Philips TD6830 user manual ÅRODOWISKO I Bezpieczeástwo

Page 64

Polski

åRODOWISKO I BEZPIECZEÁSTWO

PHILIPS KALA 200

Zakupiony przez PaÄstwa telefon wykorzystuje najnowsze osiˆgni«cia techniczne, dzi«ki kt—rym jest jeszcze prostszy i ¸atwiejszy w uýyciu.

Informacje o bezpieczeÄstwie

Urzˆdzenie to nie zosta¸o zaprojektowane do telefonowania w sytuacjach awaryjnych, gdy brak jest zasilania. By m—c telefonowa• w takich sytuacjach konieczne jest wykonanie instalacji alternatywnej.

Znak CE potwierdza, ýe urzˆdzenie to odpowiada w¸aæciwym wytycznym Unii Europejskiej. Urzˆdzenie to uzyska¸o homologacj« w krajach europejskich na uýytkowanie jako urzˆdzenie koÄcowe w publicznej sieci telefonicznej zgodnie z decyzjˆ Komisji 1999 / 05 / EC.

Wymagania co do zasilania

Produkt ten wymaga zasilania sieciowego o napi«ciu 220-240 V, prˆdem zmiennym, jednofazowym, z wyjˆtkiem instalacji komputerowych zdefiniowanych w normie EN 60-950.

UWAGA!

Wed¸ug kryteri—w normy EN60-950 sie• elektryczna jest klasyfikowana jako niebezpieczna. Jedynym sposobem wy¸ˆczenia tego urzˆdzenia jest od¸ˆczenie przewodu zasilajˆcego od gniazda sieciowego. Prosz« zadba•, by gniazdo sieciowe by¸o blisko aparatu i by¸o ¸atwo dost«pne. By m—c telefonowa• przy odci«tym zasilaniu, zalecane jest, by telefon ten by¸ uýywany jako uzupe¸nienie innego aparatu, kt—ry nie wymaga zasilania sieciowego.

Pod¸ˆczenie Telefonu

Napi«cie w sieci telefonicznej jest klasyfikowane jako TNV-3 (Napi«cia sieci telekomunikacyjnych, zgodnie z definicjˆ w normie EN 60-950).

årodki bezpieczeÄstwa:

Nie wolno dopuæci• do kontaktu s¸uchawki aparatu z wodˆ. Nie wolno otwiera• s¸uchawki ani stacji bazowej. Moýe to spowodowa• ods¸oni«cie element—w pod wysokim napi«ciem. W sprawie wszelkich napraw naleýy kontaktowa• si« z serwisem. Nie wolno dopuæci• do kontaktu styk—w ¸adowania lub styk—w akumulatora z materia¸ami przewodzˆcymi, takimi jak klucze, spinacze do papieru, pieræcionki, bransolety, itp. Naleýy uwaýnie montowa• baterie, by zawsze by¸y pod¸ˆczone odpowiednimi biegunami do odpowiednich styk—w.

Ochrona ærodowiska

Telefon ten korzysta z programu Philips EcoDesign - programu projektowania produkt—w z uwzgl«dnieniem ochrony ærodowiska - kt—ry uwzgl«dnia wp¸yw produktu na ærodowisko podczas ca¸ego cyklu jego istnienia.

Baterie:

Znak przekreælonego kosza na æmieci oznacza, ýe zuýyte baterie nie powinny by• wyrzucane razem ￿ ￿z odpadkami domowymi.

Opakowanie:

Kartonowe opakowanie, jak r—wnieý karton chroniˆcy urzˆdzenie po bokach wykonano z makulatury i mogˆ by• one ponownie wykorzystywane jako makulatura. Niniejsza instrukcja obs¸ugi zosta¸a wydrukowana na papierze bezchlorowym odzyskanym z surowc—w wt—rnych zgodnie z najostrzejszymi normami ochrony ærodowiska.

To urzˆdzenie elektryczne zawiera materia¸y nadajˆce si« do ponownego wykorzystania.

Po zakoÄczeniu jego uýytkowania prosimy zasi«gnˆ• informacji o odpowiednim recyklingu. Folie plastikowe zgodnie z krajowymi wymaganiami utylizacji naleýy przekaza• do ponownego przetworzenia (recyklingu) lub traktowa• jako odpady.

