Philips HP 4496, HP 4494 Ferri modellatori, Dopo luso, Sostituzione del cavo di alimentazione

Page 21

Ferri modellatori (fig. 13 -18)

•Prendete una piccola ciocca di capelli di 2-3 cm al massimo.

•Per ottenere dei risultati duraturi, avvolgete a spirale una ciocca di capelli attorno al ferro. Tutta la lunghezza della ciocca di capelli sarà così in contatto con il ferro caldo.

•Fissate la punta della ciocca con il fermo ed avvolgete i capelli attorno al ferro. Dopo 5-10 secondi aprite il fermo e togliete il ferro.

-Con il ferro a spirale: avvolgete la ciocca seguendo la forma a spirale del ferro.

-Con il ferro arricciacapelli avvolgete i capelli normalmente.

-Con la spazzola non occorre il fermo, i capelli vengono presi dai denti.

•Importante: Controllate che la punta dei capelli sia sempre avvolta

attorno al ferro in modo uniforme: ciò per evitare di piegarle.

•Per dare volume ai capelli, dividete con le mani i riccioli. Con il ferro a spirale questa operazione vi darà un'acconciatura veramente speciale.

Piastre (fig. 19-21)

•Prendete una ciocca di capelli di 5-6 cm al massimo.

•L'impugnatura vi consente di aprire e chiudere le piastre, in questo modo potete mettere in piega una ciocca di capelli per volta.

•Con le piastre, iniziate sempre dall'attaccatura dei capelli. Poi continuate verso la punta.

•Volendo, potete fare pressione con le dita sulla parte esterna delle piastre. (Non toccate l'interno!).

•Trattenete i capelli nelle piastre per 5-10 secondi e poi apritele per mettere in piega, con lo stesso procedimento, tutta la lunghezza della ciocca di capelli. Fate attenzione a non fare sovrapposizioni!

Dopo l'uso

-Dopo l'uso, togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione.

-Riponete in un posto sicuro l'apparecchio, con il supporto rivolto verso il basso, e lasciatelo raffreddare.

Sostituzione del cavo di alimentazione

Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio si dovesse rovinare, occorrerà farlo sostituire da un centro assistenza autorizzato perchè occorrono strumenti e ricambi speciali.

21

Image 21

Contents HP 4490/94/96 English Blue Neutral Brown Live Fitting a plug Connections Applicable to U.K. onlyPage Page General description fig EnglishClip Cool tips O Ready dotHow to change the Crimper/Straightener inset plates fig How to change the styling attachments figHow to use Making the Geometricks MultiStyler ready for useCrimper/Straightener Styling attachmentsAfter use Replacing the mains cordFor U.K. only Important safety informationDescription générale fig FrançaisPlaques réversibles du Crimper HP Indicateur de températureRemplacement des accessoires Mise en serviceChangement des plaques réversibles du Crimper fig Mise à température figAccessoires fig Remplacement du cordon électriqueAprès utilisation Wichtig DeutschAllgemeine Beschreibung Abb HaarclipAuswechseln der Einsätze Abb bis Vorbereitung zum GebrauchAuswechseln der Crimper-Einsätze Abb bis Die Anwendung des GerätsDie Frisiereinsätze Abb bis Nach GebrauchAuswechseln des Netzanschlußkabels Nederlands BelangrijkAlgemene beschrijving fig Opzetstukken verwisselen fig Hoe maakt u de Geometricks klaar voor gebruik?Inzetplaten van Crimper omdraaien fig GebruikSnoer vervangen Na gebruikItaliano ImportanteDescrizione dellapparecchio fig Preparazione alluso Per cambiare gli accessori modellatori figPer cambiare le piastre fig Riscaldamento figFerri modellatori Dopo lusoSostituzione del cavo di alimentazione Descripción general fig EspañolPinza Mangos aislados Punto de temperaturaComo cambiar las piezas moldeadoras figs Para poner a punto el MultiStylerComo cambiar las piezas para rizado figs a Calentamiento figsLas piezas moldeadoras figs a Después de usarloPara sustituir el cordón de red Descrição geral fig PortuguêsGrampo Pinças isoladas Ponto de temperaturaComo mudar as peças fig Preparação do MultiStylerComo mudar as placas interiores do Frisador fig Aquecimento figSubstituição do fio eléctrico Depois de usarDansk VigtigtGenerel beskrivelse fig Sådan skiftes stylerens tilbehør fig Sådan gøres MultiStyleren klar til brugSådan skiftes crepe pladerne fig Sådan anvendes apparatetCrepejern fig Krølletilbehør figEfter brug Udskiftning af netledningViktig NorskBeskrivelse fig KlypeBytting av frontstykker fig Før brukSkifting av crepe innleggsplater fig BrukFrisertilbehør fig Etter brukSkifte av nettledning Viktigt SvenskaApparatens delar, fig KlämmaSå här vänder du krustångens plattor, fig Så här byter du tillsatserUppvärmning, och AnvändningKrustången, fig När du är färdigByte av nättsladd Suomi TärkeääLaitteen osat kuva Kiharrusosan vaihto kuvat KäyttöönottoKreppauslevyjen vaihto kuvat Kuumentaminen kuvatLiitäntäjohdon vaihto Käytön jälkeenÖnemli TürkçeNas›l Kullancaks›n›z Page Kullan›m Sonras› Page Page 4222 000