Polycom 1725-36024-001 Écouter la conversation PTT, Dans la liste. Appuyez sur la touche, Parlez

Page 25

	Action	Procédure

	Recevoir un appel	Appuyez sur la touche ARRÊT pour mettre fin à
	PTT	l’appel téléphonique. Vous pouvez à présent
	pendant un appel	écouter la conversation PTT.
	téléphonique	écouter la conversation PTT.
	téléphonique
	Effectuer une	Appuyez sur la touche CONVERSATION et
	transmission sur le	relâchez-la. Sélectionnez le canal prioritaire
	canal prioritaire	dans la liste. Appuyez sur la touche
		dans la liste. Appuyez sur la touche
		CONVERSATION et maintenez-la enfoncée, puis
		parlez.

Mettre fin à un appel

PTT

Régler le volume d'un appel

PTT

Répondre à un appel téléphonique pendant une transmission PTT

Commencer un appel téléphonique pendant une transmission PTT

Désactiver la fonction PTT

Appuyez sur la touche ARRÊT pour mettre fin à l’appel PTT.

Appuyez sur les touches de réglage du volume qui se trouvent sur le côté du combiné pendant la transmission ou la réception d’un appel PTT.

Appuyez sur la touche DÉCROCHAGE. Les transmissions PTT seront mises en attente par l’appel téléphonique.

Appuyez sur la touche DÉCROCHAGE, puis composez le numéro. Les transmissions PTT seront mises en attente pendant l’appel téléphonique.

Changez de profil (les modes Silencieux et Vibration désactivent par défaut la fonction PTT).

Souscrire à d'autres canaux PTT

Appuyez sur la touche programmable Cfg pour ouvrir le menu de configuration Config Menu,

puis sélectionnez Push-to-talk.

Sélectionnez ensuite Subscribed Channels et choisissez les canaux à ajouter. Les canaux ajoutés sont identifiés par un astérisque (*).

