Philips HP 4490, HP 4494, HP 4496 manual Türkçe, Önemli

Page 40

Türkçe

Önemli

•ﬁekillendirme aparatlar› ve düzleﬂtirme/tost plakas› kullan›m s›ras›nda s›cak olacakt›r.

Bu nedenle kullan›m s›ras›nda ç›plak deri ile temas etmesini engelleyiniz. Elektrik kablosunun cihaz›n ›s›nan k›s›mlar›na de- ¤mesine izin vermeyiniz.

•Cihaz› asla do¤rudan suyun içine sokmay›n›z.Temizlemek istedi¤inizde cihaz›n fiﬂinin prizden çekilmiﬂ oldu¤undan emin olduktan sonra nemli bir bez ile siliniz.

•Cihaz ile saç›n›za verece¤iniz ﬂekiller, saç›n›z› y›kad›¤›n›zda ya da düzleﬂtirme aparat› kullan›ld›¤›nda kaybolacakt›r.

Genel Aç›klamalar (ﬂekil 1)

Aﬁekillendirici B Aç›k lambas›

C Aparatlar› takma/ç›karma halkas› D Ba¤lant› noktalar›

E Ba¤lant› soketleri

F Dayanak aya¤› (kullanmadan önce ters yöne do¤ru aç›n›z)

G Maﬂa

H Saçta Spiral ﬂeklinde dalgalar yaratan aparat (HP 4494/96) I Saçta Zig zag yaratan aparat (HP 4494/96)

J Düzleﬂtirme/Tost aparat› (HP 4496) K Düzleﬂtirme/Tost plakalar› (HP 4496)

Düzleﬂtirme Plakalar› (yüzeyi düz taraf) Tost Plakalar› (yüzeyi dalgal› taraf)

L K›v›rma maﬂas› (biçimli bukleler yaratmak için) (HP 4494/96) M ﬁekillendirme f›rças› (saç› taramak, saç› açmak, iri bukleler

sa¤lamakiçin) (HP 4494/96)

N Plastik, so¤uk uç k›s›mlar O Kullan›ma haz›r iﬂareti

40

Image 40

Contents HP 4490/94/96 English Fitting a plug Connections Applicable to U.K. only Blue Neutral Brown LivePage Page English General description figClip Cool tips O Ready dotHow to change the styling attachments fig How to change the Crimper/Straightener inset plates figHow to use Making the Geometricks MultiStyler ready for useStyling attachments Crimper/StraightenerAfter use Replacing the mains cordImportant safety information For U.K. onlyFrançais Description générale figPlaques réversibles du Crimper HP Indicateur de températureMise en service Remplacement des accessoiresChangement des plaques réversibles du Crimper fig Mise à température figRemplacement du cordon électrique Accessoires figAprès utilisation Deutsch WichtigAllgemeine Beschreibung Abb HaarclipVorbereitung zum Gebrauch Auswechseln der Einsätze Abb bisAuswechseln der Crimper-Einsätze Abb bis Die Anwendung des GerätsNach Gebrauch Die Frisiereinsätze Abb bisAuswechseln des Netzanschlußkabels Belangrijk NederlandsAlgemene beschrijving fig Hoe maakt u de Geometricks klaar voor gebruik? Opzetstukken verwisselen figInzetplaten van Crimper omdraaien fig GebruikNa gebruik Snoer vervangenImportante ItalianoDescrizione dellapparecchio fig Per cambiare gli accessori modellatori fig Preparazione allusoPer cambiare le piastre fig Riscaldamento figDopo luso Ferri modellatoriSostituzione del cavo di alimentazione Español Descripción general figPinza Mangos aislados Punto de temperaturaPara poner a punto el MultiStyler Como cambiar las piezas moldeadoras figsComo cambiar las piezas para rizado figs a Calentamiento figsDespués de usarlo Las piezas moldeadoras figs aPara sustituir el cordón de red Português Descrição geral figGrampo Pinças isoladas Ponto de temperaturaPreparação do MultiStyler Como mudar as peças figComo mudar as placas interiores do Frisador fig Aquecimento figDepois de usar Substituição do fio eléctricoVigtigt DanskGenerel beskrivelse fig Sådan gøres MultiStyleren klar til brug Sådan skiftes stylerens tilbehør figSådan skiftes crepe pladerne fig Sådan anvendes apparatetKrølletilbehør fig Crepejern figEfter brug Udskiftning af netledningNorsk ViktigBeskrivelse fig KlypeFør bruk Bytting av frontstykker figSkifting av crepe innleggsplater fig BrukEtter bruk Frisertilbehør figSkifte av nettledning Svenska ViktigtApparatens delar, fig KlämmaSå här byter du tillsatser Så här vänder du krustångens plattor, figUppvärmning, och AnvändningNär du är färdig Krustången, figByte av nättsladd Tärkeää SuomiLaitteen osat kuva Käyttöönotto Kiharrusosan vaihto kuvatKreppauslevyjen vaihto kuvat Kuumentaminen kuvatKäytön jälkeen Liitäntäjohdon vaihtoTürkçe ÖnemliNas›l Kullancaks›n›z Page Kullan›m Sonras› Page Page 4222 000