Philips HP 4494, HP 4496 Français, Description générale fig, Plaques réversibles du Crimper HP

Page 10

Français

Important

•Les différents accessoires de l'appareil et les plaques réversibles du "Crimper" deviennent très chauds pendant l'utilisation: évitez tout contact avec la peau. Assurez-vous que le fil ne soit jamais en contact avec les parties chaudes de l'appareil.

•Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Vous pouvez le nettoyer avec un chiffon humide après l'avoir débranché et seulement lorsqu'il est complètement refroidi.

•Vous pouvez éliminer toutes ondulations ou bouclés des cheveux à l'aide d'un schampooing ou en utilisant le côté lisse du Crimper.

Description générale (fig. 1)

AAppareil

BTémoin lumineux

CBague de fixation de l'accessoire D Point de fixation de l'accessoire E Fiches de contact

F Support de sécurité G Pince à cheveux

H Accessoire amovible "Spirales" (pour anglaises) (HP 4494/96) I Accessoire amovible "Zig-Zags" (pour des cheveux crantés)

(HP 4494/96)

J "Crimper" (pour gaufrer et défriser les cheveux) (HP 4496)

K Plaques réversibles du "Crimper": (HP 4496)

Plaque à gaufrer (côté ondulé pour de fines ondulations) Plaque à lisser (côté lisse, pour défriser les cheveux)

L Accessoire amovible "boucles" (pour des boucles rondes) (HP 4494/96)

M Accessoire "brosse" (pour brosser, démêler ou donner du gonflant à la coiffure) (HP 4494/96)

N Pince (isolée thermiquement)

O Indicateur de température

10

Image 10

Contents HP 4490/94/96 English Fitting a plug Connections Applicable to U.K. only Blue Neutral Brown LivePage Page Clip EnglishGeneral description fig Cool tips O Ready dotHow to use How to change the styling attachments figHow to change the Crimper/Straightener inset plates fig Making the Geometricks MultiStyler ready for useAfter use Styling attachmentsCrimper/Straightener Replacing the mains cordImportant safety information For U.K. onlyPlaques réversibles du Crimper HP FrançaisDescription générale fig Indicateur de températureChangement des plaques réversibles du Crimper fig Mise en serviceRemplacement des accessoires Mise à température figRemplacement du cordon électrique Accessoires figAprès utilisation Allgemeine Beschreibung Abb DeutschWichtig HaarclipAuswechseln der Crimper-Einsätze Abb bis Vorbereitung zum GebrauchAuswechseln der Einsätze Abb bis Die Anwendung des GerätsNach Gebrauch Die Frisiereinsätze Abb bisAuswechseln des Netzanschlußkabels Belangrijk NederlandsAlgemene beschrijving fig Inzetplaten van Crimper omdraaien fig Hoe maakt u de Geometricks klaar voor gebruik?Opzetstukken verwisselen fig GebruikNa gebruik Snoer vervangenImportante ItalianoDescrizione dellapparecchio fig Per cambiare le piastre fig Per cambiare gli accessori modellatori figPreparazione alluso Riscaldamento figDopo luso Ferri modellatoriSostituzione del cavo di alimentazione Pinza EspañolDescripción general fig Mangos aislados Punto de temperaturaComo cambiar las piezas para rizado figs a Para poner a punto el MultiStylerComo cambiar las piezas moldeadoras figs Calentamiento figsDespués de usarlo Las piezas moldeadoras figs aPara sustituir el cordón de red Grampo PortuguêsDescrição geral fig Pinças isoladas Ponto de temperaturaComo mudar as placas interiores do Frisador fig Preparação do MultiStylerComo mudar as peças fig Aquecimento figDepois de usar Substituição do fio eléctricoVigtigt DanskGenerel beskrivelse fig Sådan skiftes crepe pladerne fig Sådan gøres MultiStyleren klar til brugSådan skiftes stylerens tilbehør fig Sådan anvendes apparatetEfter brug Krølletilbehør figCrepejern fig Udskiftning af netledningBeskrivelse fig NorskViktig KlypeSkifting av crepe innleggsplater fig Før brukBytting av frontstykker fig BrukEtter bruk Frisertilbehør figSkifte av nettledning Apparatens delar, fig SvenskaViktigt KlämmaUppvärmning, och Så här byter du tillsatserSå här vänder du krustångens plattor, fig AnvändningNär du är färdig Krustången, figByte av nättsladd Tärkeää SuomiLaitteen osat kuva Kreppauslevyjen vaihto kuvat KäyttöönottoKiharrusosan vaihto kuvat Kuumentaminen kuvatKäytön jälkeen Liitäntäjohdon vaihtoTürkçe ÖnemliNas›l Kullancaks›n›z Page Kullan›m Sonras› Page Page 4222 000