Philips TD6830 user manual Pod¸ˆczenie telefonu, Zasi«g telefonu

Page 58

Polski

INSTALOWANIE SüUCHAWKI

Wk¸adanie/wymiana akumulator—w

S¸uchawka jest zasilana przez dwa akumulatory R6/AA.		+
Na wymian« naleýy stosowa• wy¸ˆcznie akumulatory AA 600 mAh.		+
Nigdy nie wolno stosowa• zwyk¸ych baterii lub baterii alkalicznych.		-
		-

1. Prosz« zsunˆ• w d—¸	2. W¸oýy• akumulatory
pokryw« znajdujˆcˆ si« z ty¸u telefonu.	zgodnie ze schematem.
1
1

2

3. Zamknˆ• pokryw«. .

S¸uchawka automatycznie prze¸ˆcza si« do trybu subskrypcji.

Rejestrowanie dodatkowej s¸uchawki KALA 200 w stacji bazowej

1.Prosz« wyjˆ•, a nast«pnie w¸oýy• wtyczk« zasilania stacji bazowej, do kt—rej b«dzie rejestrowana s¸uchawka.

2.Prosz« wybra• ikon« dodatkowej s¸uchawki (patrz strona 5, opis instrukcji wyboru ikony programowania). Wyemitowany zostaje sygna¸ d•wi«kowy.

3. Prosz« wprowadzi• kod RC (znajdujˆcy si« na etykiecie pod

stacjˆ bazowˆ). Prosz« nacisnˆ•	by potwierdzi•.

4.Teraz s¸uchawka wyszukuje stacj« bazowˆ. Gdy zostanie ona znaleziona, rozlega si« sygna¸ akustyczny potwierdzenia.

W przeciwnym wypadku emitowany jest sygna¸ d•wi«kowy b¸«du.

Pod¸ˆczenie telefonu

Z ty¸u ¸adowarki: Pod¸ˆczy• przew—d zasilacza do stacji bazowej, a nast«pnie pod¸ˆczy• zasilacz do ¸atwo dost«pnego gniazda sieciowego. Naleýy uýywa• jedynie przewodu sieciowego dostarczonego z telefonem. Prosz« odstawi• s¸uchawk« telefonu na ¸adowark«. Przy pierwszym uýyciu lub po zainstalowaniu nowych akumulator—w naleýy ¸adowa• akumulatory przez przynajmniej 24 godziny.

Zasi«g telefonu

Symbol anteny na wyæwietlaczu wskazuje, ýe s¸uchawka jest po¸ˆczona ze stacjˆ bazowˆ.

