Philips HP 4490, HP 4494, HP 4496 manual Depois de usar, Substituição do fio eléctrico

Page 27

Peças (fig. 13 - 18)

•Faça sempre tranças pequenas de 2 - 3 cm no máximo.

•Para melhores resultados, enrole uma trança em espiral à volta da peça. A totalidade do comprimento da trança deverá ficar em contacto com a haste quente.

•Prenda a ponta da trança com o grampo e enrole o cabelo à volta da haste na direcção da cabeça.

Depois de 5 - 10 segundos abra o grampo e tire o cilindro do cabelo.

-Para "Espirais": enrole a trança em espiral ao longo da peça.

-Para "Caracóis": enrole o cabelo a direito.

-Para "Escova" não é necessário o grampo porque os dentes da escova agarram o cabelo.

•Importante: Verifique sempre se as pontas dos cabelos ficam enroladas

uniformemente à volta do cilindro da peça: isto evitará pontas recurvadas.

•Poderá dividir os caracóis com os seus dedos para aumentar o volume. Especialmente com Espirais dar-lhe-à um aspecto magnífico.

"Frisador" (fig. 19 - 21)

•Faça tranças de 5 - 6 cm no máximo.

•O grampo permite-lhe abrir e fechar o Frisador, de maneira a modelar as tranças de cabelo por partes. Comece sempre a frisar junto à cabeça. Depois passe a arranjar sucessivamente as secções inferiores.

•Pode carregar ao mesmo tempo com os seus dedos em ambas as partes do Frisador. (Não toque nas placas!).

•Mantenha o cabelo no Frisador de Cabelo durante 5 - 10 segundos. Abra depois o Frisador de Cabelo para arranjar a secção seguinte da mesma trança. Verifique se há alguma sobreposição!

Depois de usar

-Depois de usar retire a ficha da tomada da parede.

-Coloque o aparelho com a base por baixo num local seguro e deixe-o arrefecer.

Substituição do fio eléctrico

Se o cabo de alimentação deste aparelho se encontrar danificado, deverá ser somente substituido numa oficina designada pelo fabricante, porque são necessárias ferramentas e/ou componentes especiais.

27

Image 27

Contents HP 4490/94/96 English Blue Neutral Brown Live Fitting a plug Connections Applicable to U.K. onlyPage Page Cool tips O Ready dot EnglishGeneral description fig ClipMaking the Geometricks MultiStyler ready for use How to change the styling attachments figHow to change the Crimper/Straightener inset plates fig How to useReplacing the mains cord Styling attachmentsCrimper/Straightener After useFor U.K. only Important safety informationIndicateur de température FrançaisDescription générale fig Plaques réversibles du Crimper HPMise à température fig Mise en serviceRemplacement des accessoires Changement des plaques réversibles du Crimper figAccessoires fig Remplacement du cordon électriqueAprès utilisation Haarclip DeutschWichtig Allgemeine Beschreibung AbbDie Anwendung des Geräts Vorbereitung zum GebrauchAuswechseln der Einsätze Abb bis Auswechseln der Crimper-Einsätze Abb bisDie Frisiereinsätze Abb bis Nach GebrauchAuswechseln des Netzanschlußkabels Nederlands BelangrijkAlgemene beschrijving fig Gebruik Hoe maakt u de Geometricks klaar voor gebruik?Opzetstukken verwisselen fig Inzetplaten van Crimper omdraaien figSnoer vervangen Na gebruikItaliano ImportanteDescrizione dellapparecchio fig Riscaldamento fig Per cambiare gli accessori modellatori figPreparazione alluso Per cambiare le piastre figFerri modellatori Dopo lusoSostituzione del cavo di alimentazione Mangos aislados Punto de temperatura EspañolDescripción general fig PinzaCalentamiento figs Para poner a punto el MultiStylerComo cambiar las piezas moldeadoras figs Como cambiar las piezas para rizado figs aLas piezas moldeadoras figs a Después de usarloPara sustituir el cordón de red Pinças isoladas Ponto de temperatura PortuguêsDescrição geral fig GrampoAquecimento fig Preparação do MultiStylerComo mudar as peças fig Como mudar as placas interiores do Frisador figSubstituição do fio eléctrico Depois de usarDansk VigtigtGenerel beskrivelse fig Sådan anvendes apparatet Sådan gøres MultiStyleren klar til brugSådan skiftes stylerens tilbehør fig Sådan skiftes crepe pladerne figUdskiftning af netledning Krølletilbehør figCrepejern fig Efter brugKlype NorskViktig Beskrivelse figBruk Før brukBytting av frontstykker fig Skifting av crepe innleggsplater figFrisertilbehør fig Etter brukSkifte av nettledning Klämma SvenskaViktigt Apparatens delar, figAnvändning Så här byter du tillsatserSå här vänder du krustångens plattor, fig Uppvärmning, ochKrustången, fig När du är färdigByte av nättsladd Suomi TärkeääLaitteen osat kuva Kuumentaminen kuvat KäyttöönottoKiharrusosan vaihto kuvat Kreppauslevyjen vaihto kuvatLiitäntäjohdon vaihto Käytön jälkeenÖnemli TürkçeNas›l Kullancaks›n›z Page Kullan›m Sonras› Page Page 4222 000