Philips HP 4490, HP 4494, HP 4496 manual Para poner a punto el MultiStyler, Calentamiento figs

Page 23

Para poner a punto el MultiStyler

Como cambiar las piezas moldeadoras (figs. 2-6)

Cuando cambien estas piezas estando caliente el aparato, toquen solo las partes de plástico: ¡las metálicas están calientes!

-Para soltar las piezas, hagan girar el anillo de sujeción (C) en la dirección de la flecha (fig. 2).

-Saquen la pieza moldeadora de la unidad principal (fig. 3).

-Al montar la pieza moldeadora que necesiten, cerciórense de que el soporte (F) quede en la parte inferior (fig. 4).

-Empujen la pieza con firmeza en la unidad principal (fig. 5).

-Asegúrenla haciendo girar el anillo de sujeción (fig. 6).

Como cambiar las piezas para rizado (figs. 7 a 10)

Cara ondulada: para ondas

Cara plana: para alisar

-Abran el aparato apretando hacia abajo el mango (fig. 7).

-Cojan la placa por las partes aisladas (N) en la parte frontal.

-Saquen la placa del rizador (fig. 8).

-Hagan girar la placa (fig. 9).

-Introduzcan la placa en el rizador, cerciorándose de que las partes so- bresalientes de los lados entren en las ranuras correctamente (fig. 10).

Calentamiento (figs. 11-12)

-Inserten la clavija de red en el enchufe. El piloto (B) se iluminará y la pieza del moldeador se calentará (fig. 11).

-Cuando el punto de temperatura (O) en el accesorio se oscurezca el moldeador está listo para usar (fig. 12).

Como usarlo

Antes de proceder al moldeado, péinense el pelo, para que esté completamente desenredado y suave.

Cerciórense siempre de hacer buen contacto entre el pelo y la placa moldeadora o la rizadora. Por eso, no intenten moldear mechones gruesos de pelo, ni dupliquen el rizado cuando usen las placas.

Tanto con pelo seco como húmedo (¡pero nunca mojado!) el MultiStyler de Philips les ayudará a conseguir ondas y rizos duraderos. Para ello solo necesitan de 5 a 10 segundos.

Después de haberse lavado el pelo podrán usar una loción fijadora. Para conseguir unos resultados rápidos y una textura fina, podrán aplicarse un spray adecuado en cada mecha peinada de pelo inmediatamente antes de proceder a su moldeado.

23

Image 23
Contents HP 4490/94/96 English Blue Neutral Brown Live Fitting a plug Connections Applicable to U.K. onlyPage Page Cool tips O Ready dot EnglishGeneral description fig ClipMaking the Geometricks MultiStyler ready for use How to change the styling attachments figHow to change the Crimper/Straightener inset plates fig How to useReplacing the mains cord Styling attachmentsCrimper/Straightener After useFor U.K. only Important safety informationIndicateur de température FrançaisDescription générale fig Plaques réversibles du Crimper HPMise à température fig Mise en serviceRemplacement des accessoires Changement des plaques réversibles du Crimper figAprès utilisation Accessoires figRemplacement du cordon électrique Haarclip DeutschWichtig Allgemeine Beschreibung AbbDie Anwendung des Geräts Vorbereitung zum GebrauchAuswechseln der Einsätze Abb bis Auswechseln der Crimper-Einsätze Abb bisAuswechseln des Netzanschlußkabels Die Frisiereinsätze Abb bisNach Gebrauch Algemene beschrijving fig NederlandsBelangrijk Gebruik Hoe maakt u de Geometricks klaar voor gebruik?Opzetstukken verwisselen fig Inzetplaten van Crimper omdraaien figSnoer vervangen Na gebruikDescrizione dellapparecchio fig ItalianoImportante Riscaldamento fig Per cambiare gli accessori modellatori figPreparazione alluso Per cambiare le piastre figSostituzione del cavo di alimentazione Ferri modellatoriDopo luso Mangos aislados Punto de temperatura EspañolDescripción general fig PinzaCalentamiento figs Para poner a punto el MultiStylerComo cambiar las piezas moldeadoras figs Como cambiar las piezas para rizado figs aPara sustituir el cordón de red Las piezas moldeadoras figs aDespués de usarlo Pinças isoladas Ponto de temperatura PortuguêsDescrição geral fig GrampoAquecimento fig Preparação do MultiStylerComo mudar as peças fig Como mudar as placas interiores do Frisador figSubstituição do fio eléctrico Depois de usarGenerel beskrivelse fig DanskVigtigt Sådan anvendes apparatet Sådan gøres MultiStyleren klar til brugSådan skiftes stylerens tilbehør fig Sådan skiftes crepe pladerne figUdskiftning af netledning Krølletilbehør figCrepejern fig Efter brugKlype NorskViktig Beskrivelse figBruk Før brukBytting av frontstykker fig Skifting av crepe innleggsplater figSkifte av nettledning Frisertilbehør figEtter bruk Klämma SvenskaViktigt Apparatens delar, figAnvändning Så här byter du tillsatserSå här vänder du krustångens plattor, fig Uppvärmning, ochByte av nättsladd Krustången, figNär du är färdig Laitteen osat kuva SuomiTärkeää Kuumentaminen kuvat KäyttöönottoKiharrusosan vaihto kuvat Kreppauslevyjen vaihto kuvatLiitäntäjohdon vaihto Käytön jälkeenÖnemli TürkçeNas›l Kullancaks›n›z Page Kullan›m Sonras› Page Page 4222 000