Philips HP 4490, HP 4494, HP 4496 manual English

Page 2

English	Page 6
• Keep pages 4, 5, 50 and 51 open when reading these operating instructions.
Français	Page 10
• Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 4, 5, 50 et 51.
Deutsch	Seite 13
• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung
Seiten 4, 5, 50 und 51 auf.
Nederlands	Pagina 16
• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de pagina's 4, 5, 50 en 51 op.
Italiano	Pagina 19

•Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 4, 5, 50 e 51 e leggeteattentamente le istruzioni per l'uso.

Español	Página 22
• Desplegar las páginas 4, 5, 50 y 51 al leer las instrucciones de manejo.
Português	Página 25
• Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e
verifique as pág. 4, 5, 50 e 51.
Dansk	Side 28
• Hold side 4, 5, 50 og 51 opslået mens De læser brugsanvisningen.
Norsk	Side 31
• Slå opp på side 4, 5, 50 og 51 før De leser videre.
Svenska	Sid 34
• Ha sidan 4, 5, 50 och 51 utvikt när ni läser bruksanvisningen.
Suomi	Sivu 37
• Pidä sivut	4, 5, 50 ja 51 auki samalla kun luet käyttöohjetta.
Türkçe	Sayfa 40

•Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3., 4., 50. ve 51. sayfaları açınız.

2

Image 2

Contents HP 4490/94/96 English Fitting a plug Connections Applicable to U.K. only Blue Neutral Brown LivePage Page Clip EnglishGeneral description fig Cool tips O Ready dotHow to use How to change the styling attachments figHow to change the Crimper/Straightener inset plates fig Making the Geometricks MultiStyler ready for useAfter use Styling attachmentsCrimper/Straightener Replacing the mains cordImportant safety information For U.K. onlyPlaques réversibles du Crimper HP FrançaisDescription générale fig Indicateur de températureChangement des plaques réversibles du Crimper fig Mise en serviceRemplacement des accessoires Mise à température figAprès utilisation Accessoires figRemplacement du cordon électrique Allgemeine Beschreibung Abb DeutschWichtig HaarclipAuswechseln der Crimper-Einsätze Abb bis Vorbereitung zum GebrauchAuswechseln der Einsätze Abb bis Die Anwendung des GerätsAuswechseln des Netzanschlußkabels Die Frisiereinsätze Abb bisNach Gebrauch Algemene beschrijving fig NederlandsBelangrijk Inzetplaten van Crimper omdraaien fig Hoe maakt u de Geometricks klaar voor gebruik?Opzetstukken verwisselen fig GebruikNa gebruik Snoer vervangenDescrizione dellapparecchio fig ItalianoImportante Per cambiare le piastre fig Per cambiare gli accessori modellatori figPreparazione alluso Riscaldamento figSostituzione del cavo di alimentazione Ferri modellatoriDopo luso Pinza EspañolDescripción general fig Mangos aislados Punto de temperaturaComo cambiar las piezas para rizado figs a Para poner a punto el MultiStylerComo cambiar las piezas moldeadoras figs Calentamiento figsPara sustituir el cordón de red Las piezas moldeadoras figs aDespués de usarlo Grampo PortuguêsDescrição geral fig Pinças isoladas Ponto de temperaturaComo mudar as placas interiores do Frisador fig Preparação do MultiStylerComo mudar as peças fig Aquecimento figDepois de usar Substituição do fio eléctricoGenerel beskrivelse fig DanskVigtigt Sådan skiftes crepe pladerne fig Sådan gøres MultiStyleren klar til brugSådan skiftes stylerens tilbehør fig Sådan anvendes apparatetEfter brug Krølletilbehør figCrepejern fig Udskiftning af netledningBeskrivelse fig NorskViktig KlypeSkifting av crepe innleggsplater fig Før brukBytting av frontstykker fig BrukSkifte av nettledning Frisertilbehør figEtter bruk Apparatens delar, fig SvenskaViktigt KlämmaUppvärmning, och Så här byter du tillsatserSå här vänder du krustångens plattor, fig AnvändningByte av nättsladd Krustången, figNär du är färdig Laitteen osat kuva SuomiTärkeää Kreppauslevyjen vaihto kuvat KäyttöönottoKiharrusosan vaihto kuvat Kuumentaminen kuvatKäytön jälkeen Liitäntäjohdon vaihtoTürkçe ÖnemliNas›l Kullancaks›n›z Page Kullan›m Sonras› Page Page 4222 000