Topcom FIDELITY 1010 manual 10 ýísla v pamČti, Montáž na zeć, Technické údaje

Page 66

Topcom Fidelity 1010

10 ýísla v pamČti

MĤžete naprogramovat do pamČti 3 pĜímá þísla (1 tlaþítko) a 10 nepĜímých þísel (2 tlaþítka) - max. 16 þísel.

10.1PĜidání þísla do pĜímé pamČti

StisknČte tlaþítko programování

Zadejte telefonní þíslo

Chcete-li smazat chybnČ zadané þíslo, stisknČte krátce tlaþítko vymazání.

Potvrćte

M?					StisknČte požadované tlaþítko pĜímé


					pamČti (M1-M3) nebo vyberte þíslo 0


					až 9 jako tlaþítko nepĜímé pamČti
					až 9 jako tlaþítko nepĜímé pamČti

10.2Volání þísla z pĜímé pamČti

10.5Vymazání þísla z nepĜímé pamČti

StisknČte tlaþítko pamČti

	Vyberte þíslo z nepĜímé pamČti
	Smažte þíslo krátkým stisknutím
	tlaþítka vymazání
OK	Potvrćte

10.6Kopírování þísla ze seznamu hovorĤ do pĜímé nebo nepĜímé pamČti

StisknČte tlaþítko Nová zpráva Procházejte seznamem hovorĤ, dokud nenaleznete požadované telefonní þíslo

Potvrćte

Krátkým stisknutím tlaþítka

M?

StisknČte požadované þíslo z pĜímé pamČti (M1-M3)

Telefonní þíslo bude automaticky vytoþeno

vymazání smažte chybnČ zadanou þíslici a provećte potĜebné úpravy þísla.

Potvrćte

StisknČte požadované þíslo z pĜímé

M?

10.3Volání þísla z nepĜímé pamČti

StisknČte tlaþítko pamČti

Vyberte þíslo z nepĜímé pamČti

Telefonní þíslo bude automaticky vytoþeno

10.4Vymazání þísla z pĜímé pamČti

	M?	StisknČte požadované þíslo z pĜímé
	M?	pamČti (M1-M3)
		pamČti (M1-M3)
		Smažte þíslo krátkým stisknutím
		tlaþítka vymazání
	OK	Potvrćte

pamČti (M1-M3) nebo vyberte þíslo 0

až 9 jako tlaþítko nepĜímé pamČti

11 Montáž na zeć

VytáhnČte a otoþte háþek pro montáž na zeć (21). Vra˙te ho do pĤvodní polohy.

ZmČĜte a oznaþte si místa pro montáž na zeć (24).

Vyvrtejte díry, zastrþte hmožinky a zašroubujte šroubky.

Telefonní kabel lze umístit do držáku (26) na zadní stranČ telefonu podle polohy pĜipojení telefonu.

Nasaćte telefon na šroubky.