58

Image 58

Contents Charging unit Presentation of Telephone and AccessoriesUser guide Telephone cable Mains adapter BatteriesTelephone connection Installing the HandsetNever use non rechargeable batteries Telephone rangeDisplay Icon status descriptionUsing the Handset Programming Options HOW to Program Your PhoneFor instance how to change the melody Function number Programmable functions SelectHow to register the handset with another base station TroubleshootingProgramming Options CONT’D Guarantee Important for UK onlyEnvironment and Security Declaration of CONFORMITYRoute d’AngersBedienungsanleitung Ladegerät Präsentation VON Telefon UND ZubehörTelefonkabel Steckernetzgerät Akkus Anschließen des Telefons Installieren VOM MobilteilDes Telefons in Pfeilrichtung schieben Reichweite des MobilteilsBildsymbol Status Beschreibung DAS DisplayAnkommender Anruf Benutzung DES MobilteilsDirekt anrufen Internes Gespräch führenBeispiel Ändern der Ruftonmelodie Programmieren DES TelefonsProgrammieroptionen BeendenAnmelden des Mobilteils an einer anderen Basisstation Programmieroptionen FortsFehlersuche Wert eintippen 0000bisUmwelt UND Sicherheit Sehr geehrter KundeKONFORMITÄTSERKLÄRUNGRoute d’Angers Chargeur Présentation DU Téléphone ET DES AccessoiresManuel Câble téléphonique Bloc d’alimentation Secteur BatteriesConnexion du téléphone Installation DU CombinéNe jamais utiliser des batteries non rechargeables Portée’ÉCRAN Icône statut descriptionUtilisation DU Combiné Par exemple, pour changer la mélodie Programmation DE Votre TéléphoneOptions DE Programmation Appuyez N de fonction Fonctions programmables SélectionnezIncidents Avec LE Téléphone Options DE Programmation SuiteEnregistrement du combiné sur une autre base Garantie Cher ClientEnvironnement ET Sécurité Déclaration DE ConformitéPresentazione DEL Telefono E Degli Accessori Manuale per l’usoConnessione del telefono Installazione DEL TelefonoPortata IL Display Icona Stato DescrizioneChiamate entranti Utilizzo DEL TelefonoChiamare direttamente Funzionamento dell’IntercomPer esempio, per cambiare melodia Programmazione DEL TelefonoOpzioni DI Programmazione Premere N di funzione Funzioni programmabili SelezionareAnomalie Opzioni DI Programmazione SeguitoRegistrazione di un telefono su un’altra base Garanzia Internazionale Philips Caro ClienteAmbiente E Sicurezza Certificato DI CONFORMITA’Handboek Lader DE Telefoon EN Zijn ToebehorenTelefoonsnoer Netvoeding Batterijen De telefoon aansluiten DE Handset InstallerenBereik HET Scherm Icoon Status BeschrijvringDE Handset Gebruiken Bijvoorbeeld om de belmelodie te wijzigen UW Telefoon ProgrammerenOpties Voor DE Programmering Functienummer Programmeerbare functies KiesOpties Voor DE Programmering Vervolg Problemen OplossenDe handset registreren op een ander basisstation UW Philips Garantie Geachte klantPhilips Kala Milieu EN Veiligheid CONFORMITEITSCERTIFICAATRoute d’AngersPresentación DEL Teléfono Y DE LOS Accesorios BateríasConexión del teléfono Instalación DEL MicroteléfonoNunca debe utilizar baterías no recargables Zona del teléfonoPantalla Icono estado descripciónUtilización DEL Microteléfono Por ejemplo cómo cambiar la melodía Como Programar SU TeléfonoOpciones DE Programación Número de función Funciones programables SeleccionarCómo registrar el microteléfono en otra base Solución DE ProblemasOpciones DE Programación Continuación Introducir valor 0000 aSU Garantia Philips Estimado clienteMedio Ambiente Y Seguridad Certificado DE CONFORMIDADRoute d’AngersÄÃËª¹ª¸ Æ¸¤¶¼¿ÁÃË º¹ ¥¶ªÃËÄ Æï áëïùóôéëÞ ðåòîÀ áùôÞíáôá óå ìåéôïùòçÝá åççòáæÜ÷ ÆïðïõÛôèóè/AîôéëáôÀóôáóè íðáôáòéñî»è øòèóéíïðïéåÝôå ðïôÛ íè åðáîáæïòôéúÞíåîå÷ íðáôáòÝå÷ ªàîäåóè ôèìåæñîïù¸ Ã£ÃÁ¸ ÌòÜóè ôè÷ åîäïóùîåîîÞèóè÷ Ííåóè ëìÜóè¶éóåòøÞíåîè ëìÜóè ÐïõÜëåùóè áòéõíñî óôè íîÜíè¡éá ðáòÀäåéçíá ðñ÷ õá áììÀêåôå ôè íåìöäÝá ÐéÛóôå¶¹¤Ã¡¶ª ÄÃ¡Ä»»Æ¹ª»ÃË óùîÛøåéá ÷ õá ëáôáøöòÝóåôå ôï áëïùóôéëÞ óå Àììè ëåîôòéëÜ íïîÀäá¸ ¶¡¡Ë¸ª¸ Æ¸ª Philips ¶Ä¹µ¤¤ÃÁ º¹ ª¼¤¶¹ EíÝ÷, Philips Consumer CommunicationsÜadowarka Instrukcja obs¸ugiPrzew-d telefoniczny Zasilacz sieciowy Akumulatory Pod¸ˆczenie telefonu Zasi«g telefonuWYåWIETLACZ Ikona Stan OpisUýywanie Interkomu TelefonowaniePo¸ˆczenie przychodzˆce Zapisywanie w pami«ci numer-w telefon-wJAK Programowaœ Telefon Opcje programowania melodii Naciænij0000 do Jak pod¸ˆczy s¸uchawk«Êdo innej stacji bazowejRejestracja s¸uchawki Zmiana g¸oænoæci s¸uchawkiGwarancja ÅRODOWISKO I Bezpieczeástwo Návod k obsluze Nabíječka Telefonní kabel Napájecí adaptér Telefon a PříslušenstvíČesky BaterieNepoužívejte baterie, které nelze nabíjet Instalace MikrotelefonuČesky Vložení/výměna baterií Připojení telefonuDisplej Česky Ikona stav popisPoužívání Mikrotelefonu Příklad změna melodie Programování TelefonuMožnosti Programování Programování melodií StiskněteČesky Registrace mikrotelefonu k další základnové stanici Možnosti Programování PokračováníŘešení Běžných Potíží Programovatelná funkce MožnostiZáruka Milý zákazníkuBezpečnost a Životní Prostředí ÀÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ﬂ‰Ì‡ﬂ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ÉÔËÒ‡ÌËÂ Ë ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËﬂÍÂÎÂÙÓÌÌ˚È ¯ÌÛ ËÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÄÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ˚ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Úâîâùóììóè ÚÛ·ÍË ÇËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ó·˚˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂËÑëòôîâè ÈËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ËÓÒÚÓﬂÌËÂ ÉÔËÒ‡ÌËÂ‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÚÛ·ÍÓÈ Ó„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ó„‡ÏÏËÛÂÏ˚Â ÙÛÌÍˆËË‹ ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÏÏËÛÂÏ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ‡Ë‡ÌÚ˚ Â„ËÒÚ‡ˆËﬂ ÚÛ·ÍË ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË Ë Ôûúë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ‡Í Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ‰Û„ÓÈ ·‡ÁÂ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÓÚ 1 ‰Ó‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ ‡‡ÌÚËË‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë Á‡˘ËÚ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚ Presentasi Telepon DAN Aksesoris BateraiMenginstal Handset Sambungan teleponTampilan Layar Ikon Status keteranganPanggilan masuk Menggunakan HandsetMenelepon langsung Menggunakan InterkomSebagai contoh cara mengganti melodi Cara Memprogram Telepon AndaOpsi Pemograman Function number Fungsi yang dapat diprogramMenyelesaikan Masalah Opsi Pemograman LanjutanCara mendaftarkan handset pada terminal telepon yang lain Jaminan Terbatas Persyaratan dan KondisiLingkungan DAN Keamanan Deklarasi KEPATUHANRoute d’Angers

Related manuals

Manual 89 pages 62.44 Kb

Manual 41 pages 41.13 Kb