, daß sich der Ablagebügel (F) unten befindet (Abb. 4).

•Stecken Sie den Einsatz fest in das Grundgerät (Abb. 5).

•Drehen Sie den Klemmring wieder fest (Abb. 6).

Auswechseln der "Crimper"-Einsätze (Abb. 7 bis 10)

•Gewellte Seite für Wellen.

•Glatte Seite für glattes Haar.

-Öffnen Sie den "Crimper", indem Sie den Handgriff herabdrücken (Abb. 7).

-Fassen Sie die Platte vorn an den isolierten Griffen (N).

-Ziehen Sie die Platte aus dem "Crimper" (Abb. 8).

-Drehen Sie die Platte um (Abb. 9).

-Stecken Sie die Platte wieder in den "Crimper" (Abb. 10). Achten Sie darauf, daß die beiden seitlichen Leisten genau in die Nuten gleiten.

Anheizen (Abb. 11 und 12)

-Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Kontrollampe (B) leuchtet auf, und das Gerät wird warm (Abb. 11).

-Wenn die Temperaturanzeige (O) auf dem Einsatz dunkel wird (Abb. 12), ist das Gerät zur Anwendung bereit.

Die Anwendung des Geräts

•Kämmen und/oder bürsten Sie Ihr Haar vor dem Stylen gründlich aus, so daß es glatt und geschmeidig ist.

•Achten Sie darauf, daß Ihr Haar stets guten Kontakt zu den Platten des "Crimper" hat. Nehmen Sie nicht zu dicke Strähnen, und wickeln Sie das Haar nie doppelt um die Frisier-Einsätze.

•Mit dem Philips "Geometricks" MultiStyler können Sie sowohl trockenes wie feuchtes (niemals aber nasses Haar!) in dauerhafte Wellen oder Locken legen. Hierzu reichen 5 bis 10 Sekunden.

Nach dem Waschen können Sie einen Haarfestiger benutzen.

Sie können auch, um ein schnelles und gutes Resultat zu erzielen, auf jede Haarsträhne Haarspray auftragen. Machen Sie das nach jedem einzelnen Auskämmen, kurz bevor Sie das Gerät benutzen.

14

Image 14

Contents HP 4490/94/96 English Fitting a plug Connections Applicable to U.K. only Blue Neutral Brown LivePage Page Clip EnglishGeneral description fig Cool tips O Ready dotHow to use How to change the styling attachments figHow to change the Crimper/Straightener inset plates fig Making the Geometricks MultiStyler ready for useAfter use Styling attachmentsCrimper/Straightener Replacing the mains cordImportant safety information For U.K. onlyPlaques réversibles du Crimper HP FrançaisDescription générale fig Indicateur de températureChangement des plaques réversibles du Crimper fig Mise en serviceRemplacement des accessoires Mise à température figAprès utilisation Accessoires figRemplacement du cordon électrique Allgemeine Beschreibung Abb DeutschWichtig HaarclipAuswechseln der Crimper-Einsätze Abb bis Vorbereitung zum GebrauchAuswechseln der Einsätze Abb bis Die Anwendung des GerätsAuswechseln des Netzanschlußkabels Die Frisiereinsätze Abb bisNach Gebrauch Algemene beschrijving fig NederlandsBelangrijk Inzetplaten van Crimper omdraaien fig Hoe maakt u de Geometricks klaar voor gebruik?Opzetstukken verwisselen fig GebruikNa gebruik Snoer vervangenDescrizione dellapparecchio fig ItalianoImportante Per cambiare le piastre fig Per cambiare gli accessori modellatori figPreparazione alluso Riscaldamento figSostituzione del cavo di alimentazione Ferri modellatoriDopo luso Pinza EspañolDescripción general fig Mangos aislados Punto de temperaturaComo cambiar las piezas para rizado figs a Para poner a punto el MultiStylerComo cambiar las piezas moldeadoras figs Calentamiento figsPara sustituir el cordón de red Las piezas moldeadoras figs aDespués de usarlo Grampo PortuguêsDescrição geral fig Pinças isoladas Ponto de temperaturaComo mudar as placas interiores do Frisador fig Preparação do MultiStylerComo mudar as peças fig Aquecimento figDepois de usar Substituição do fio eléctricoGenerel beskrivelse fig DanskVigtigt Sådan skiftes crepe pladerne fig Sådan gøres MultiStyleren klar til brugSådan skiftes stylerens tilbehør fig Sådan anvendes apparatetEfter brug Krølletilbehør figCrepejern fig Udskiftning af netledningBeskrivelse fig NorskViktig KlypeSkifting av crepe innleggsplater fig Før brukBytting av frontstykker fig BrukSkifte av nettledning Frisertilbehør figEtter bruk Apparatens delar, fig SvenskaViktigt KlämmaUppvärmning, och Så här byter du tillsatserSå här vänder du krustångens plattor, fig AnvändningByte av nättsladd Krustången, figNär du är färdig Laitteen osat kuva SuomiTärkeää Kreppauslevyjen vaihto kuvat KäyttöönottoKiharrusosan vaihto kuvat Kuumentaminen kuvatKäytön jälkeen Liitäntäjohdon vaihtoTürkçe ÖnemliNas›l Kullancaks›n›z Page Kullan›m Sonras› Page Page 4222 000