Philips HP 4494, HP 4496 manual Italiano, Importante, Descrizione dellapparecchio fig

Page 19

Italiano

Importante

•Le parti metalliche degli accessori modellatori diventano molto calde durante l'uso. Evitate il contatto diretto.

Fate in modo che il cavo di alimentazione non venga a contatto con le parti riscaldate.

•Non immergete mai l'apparecchio nell'acqua. Potete invece pulirlo con un panno umido; prima però togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione.

•Lavando i capelli, o usando la piastra dalla parte liscia, la piega ottenuta con l'apparecchio sparirà.

Descrizione dell'apparecchio (fig. 1)

AUnità principale B Lampada-spia

C Anello di bloccaggio D Presa

E Perni di contatto F Supporto

G Fermo per capelli

H Ferro a spirale (per riccioli a cavatappo) (HP 4494/96). I Ferro per zig-zag(per un effetto angolare) (HP 4494/96).

J Accessorio per piastre (HP 4496)

K Piastre (HP 4496):

lato ondulato: per piega frisée

lato liscio: per stirare i capelli

L Ferro arricciacapelli (HP 4494/96)

M Spazzola (per spazzolare o creare grossi riccioli) (HP 4494/96).

N Impugnature isolate

O Indicatore della temperatura

19

Image 19

Contents HP 4490/94/96 English Blue Neutral Brown Live Fitting a plug Connections Applicable to U.K. onlyPage Page Cool tips O Ready dot EnglishGeneral description fig ClipMaking the Geometricks MultiStyler ready for use How to change the styling attachments figHow to change the Crimper/Straightener inset plates fig How to useReplacing the mains cord Styling attachmentsCrimper/Straightener After useFor U.K. only Important safety informationIndicateur de température FrançaisDescription générale fig Plaques réversibles du Crimper HPMise à température fig Mise en serviceRemplacement des accessoires Changement des plaques réversibles du Crimper figRemplacement du cordon électrique Accessoires figAprès utilisation Haarclip DeutschWichtig Allgemeine Beschreibung AbbDie Anwendung des Geräts Vorbereitung zum GebrauchAuswechseln der Einsätze Abb bis Auswechseln der Crimper-Einsätze Abb bisNach Gebrauch Die Frisiereinsätze Abb bisAuswechseln des Netzanschlußkabels Belangrijk NederlandsAlgemene beschrijving fig Gebruik Hoe maakt u de Geometricks klaar voor gebruik?Opzetstukken verwisselen fig Inzetplaten van Crimper omdraaien figSnoer vervangen Na gebruikImportante ItalianoDescrizione dellapparecchio fig Riscaldamento fig Per cambiare gli accessori modellatori figPreparazione alluso Per cambiare le piastre figDopo luso Ferri modellatoriSostituzione del cavo di alimentazione Mangos aislados Punto de temperatura EspañolDescripción general fig PinzaCalentamiento figs Para poner a punto el MultiStylerComo cambiar las piezas moldeadoras figs Como cambiar las piezas para rizado figs aDespués de usarlo Las piezas moldeadoras figs aPara sustituir el cordón de red Pinças isoladas Ponto de temperatura PortuguêsDescrição geral fig GrampoAquecimento fig Preparação do MultiStylerComo mudar as peças fig Como mudar as placas interiores do Frisador figSubstituição do fio eléctrico Depois de usarVigtigt DanskGenerel beskrivelse fig Sådan anvendes apparatet Sådan gøres MultiStyleren klar til brugSådan skiftes stylerens tilbehør fig Sådan skiftes crepe pladerne figUdskiftning af netledning Krølletilbehør figCrepejern fig Efter brugKlype NorskViktig Beskrivelse figBruk Før brukBytting av frontstykker fig Skifting av crepe innleggsplater figEtter bruk Frisertilbehør figSkifte av nettledning Klämma SvenskaViktigt Apparatens delar, figAnvändning Så här byter du tillsatserSå här vänder du krustångens plattor, fig Uppvärmning, ochNär du är färdig Krustången, figByte av nättsladd Tärkeää SuomiLaitteen osat kuva Kuumentaminen kuvat KäyttöönottoKiharrusosan vaihto kuvat Kreppauslevyjen vaihto kuvatLiitäntäjohdon vaihto Käytön jälkeenÖnemli TürkçeNas›l Kullancaks›n›z Page Kullan›m Sonras› Page Page 4222 000