12 Technické údaje

Možnosti volání: DTMF(tónová volba) / PULSE

Flash: 100/300/600 ms

66	Topcom Fidelity 1010

Image 66

Contents Before Initial use Safety instructionsCleaning Disposal of the device environmentInstallation Telephone settingsButtons Scrolling through the Call List Getting startedCaller ID Calling a number from the Call ListTechnical Data Memory numbersWall mounting Warranty handling WarrantyWarranty period Warranty exclusionsReiniging Voor het eerste gebruikVeiligheidsinstructies Het toestel vernietigen milieuInstallatie ToetsenTelefooninstellingen De Oproeplijst doorlopen De belangrijkste functies van het toestelNummerweergave oproeper Caller ID Een nummer van de Oproeplijst bellenGeheugennummers WandmontageTechnische gegevens Afwikkeling van garantieclaims GarantieGarantieperiode GarantiebeperkingenAvant la première utilisation Instructions de sécuritéNettoyage Boutons Réglages du téléphoneParcourir la Liste dAppels Pour commencerIdentification de lappelant Appeler un numéro de la Liste dAppels10 Numéros en mémoire 13.1 Période de garantie Montage muralDonnées techniques Traitement de la garantieReinigung Bevor Sie beginnenSicherheitshinweise Entsorgung des Geräts UmweltschutzEinstellen von Datum und Uhrzeit TastenTelefoneinstellungen FlashzeitDie Anrufliste durchlaufen Erste SchritteAnruferkennung Eine Nummer aus der Anrufliste wählenKurzwahlnummern Abwicklung des Garantiefalls Technische DatenGarantiezeit GarantieausschlüsseLimpieza Información inicialInstrucciones de seguridad Eliminación del dispositivo medio ambienteBotones InstalaciónAjustes del teléfono Desplazarse por la lista de llamadas Uso del teléfonoIdentificación de llamada Llamar a un número de la lista de llamadas10 Números de la memoria Montaje en la pared Datos técnicosGarantía Rengöring Före första användningSäkerhetsanvisningar Kassering av enheten miljöKnappar Telefoninställningar1 Bläddra genom samtalslistan Komma igångNummerpresentation 2 Slå ett nummer i samtalslistanMinnesnummer 11 VäggmonteringTekniska data Garantiåtagande GarantiGarantiperiod GarantiundantagRengøring Før ibrugtagningSikkerhedsanvisninger Bortskaffelse af enheden miljøTaster Telefonindstillinger1 Sådan ruller du gennem opkaldslisten Sådan kommer du i gangCaller-ID 2 Sådan ringer du til et nummer på opkaldslistenHukommelsesnumre 11 VægmonteringTekniske data Garantiperiode 13.2 Håndtering af garantienUndtagelser fra garantien Rengjøring Før første gangs brukSikkerhetsinstruksjoner Avhending av produktet miljøAngi dato og tid InstalleringTelefoninnstillinger Ringemodus tone/pulsBla gjennom nummerlisten Komme i gangNummervisning Ringe opp et nummer fra nummerlistenLagrede numre VeggmonteringGarantihåndtering Ikke inkludert i garantienPuhdistus Ennen ensimmäistä käyttöäTurvaohjeet Laitteen hävittäminen ympäristöystävällisestiPainikkeet AsennusPuhelimen asetukset Soittolistan selaaminen Käytön aloittaminenNumeronäyttö Soittolistalla olevaan numeroon soittaminenMuistinumerot SeinäkiinnitysTekniset tiedot Takuutoimet TakuuTakuuaika TakuuehdotPulizia Prima di utilizzare l’apparecchioNorme di sicurezza Smaltimento dell’apparecchio ambienteInstallazione TastiImpostazioni del telefono Consultazione dell’Elenco chiamate Cancellazione di numeri dall’Elenco chiamateInizializzazione Chiamata di un numero dall’Elenco chiamateNumeri in memoria Fissaggio alla parete Caratteristiche tecnicheGaranzia Limpeza Antes da Primeira UtilizaçãoInstruções de segurança Eliminação do dispositivo ambienteBotões InstalaçãoDefinições do telefone Percorrer a Lista de Chamadas IntroduçãoID do Autor da Chamada Marcar um número a partir da Lista de Chamadas10 Números memorizados Fixação na parede13.1 Período da garantia Dados TécnicosGarantia Accionamento da garantiaɈɨɱɢɫɬɜɚɧɟ Ɉɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚɁɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚȻɭɬɨɧɢ ɁɧɫɬɚɥɚɰɢɹɆɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ 2 ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ Call List Ɇɚɱɚɥɨ1 ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɩɪɟɡ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ 3 ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ Call ListɁɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɨɦɟɪɚ Ɂɚɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ13.1 Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɩɟɪɢɨɞ 12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ13 Ƚɚɪɚɧɰɢɹ 13.2 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ PĜed prvním použitím Bezpeþnostní pokyny ÝištČní Tlaþítka InstalaceNastavení telefonu Procházení seznamem hovorĤ ZaþínámeIdentifikace volajícího 2 Volání þísla ze seznamu hovorĤ10 ýísla v pamČti Montáž na zećTechnické údaje Nakládání se zárukou 13 Záruka13.1 Záruþní doba 13.3 Výjimky ze zárukyȀĮșĮȡȚıµȩȢ ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ǸʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞȆȜȒțĲȡĮ ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘȆȣșµȓıİȚȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ 1 ȀȪȜȚıȘ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ ȄİțȚȞȫȞĲĮȢǸȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıȘȢ 2 ȀȜȒıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ10 ǹȡȚșµȠȓ µȞȒµȘȢ 11 ǹȞȐȡĲȘıȘ ıİ ĲȠȓȤȠ 12 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠµȑȞĮ13 ǼȖȖȪȘıȘ Használat elĘtti tudnivalók Biztonsági elĘírásokTisztítás Gombok TelepítésTelefon beállításai 1 Választás a híváslistából ElsĘ lépésekHívóazonosító Telefonszám hívása a híváslistábólTelefonszámok a memóriában Falraszerelés12 MĦszaki Adatok Garanciaeljárás GaranciaGarancia idĘtartama Garanciából való kizárásPrzeznaczenie Instrukcje bezpieczeĔstwaCzyszczenie Identyfikacja rozmówcyPrzyciski InstalacjaUstawienia telefonu Przewijanie listy poáączeĔ RozpoczĊcie pracyIdentyfikacja rozmówcy Wybieranie numeru z listy poáączeĔNumery w pamiĊci Mocowanie na ĞcianieDane techniczne 13.2 Obsáuga gwarancji GwarancjaOkres gwarancji 13.3 Wyjątki od gwarancjiTopcom Polska Sp. z o.o. Ul. Królewska Warszawa CurăĠirea Înainte de prima utilizareInstrucĠiuni privind siguranĠa Trecerea la deúeuri a echipamentului mediuButoane InstalareaSetările telefonului Parcurgerea listei de apeluri PornireaIdentificarea apelantului Apelarea unui număr din lista de apeluriNumerele din memorie Montarea pe pereteDate tehnice Utilizarea garanĠiei GaranĠiePerioada de garanĠie Excluderi de la garanĠieⱭɢɫɬɤɚ Ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟɈɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɡɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵɈɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɄɧɨɩɤɢɌɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ1 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ Ɂɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦɈɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɧɨɦɟɪɚ 2 ɇɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ10 ɇɨɦɟɪɚ ɜ ɩɚɦɹɬɢ 11 ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ 12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ13 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ Ýistenie Pred prvým použitímBezpeþnostné predpisy Likvidácia zariadenia životnéNastavenia telefónu TlaþidláInštalácia Zaþíname pracova˙Volanie þísla zo zoznamu volaní Identifikácia volajúceho1 Posúvanie sa v zozname volaní Vymazanie þísel zo zoznamu volaní10 ýísla v pamäti Montáž na stenu13.1 Záruþná doba Uplatnenie a plnenie zárukyOdopretie záruky Temizlik Lk kullanmdan önceGüvenlik talimatlar Ürünün çevreye atlmasDümeler KurulumTelefon ayarlar Arama Listesinde gezinme BalarkenArayan Kimlii Arama Listesinden bir numara aramaBellek numaralar Duvara montajTeknik Veriler Garanti süresi Garantinin kullanmGarantinin istisnalar Page Page Page Return with Your Defect Product Visit our website