Français

25

Image 25

Contents SpectraLink 8020/8030 Wireless Telephone Getting Started Function key FCN SpectraLink 8020 Wireless TelephoneSpectraLink 8030 Wireless Telephone Model Numbers Patent InformationBasic Handset Operation Summary Getting StartedIf you want to Then Lock the keypad Second callMake an internal call Make an external call Answer a call on a second line Answer with headsetPress the END key to silence the ring Handset. Note that this feature may beHandset during ringing Unavailable in your facilityPush-to-talk PTT Emergency Dial/Push-to-talk PTTHandset approximately two inches from your mouth and speak Change PTT volumeEnd a wait period End a PTT callTurn off PTT TransmissionSubscribe to additional PTT channels Start a telephone call during a PTT transmissionSingle Charger Charger ModelsDual Charger Quad Charger Battery PacksType StandardEnglish Chargers and Battery Packs Safety InformationOperational Warnings Wireless TelephonesPotentially Explosive Atmospheres Use While Driving Electromagnetic Interference and CompatibilityFacilities PacemakersFor Vehicles Equipped with an Airbag Care of Your Handset Keep the headset jack covered when it is not in-useFrançais Prise EN MainAction Procédure Résumé des fonctions de base du combinéAppuyez sur la touche programmable Unlk, puis sur # Allumer le combiné Éteindre le combinéDeuxième ligne Français Numéro du posteRépondre à un appel sur une deuxième ligne Effectuer un appel externeAppuyez sur la touche Arrêt pour neutraliser la sonnerie Lorsque le casque est connecté’appel Activer ou désactiver le haut- parleurActiver le rétroéclairage Cm de votre bouche et parlez Résumé de la fonction de conversation Push-to-talk PTT’attente de 10 secondes Appuyez sur la touche ArrêtDans la liste. Appuyez sur la touche Écouter la conversation PTTParlez Appuyez sur la touche Arrêt pour mettre fin à l’appel PTTDouble chargeur Modèles de chargeursQuadruple chargeur BatteriesÉtendu Ultra-étenduChargeurs et batteries Informations Concernant LA SécuritéAvertissements concernant le fonctionnement Téléphones sans filAtmosphères potentiellement explosives Établissements particuliers Interférences électromagnétiques et compatibilitéStimulateurs cardiaques Autres appareils médicaux Utilisation au volantPour les véhicules équipés dun airbag Mesures DE Précaution Français Français Español IntroducciónSi desea Realice lo siguiente Resumen del funcionamiento básico del teléfonoPresione la tecla multifuncional Lock Bloquear el tecladoSilenciar el timbre Haría en un teléfono de escritorioTeléfono Función puede no estar disponible en el lugarCambiar el perfil Encender la luz de fondoPara llamar en el canal predeterminado Resumen de la función de comunicación instantánea PTTPresione FIN Presione Hablar para transmitirPara salir de la llamada PTT, presione la tecla Mantenga presionada la tecla HABLAR, y luego hableDesactivar el modo Suscribirse a otros canales de PTTCargador simple Modelos de cargadorCargador doble Cargador cuádruple BateríasCargadores y baterías Información DE SeguridadAdvertencias de funcionamiento Teléfonos inalámbricosAtmósferas potencialmente explosivas Establecimientos Interferencia electromagnética y compatibilidadMarcapasos Otros dispositivos médicos Uso al conducirVehículos equipados con bolsa de aire Mantenga el conector de auriculares tapado cuando no se use Cuidado DEL TeléfonoEspañol Deutsch EinstiegGewünschte Aktion Vorgehensweise Übersicht über die Bedienung des HandgerätsHerausnehmen des Akkus Entriegeln des TastenfeldesIntern telefonieren Extern telefonieren Ändern der Lautstärke des Ruftons Entgegennehmen eines Anrufs mit dem HeadsetUm einen Anruf bei angeschlossenem Headset Vorgehensweise Durchführen eines Um auf dem Standardkanal zu telefonieren Übersicht über den Push-to-talk PTT BetriebWählen Sie einen anderen Kanal aus der Liste Talk Starten eines Telefonanrufs während einer PTT- ÜbertragungBeenden eines PTT- Anrufs Ändern der PPT- Lautstärke Ausschalten der PTT-FunktionEinzelladegerät Ausführungen des LadegerätsDoppelladegerät Viererladegerät AkkusTyp BereitLadegeräte und Akkus SicherheitsinformationenWarnhinweise zum Betrieb SchnurlostelefonePotenziell explosive Umgebungsluft Telefonieren während des Fahrens Elektromagnetische Störungen und KompatibilitätEinrichtungen SchrittmacherBei mit einem Airbag ausgestattete Fahrzeuge Pflege DES Handgeräts Deutsch Deutsch Italiano Guida IntroduttivaPer Allora Sommario delle principali operazioni con il ricevitoreVerso di sé. La batteria viene rilasciata verso l’esterno TastierinoRispondere a una chiamata su una seconda linea Bloccare il Premere il tasto programmabile Lock. tastierinoChiamata Eccezione di FineRiprendere una chiamata messa in attesa Attivare o disattivare la funzione viva voceAccendere la retroilluminazione Premere il tasto Fine Sommario delle operazioni PTT Push-to-talkMantenere premuto il tasto PARLA, quindi parlare Modificare il volumeDisattivare PTT Terminare una chiamata PTTCaricabatteria singolo Modelli di caricabatteriaCaricabatteria doppio Caricabatteria quadruplo BatterieChiamata Standby Ricarica Caricabatteria e batterie Informazioni DI SicurezzaAvvisi sul funzionamento Telefoni wirelessAmbienti potenzialmente esplosivi Utilizzo durante la guida Interferenza elettromagnetica e compatibilitàStrutture Stimolatori cardiaci pacemakerPer veicoli equipaggiati con airbag Quando non utilizzato, coprire il jack dell’auricolare Cura DEL RicevitoreItaliano Italiano Nederlands AAN DE SlagWilt het Volgende doen Doe dan Beknopte bedieningsinstructies basishandsetAchterkant van de handset en trek het Naar buitenToetsblokkering Druk op de softkey LockInschakelen Lijn selecterenGesprek Wanneer een headset is aangeslotenAntwoorden met HeadsetGemarkeerd met een asterisk Druk op de softkey Prof en kies met deProfiel wijzigen Achtergrond- verlichting aanzettenWilt Doe dan Beknopte bedieningsinstructies Push-to-talk PTTOngeveer 5 cm van uw mond af en ga praten Druk op Einde Druk op de SPREEK-toets en laat deze weerOp extra PTT- kanalen abonneren PTT uitzettenEnkelvoudige lader Modellen ladersDubbele lader Viervoudige lader BatterijpakkenStandaard UitgebreidLaders en batterijpakken VeiligheidsinformatieWaarschuwingen betreffende de werking Draadloze telefoonsPotentieel explosieve omgeving Gebruik tijden het rijden Elektromagnetische interferentie en compatibiliteitGebouwen Andere medische apparatenVoor voertuigen met airbags Verzorging VAN UW Handset Contact Information