64

Image 64
Contents Presentation of Telephone and Accessories User guideCharging unit Telephone cable Mains adapter BatteriesInstalling the Handset Never use non rechargeable batteriesTelephone connection Telephone rangeDisplay Icon status descriptionUsing the Handset HOW to Program Your Phone For instance how to change the melodyProgramming Options Function number Programmable functions SelectHow to register the handset with another base station TroubleshootingProgramming Options CONT’D Guarantee Important for UK onlyEnvironment and Security Declaration of CONFORMITYRoute d’AngersBedienungsanleitung Ladegerät Präsentation VON Telefon UND ZubehörTelefonkabel Steckernetzgerät Akkus Installieren VOM Mobilteil Des Telefons in Pfeilrichtung schiebenAnschließen des Telefons Reichweite des MobilteilsBildsymbol Status Beschreibung DAS DisplayBenutzung DES Mobilteils Direkt anrufenAnkommender Anruf Internes Gespräch führenProgrammieren DES Telefons ProgrammieroptionenBeispiel Ändern der Ruftonmelodie BeendenProgrammieroptionen Forts FehlersucheAnmelden des Mobilteils an einer anderen Basisstation Wert eintippen 0000bisUmwelt UND Sicherheit Sehr geehrter KundeKONFORMITÄTSERKLÄRUNGRoute d’Angers Présentation DU Téléphone ET DES Accessoires ManuelChargeur Câble téléphonique Bloc d’alimentation Secteur BatteriesInstallation DU Combiné Ne jamais utiliser des batteries non rechargeablesConnexion du téléphone Portée’ÉCRAN Icône statut descriptionUtilisation DU Combiné Programmation DE Votre Téléphone Options DE ProgrammationPar exemple, pour changer la mélodie Appuyez N de fonction Fonctions programmables SélectionnezIncidents Avec LE Téléphone Options DE Programmation SuiteEnregistrement du combiné sur une autre base Garantie Cher ClientEnvironnement ET Sécurité Déclaration DE ConformitéPresentazione DEL Telefono E Degli Accessori Manuale per l’usoConnessione del telefono Installazione DEL TelefonoPortata IL Display Icona Stato DescrizioneUtilizzo DEL Telefono Chiamare direttamenteChiamate entranti Funzionamento dell’IntercomProgrammazione DEL Telefono Opzioni DI ProgrammazionePer esempio, per cambiare melodia Premere N di funzione Funzioni programmabili SelezionareAnomalie Opzioni DI Programmazione SeguitoRegistrazione di un telefono su un’altra base Garanzia Internazionale Philips Caro ClienteAmbiente E Sicurezza Certificato DI CONFORMITA’Handboek Lader DE Telefoon EN Zijn ToebehorenTelefoonsnoer Netvoeding Batterijen De telefoon aansluiten DE Handset InstallerenBereik HET Scherm Icoon Status BeschrijvringDE Handset Gebruiken UW Telefoon Programmeren Opties Voor DE ProgrammeringBijvoorbeeld om de belmelodie te wijzigen Functienummer Programmeerbare functies KiesOpties Voor DE Programmering Vervolg Problemen OplossenDe handset registreren op een ander basisstation UW Philips Garantie Geachte klantPhilips Kala Milieu EN Veiligheid CONFORMITEITSCERTIFICAATRoute d’AngersPresentación DEL Teléfono Y DE LOS Accesorios BateríasInstalación DEL Microteléfono Nunca debe utilizar baterías no recargablesConexión del teléfono Zona del teléfonoPantalla Icono estado descripciónUtilización DEL Microteléfono Como Programar SU Teléfono Opciones DE ProgramaciónPor ejemplo cómo cambiar la