Topcom FIDELITY 1010 manual Telefonszámok a memóriában, Falraszerelés, 12 MĦszaki Adatok

Page 76

Topcom Fidelity 1010

10 Telefonszámok a memóriában

A készüléken beprogramozható 3 közvetlen (1 gombbal tárcsázható) és 10 közvetett (2 gombbal tárcsázható) telefonszám. Ezek legfeljebb 16 számjegybĘl állhatnak.

10.1Szám felvétele a közvetlen memóriába

Nyomja meg a Programozás gombot.

	Írja be a telefonszámot.
	Rosszul beírt szám törléséhez
	nyomja meg röviden a Törlés
	gombot.
	ErĘsítse meg.
	Nyomja meg a kívánt Közvetlen
M?	memória gombot (M1–M3), vagy
	Közvetett memória gombként
	válasszon a 0–9 számok közül.

10.2Telefonszám hívása a közvetlen memóriából

Nyomja meg a kívánt Közvetlen

M?

memória gombot (M1–M3).

A számot a készülék automatikusan tárcsázza.

10.3Telefonszám hívása a közvetett memóriából

Nyomja meg a Memória gombot.

Válassza ki a közvetett memória számát.

A telefonszámot a készülék automatikusan tárcsázza.

10.4Telefonszám törlése a közvetlen memóriából

	M?	Nyomja meg a kívánt Közvetlen
	M?	memória gombot (M1–M3).
		memória gombot (M1–M3).
		A szám törléséhez nyomja meg
		röviden a Törlés gombot.
	OK	ErĘsítse meg.

10.5Telefonszám törlése a közvetett memóriából

Nyomja meg a Memória gombot.

Válassza ki a közvetett memória számát.

	A szám törléséhez nyomja meg
	röviden a Törlés gombot.
OK	ErĘsítse meg.

10.6Szám másolása a híváslistából a közvetett vagy közvetlen memóriába

Nyomja meg az Új üzenet gombot. Lapozzon a híváslistában a kívánt telefonszámhoz.

ErĘsítse meg.

A rosszul beírt számjegyek

törléséhez nyomja meg röviden a Törlés gombot, és módosítsa a számot a megfelelĘ módon.

	ErĘsítse meg.
	Nyomja meg a kívánt Közvetlen
M?	memória gombot (M1–M3), vagy
	Közvetett memória gombként
	válasszon a 0–9 számok közül.

11 Falraszerelés

Húzza ki és fordítsa el a falraszereléshez való horgot (21).

Nyomja vissza a helyére.

Mérje meg és jelölje ki a falraszerelés fúrási pontjait (24).

Fúrja ki a lyukakat, helyezzen be tipliket, és csavarjon be csavarokat.

A telefonzsinór a készülék hátsó részén futó csatornába (26) rögzíthetĘ, a telefoncsatlakozó helyzetétĘl függĘen.

ErĘsítse a telefont a csavarokra.

12 MĦszaki Adatok

Tárcsázási lehetĘségek: DTMF (hangeffektusos)/ PULSE (impulzusos)

