Philips HP 4490, HP 4494, HP 4496 manual Käytön jälkeen, Liitäntäjohdon vaihto

Page 39

Kiharrusosat (kuvat 13 - 18)

•Kiharra aina pieni hiustupsu (leveys 2-3 cm) kerralla.

•Kierrä hiustupsu spiraaliksi kiharrusosan ympärille. Silloin hiustupsu koskettaa koko pituudeltaan kuumaa kiharrusosaa.

-Aseta hiustupsun pää pihdin väliin ja kierrä laitetta niin että hiukset kiertyvät kiharrusosan ympäri.

-Avaa pihti 5 - 10 sekunnin kuluttua ja vedä kiharrusosa pois hiuksista.

-Spiraalikiharrin: kierrä hiukset seuraten kiharrusosan spiraalimuotoa.

-Kiharakiharrin: kierrä hiukset suoraan.

-Harjakiharrin ei tarvitse pihtiä, sillä harjakset pitävät hiukset paikallaan.

• Tärkeää: Kierrä hiuslatvat aina sileästi kiharrusosan ympärille: näin hiuslatvat eivät taitu.

• Hajota kiharat sormin ilmavaksi kampaukseksi. Varsinkin spiraali- kiharoilla saat upean kampauksen.

"Kreppaus" (kuvat 19 - 21)

•Kiharra aina pieni hiustupsu (leveys 5-6 cm) kerralla.

•Kreppauskiharrin voidaan avata ja sulkea kahvasta, joten voit kihartaa hiustupsun osa kerralla.

•Aloita läheltä päälakea. Siirry sitten vähitellen alaspäin.

•Halutessasi voit puristaa kiharrusosan puolia sormilla vastakkain. (Älä koske levyihin!)

•Pidä hiukset kihartimessa 5-10 sekuntia. Avaa sen jälkeen kiharrin ja kiharra seuraava osa samasta hiustupsusta. Katso, että kiharat menevät hieman päällekkäin!

Käytön jälkeen

-Irrota käytön jälkeen pistotulppa pistorasiasta.

-Aseta laite tukijalka alaspäin jäähtymään turvalliseen paikkaan.

Liitäntäjohdon vaihto

Jos tämän laitteen verkkoliitäntäjohto vaurioituu, on johto vaihdatettava valmistajan valtuuttamassa huoltoliikkeessä tarvittavien erikoistyökalujen ja/tai -osien takia.

Oikeus muutoksiin varataan.

39

Image 39

Contents HP 4490/94/96 English Blue Neutral Brown Live Fitting a plug Connections Applicable to U.K. onlyPage Page Cool tips O Ready dot EnglishGeneral description fig ClipMaking the Geometricks MultiStyler ready for use How to change the styling attachments figHow to change the Crimper/Straightener inset plates fig How to useReplacing the mains cord Styling attachmentsCrimper/Straightener After useFor U.K. only Important safety informationIndicateur de température FrançaisDescription générale fig Plaques réversibles du Crimper HPMise à température fig Mise en serviceRemplacement des accessoires Changement des plaques réversibles du Crimper figAccessoires fig Remplacement du cordon électriqueAprès utilisation Haarclip DeutschWichtig Allgemeine Beschreibung AbbDie Anwendung des Geräts Vorbereitung zum GebrauchAuswechseln der Einsätze Abb bis Auswechseln der Crimper-Einsätze Abb bisDie Frisiereinsätze Abb bis Nach GebrauchAuswechseln des Netzanschlußkabels Nederlands BelangrijkAlgemene beschrijving fig Gebruik Hoe maakt u de Geometricks klaar voor gebruik?Opzetstukken verwisselen fig Inzetplaten van Crimper omdraaien figSnoer vervangen Na gebruikItaliano ImportanteDescrizione dellapparecchio fig Riscaldamento fig Per cambiare gli accessori modellatori figPreparazione alluso Per cambiare le piastre figFerri modellatori Dopo lusoSostituzione del cavo di alimentazione Mangos aislados Punto de temperatura EspañolDescripción general fig PinzaCalentamiento figs Para poner a punto el MultiStylerComo cambiar las piezas moldeadoras figs Como cambiar las piezas para rizado figs aLas piezas moldeadoras figs a Después de usarloPara sustituir el cordón de red Pinças isoladas Ponto de temperatura PortuguêsDescrição geral fig GrampoAquecimento fig Preparação do MultiStylerComo mudar as peças fig Como mudar as placas interiores do Frisador figSubstituição do fio eléctrico Depois de usarDansk VigtigtGenerel beskrivelse fig Sådan anvendes apparatet Sådan gøres MultiStyleren klar til brugSådan skiftes stylerens tilbehør fig Sådan skiftes crepe pladerne figUdskiftning af netledning Krølletilbehør figCrepejern fig Efter brugKlype NorskViktig Beskrivelse figBruk Før brukBytting av frontstykker fig Skifting av crepe innleggsplater figFrisertilbehør fig Etter brukSkifte av nettledning Klämma SvenskaViktigt Apparatens delar, figAnvändning Så här byter du tillsatserSå här vänder du krustångens plattor, fig Uppvärmning, ochKrustången, fig När du är färdigByte av nättsladd Suomi TärkeääLaitteen osat kuva Kuumentaminen kuvat KäyttöönottoKiharrusosan vaihto kuvat Kreppauslevyjen vaihto kuvatLiitäntäjohdon vaihto Käytön jälkeenÖnemli TürkçeNas›l Kullancaks›n›z Page Kullan›m Sonras› Page Page 4222 000