melodía Número de función Funciones programables SeleccionarSolución DE Problemas Opciones DE Programación ContinuaciónCómo registrar el microteléfono en otra base Introducir valor 0000 aSU Garantia Philips Estimado clienteMedio Ambiente Y Seguridad Certificado DE CONFORMIDADRoute d’AngersÄÃ˪¹ª¸ Ƹ¤¶¼¿ÁÃË º¹ ¥¶ªÃËÄ ÆïðïõÛôèóè/AîôéëáôÀóôáóè íðáôáòéñî »è øòèóéíïðïéåÝôå ðïôÛ íè åðáîáæïòôéúÞíåîå÷ íðáôáòÝå÷Æï áëïùóôéëÞ ðåòîÀ áùôÞíáôá óå ìåéôïùòçÝá åççòáæÜ÷ ªàîäåóè ôèìåæñîïù¸ ãÃÁ¸ Ííåóè ëìÜóè ¶éóåòøÞíåîè ëìÜóèÌòÜóè ôè÷ åîäïóùîåîîÞèóè÷ ÐïõÜëåùóè áòéõíñî óôè íîÜíè¡éá ðáòÀäåéçíá ðñ÷ õá áììÀêåôå ôè íåìöäÝá ÐéÛóô嶹¤Ã¡¶ª ÄáĻ»Æ¹ª»ÃË óùîÛøåéá ÷ õá ëáôáøöòÝóåôå ôï áëïùóôéëÞ óå Àììè ëåîôòéëÜ íïîÀäḠ¶¡¡Ë¸ª¸ Ƹª Philips ¶Ä¹µ¤¤ÃÁ º¹ ª¼¤¶¹ EíÝ÷, Philips Consumer CommunicationsÜadowarka Instrukcja obs¸ugiPrzew-d telefoniczny Zasilacz sieciowy Akumulatory Pod¸ˆczenie telefonu Zasi«g telefonuWYåWIETLACZ Ikona Stan OpisTelefonowanie Po¸ˆczenie przychodzˆceUýywanie Interkomu Zapisywanie w pami«ci numer-w telefon-wJAK Programowaœ Telefon Opcje programowania melodii NaciænijJak pod¸ˆczy s¸uchawk«Êdo innej stacji bazowej Rejestracja s¸uchawki0000 do Zmiana g¸oænoæci s¸uchawkiGwarancja ÅRODOWISKO I Bezpieczeástwo Telefon a Příslušenství ČeskyNávod k obsluze Nabíječka Telefonní kabel Napájecí adaptér BaterieInstalace Mikrotelefonu Česky Vložení/výměna bateriíNepoužívejte baterie, které nelze nabíjet Připojení telefonuDisplej Česky Ikona stav popisPoužívání Mikrotelefonu Programování Telefonu Možnosti ProgramováníPříklad změna melodie Programování melodií StiskněteMožnosti Programování Pokračování Řešení Běžných PotížíČesky Registrace mikrotelefonu k další základnové stanici Programovatelná funkce MožnostiZáruka Milý zákazníkuBezpečnost a Životní Prostředí ÀÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡fl‰Ì‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ ÉÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËflÍÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ ËÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÈÓ‰Íβ˜ÂÌË Úâîâùóììóè ÚÛ·ÍË ÇËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ˚˜Ì˚ ·‡Ú‡ÂËÑëòôîâè ÈËÍÚÓ„‡Ïχ ËÓÒÚÓflÌË ÉÔËÒ‡ÌËÂ‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÛ·ÍÓÈ Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ Ó„‡ÏÏËÛÂÏ˚ ÙÛÌ͈ËËÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË Ë Ôûúë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ‡Í Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ·‡Á‹ ÙÛÌ͈ËË Ó„‡ÏÏËÛÂχfl ÙÛÌ͈Ëfl ‡ˇÌÚ˚ „ËÒÚ‡ˆËfl ÚÛ·ÍË ‚‡ˇÌÚ˚ ÓÚ 1 ‰Ó‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ ‡‡ÌÚˡÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Presentasi Telepon DAN Aksesoris BateraiMenginstal Handset Sambungan teleponTampilan Layar Ikon Status keteranganMenggunakan Handset Menelepon langsungPanggilan masuk Menggunakan InterkomCara Memprogram Telepon Anda Opsi PemogramanSebagai contoh cara mengganti melodi Function number Fungsi yang dapat diprogramMenyelesaikan Masalah Opsi Pemograman LanjutanCara mendaftarkan handset pada terminal telepon yang lain Jaminan Terbatas Persyaratan dan KondisiLingkungan DAN Keamanan Deklarasi KEPATUHANRoute d’Angers
Related manuals
Manual 89 pages 62.44 Kb Manual 41 pages 41.13 Kb