Flash: 100/300/600 ms

76	Topcom Fidelity 1010

Image 76

Contents Safety instructions CleaningBefore Initial use Disposal of the device environmentTelephone settings InstallationButtons Getting started Caller IDScrolling through the Call List Calling a number from the Call ListMemory numbers Technical DataWall mounting Warranty Warranty periodWarranty handling Warranty exclusionsVoor het eerste gebruik VeiligheidsinstructiesReiniging Het toestel vernietigen milieuToetsen InstallatieTelefooninstellingen De belangrijkste functies van het toestel Nummerweergave oproeper Caller IDDe Oproeplijst doorlopen Een nummer van de Oproeplijst bellenWandmontage GeheugennummersTechnische gegevens Garantie GarantieperiodeAfwikkeling van garantieclaims GarantiebeperkingenInstructions de sécurité Avant la première utilisationNettoyage Boutons Réglages du téléphonePour commencer Identification de lappelantParcourir la Liste dAppels Appeler un numéro de la Liste dAppels10 Numéros en mémoire Montage mural Données techniques13.1 Période de garantie Traitement de la garantieBevor Sie beginnen SicherheitshinweiseReinigung Entsorgung des Geräts UmweltschutzTasten TelefoneinstellungenEinstellen von Datum und Uhrzeit FlashzeitErste Schritte AnruferkennungDie Anrufliste durchlaufen Eine Nummer aus der Anrufliste wählenKurzwahlnummern Technische Daten GarantiezeitAbwicklung des Garantiefalls GarantieausschlüsseInformación inicial Instrucciones de seguridadLimpieza Eliminación del dispositivo medio ambienteInstalación BotonesAjustes del teléfono Uso del teléfono Identificación de llamadaDesplazarse por la lista de llamadas Llamar a un número de la lista de llamadas10 Números de la memoria Datos técnicos Montaje en la paredGarantía Före första användning SäkerhetsanvisningarRengöring Kassering av enheten miljöKnappar TelefoninställningarKomma igång Nummerpresentation1 Bläddra genom samtalslistan 2 Slå ett nummer i samtalslistan11 Väggmontering MinnesnummerTekniska data Garanti GarantiperiodGarantiåtagande GarantiundantagFør ibrugtagning SikkerhedsanvisningerRengøring Bortskaffelse af enheden miljøTaster TelefonindstillingerSådan kommer du i gang Caller-ID1 Sådan ruller du gennem opkaldslisten 2 Sådan ringer du til et nummer på opkaldslisten11 Vægmontering HukommelsesnumreTekniske data 13.2 Håndtering af garantien GarantiperiodeUndtagelser fra garantien Før første gangs bruk SikkerhetsinstruksjonerRengjøring Avhending av produktet miljøInstallering TelefoninnstillingerAngi dato og tid Ringemodus tone/pulsKomme i gang NummervisningBla gjennom nummerlisten Ringe opp et nummer fra nummerlistenLagrede numre VeggmonteringGarantihåndtering Ikke inkludert i garantienEnnen ensimmäistä käyttöä TurvaohjeetPuhdistus Laitteen hävittäminen ympäristöystävällisestiAsennus PainikkeetPuhelimen asetukset Käytön aloittaminen NumeronäyttöSoittolistan selaaminen Soittolistalla olevaan numeroon soittaminenSeinäkiinnitys MuistinumerotTekniset tiedot Takuu TakuuaikaTakuutoimet TakuuehdotPrima di utilizzare l’apparecchio Norme di sicurezzaPulizia Smaltimento dell’apparecchio ambienteTasti InstallazioneImpostazioni del telefono Cancellazione di numeri dall’Elenco chiamate InizializzazioneConsultazione dell’Elenco chiamate Chiamata di un numero dall’Elenco chiamateNumeri in memoria Caratteristiche tecniche Fissaggio alla pareteGaranzia Antes da Primeira Utilização Instruções de segurançaLimpeza Eliminação do dispositivo ambienteInstalação BotõesDefinições do telefone Introdução ID do Autor da ChamadaPercorrer a Lista de Chamadas Marcar um número a partir da Lista de Chamadas10 Números memorizados Fixação na paredeDados Técnicos Garantia13.1 Período da garantia Accionamento da garantiaɈɪɟɞɢ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɈɨɱɢɫɬɜɚɧɟ Ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨ ɨɤɨɥɧɚ ɫɪɟɞɚɁɧɫɬɚɥɚɰɢɹ ȻɭɬɨɧɢɆɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ɇɚɱɚɥɨ 1 ɉɪɟɜɴɪɬɚɧɟ ɩɪɟɡ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ2 ɂɡɜɢɤɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ Call List 3 ɂɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɧɨɦɟɪɚ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɫ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ Call ListɁɚɩɚɦɟɬɟɧɢ ɧɨɦɟɪɚ Ɂɚɤɚɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɬɟɧɚ12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɞɚɧɧɢ 13 Ƚɚɪɚɧɰɢɹ13.1 Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɩɟɪɢɨɞ 13.2 ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚBezpeþnostní pokyny PĜed prvním použitímÝištČní Instalace TlaþítkaNastavení telefonu Zaþínáme Identifikace volajícíhoProcházení seznamem hovorĤ 2 Volání þísla ze seznamu hovorĤMontáž na zeć 10 ýísla v pamČtiTechnické údaje 13 Záruka 13.1 Záruþní dobaNakládání se zárukou 13.3 Výjimky ze zárukyȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȤȡȒıȘ ȆȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢȀĮșĮȡȚıµȩȢ ǸʌȩȡȡȚȥȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȆȜȒțĲȡĮȆȣșµȓıİȚȢ ĲȘȜİĳȫȞȠȣ ȄİțȚȞȫȞĲĮȢ ǸȞĮȖȞȫȡȚıȘ țȜȒıȘȢ1 ȀȪȜȚıȘ ıĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ 2 ȀȜȒıȘ ĮȡȚșµȠȪ Įʌȩ ĲȘ ȜȓıĲĮ țȜȒıİȦȞ10 ǹȡȚșµȠȓ µȞȒµȘȢ 12 ȉİȤȞȚțȐ įİįȠµȑȞĮ 11 ǹȞȐȡĲȘıȘ ıİ ĲȠȓȤȠ13 ǼȖȖȪȘıȘ Biztonsági elĘírások Használat elĘtti tudnivalókTisztítás Telepítés GombokTelefon beállításai ElsĘ lépések Hívóazonosító1 Választás a híváslistából Telefonszám hívása a híváslistábólFalraszerelés Telefonszámok a memóriában12 MĦszaki Adatok Garancia Garancia idĘtartamaGaranciaeljárás Garanciából való kizárásInstrukcje bezpieczeĔstwa CzyszczeniePrzeznaczenie Identyfikacja rozmówcyInstalacja PrzyciskiUstawienia telefonu RozpoczĊcie pracy Identyfikacja rozmówcyPrzewijanie listy poáączeĔ Wybieranie numeru z listy poáączeĔMocowanie na Ğcianie Numery w pamiĊciDane techniczne Gwarancja Okres gwarancji13.2 Obsáuga gwarancji 13.3 Wyjątki od gwarancjiTopcom Polska Sp. z o.o. Ul. Królewska Warszawa Înainte de prima utilizare InstrucĠiuni privind siguranĠaCurăĠirea Trecerea la deúeuri a echipamentului mediuInstalarea ButoaneSetările telefonului Pornirea Identificarea apelantuluiParcurgerea listei de apeluri Apelarea unui număr din lista de apeluriMontarea pe perete Numerele din memorieDate tehnice GaranĠie Perioada de garanĠieUtilizarea garanĠiei Excluderi de la garanĠieɈɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ Ɉɪɚɜɢɥɚ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢⱭɢɫɬɤɚ Ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɡɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵɄɧɨɩɤɢ ɌɫɬɚɧɨɜɤɚɈɚɪɚɦɟɬɪɵ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢɁɧɚɤɨɦɫɬɜɨ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶ ɧɨɦɟɪɚ1 ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ 2 ɇɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɵɡɨɜɨɜ10 ɇɨɦɟɪɚ ɜ ɩɚɦɹɬɢ 12 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ 11 ɇɚɫɬɟɧɧɨɟ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ13 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ Pred prvým použitím Bezpeþnostné predpisyÝistenie Likvidácia zariadenia životnéTlaþidlá InštaláciaNastavenia telefónu Zaþíname pracova˙Identifikácia volajúceho 1 Posúvanie sa v zozname volaníVolanie þísla zo zoznamu volaní Vymazanie þísel zo zoznamu volaní10 ýísla v pamäti Montáž na stenuUplatnenie a plnenie záruky 13.1 Záruþná dobaOdopretie záruky Lk kullanmdan önce Güvenlik talimatlarTemizlik Ürünün çevreye atlmasKurulum DümelerTelefon ayarlar Balarken Arayan KimliiArama Listesinde gezinme Arama Listesinden bir numara aramaDuvara montaj Bellek numaralarTeknik Veriler Garantinin kullanm Garanti süresiGarantinin istisnalar Page Page Page Return with Your Defect Product Visit our website