Sennheiser manual Vous avez fait un choix judicieux, Description, Récepteur stéréo EK 3053-U

Page 15

Vous avez fait un choix judicieux:

Vous apprécierez ce produit Sennheiser pendant de longues années; sa fiabilité et sa simplicité d’utilisation vous convaincront. Sennheiser engage sa renommée et son expérience, accumulées depuis plus de 50 ans en tant que fabricant de produits électroacoustiques haut de gamme “Made in Germany”.

Prenez quelques minutes nécessaires pour lire ce mode d’emploi : ceci vous permettra de vous initier plus rapidement et plus simplement à l’utilisation de la technique HF.

Chap.

Index

Page

1

Description / Récepteur stéréo EK 3053-U

29

2

Emetteurs associés

29

3

Principe compandeur/expandeur HiDyn stage

30

4

Commandes et raccordements

31

5

Fonctionnement sur pile ou accu

32

6

Insertion / Remplacement de la pile

32

7

Raccordement de l’antenne

32

8

Raccordement d’un casque

33

9

Sélection de la fréquence de réception

33

10

Mise en marche du récepteur

33

11

Réglage du volume

34

12

Commutation stéréo/FOCUS

34

13

Réglage de balance

34

14

Réglage du limiteur

34

15

Réglage du squelch

35

16

Affichage du signal HF et affichage “Pile faible” 35

17

Mise en place du récepteur

35

18

Attention ! Niveau sonore élevé !

36

19

Accessoires

37

20

Caractéristiques techniques

37

1 Description

Les systèmes de retour de scène sans fil permettent aux professionnels du son (théâtre, broadcast, musiciens) de s’affranchir des haut-parleurs de retour de scène. Ils offrent aux artistes une plus grande mobilité, un confort d’écoute supérieur ainsi qu’une protection de leur ouïe. Les retours de scène sans fil Sennheiser permettent également une réduction des accrochages acoustiques conduisant à un meilleur mix final.

Grâce au principe de suppression du bruit HiDyn stage, ce système dispose d’un rapport signal/bruit important et d’une grande dynamique.

Récepteur stéréo EK 3053-U

Le EK 3053-U est un récepteur miniature stéréo permettant une écoute pratiquement invisible en procurant une entière liberté de mouvement. Grâce à un écouteur Ear-monitor raccordé au récepteur, le musicien peut directement écouter le signal BF stéréo reçu. Les haut-parleurs de scène supplémentaires ne sont plus nécessaires. 16 fréquences UHF commutables assurent une grande flexibilité au niveau du choix du canal ainsi qu’un fonctionnement en multicanal.

Caractéristiques

￿Récepteur miniature stéréo robuste, livré avec clip pour fixation à la ceinture

￿16 fréquences de réception pré-programmées, gestion PLL

￿Utilisation multicanal

￿Principe de suppression du bruit HiDyn stage

￿Manipulation aisée

￿Affichage LE D du signal H F et affichage LE D de fonctionnement et “Pile faible”

￿Fonction FOCUS pour un mix audio personnalisé

2 Emetteurs associés : SR 3054-U / SR 3056-U

Le SR 3054-U est un émetteur stéréo à 16 fréquences UHF pour re- tour de scène. Le SR 3056-U intègre dans un seul boîtier deux émetteurs stéréo à 16 fréquences UHF. Grâce à leur grande sécurité de transmission et leur robustesse, ils conviennent parfaitement à une utilisation professionnelle.

￿Commutateur mono/stéréo

￿16 fréquences d’émission pré-programmées par émetteur, gestion PLL

￿Largeur de bande maxi. 24 MHz par émetteur (3 canaux TV)

￿Principe de suppression du bruit HiDyn stage

￿Affichage LCD pour fréquence, puissance de sortie HF, excursion

￿Rack 19”, 1 unité de hauteur, avec alimentation intégrée et cornières de montage

￿Utilisation multicanal

Image 15
Contents EK 3053-U Empfänger Besondere Merkmale Sie haben die richtige Wahl getroffenKurzbeschreibung Empfänger EK 3053-UHinweis Rauschunterdrückung durch HiDyn stageHörer anschließen Batterie- oder AkkubetriebBatterie einsetzen / wechseln AntenneBalance einstellen Signal- und BatterieanzeigeLautstärke einstellen Stereo-/ FOCUS-UmschaltungVerdopplung der Lautstärke = Halbierung der Hörzeit Vorsicht! Hohe LautstärkeZubehör Technische DatenStereo Receiver EK 3053-U stereo receiver Special featuresThank you for choosing Sennheiser Brief descriptionConnections and operating elements Noise reduction with HiDyn stageConnecting the headphones Battery or accupack operationInserting / Changing the battery Connecting the antennaAdjusting the squelch Adjusting the volumeAdjusting the balance Switching the limiter onAccessories Technical dataDouble the volume = half the duration Récepteur stéréo EK 3053-U Caractéristiques Vous avez fait un choix judicieuxDescription Récepteur stéréo EK 3053-UNota Principe Sennheiser compandeur/expandeurRaccordement d’un casque Insertion / Remplacement de la pileFonctionnement sur pile ou accu Raccordement de l’antenneRéglage de balance Réglage du volumeAffichage du signal HF et affichage Pile faible Commutation stéréo/FOCUSAccessoires Caractéristiques techniquesDurée d’écoute maximale pour une pression acoustique de Ricevitore Stereo Trasmettitori abbinabili SR 3054-U / SR 3056-U Descrizione in breveRicevitore EK 3053-U ParticolaritàCollegamenti ed elementi di comando Soppressione dei rumori con HiDyn stageCollegamento cuffia Alimentazione con batterie o accumulatoreInserimento e cambio delle batterie AntennaRegolazione del bilanciamento Regolazione del volumeAccensione del limitatore di volume /Limiter Commutazione Stereo-/FOCUSDati tecnici Attenzione! Volume altoAccessori Raddoppia il volume = Dimezza il tempo di ascoltoStereo Monitor Emisores adecuados SR 3054-U / SR 3056-U Breve descripciónReceptor EK 3053-U Características especialesConexiones y elementos de mando Supresión de ruidos por medio del HiDyn stageConectar el auricular Servicio con pilas o acumuladoresForma de colocar y cambiar la pila AntenaAjuste del balance Regular el volumenConectar el limitador de volumen / Limiter Conmutación estereofónico / FocusMáximo tiempo de escucha 18 ¡Precaución! ¡Alto volumenAccesorios Datos técnicosOntvanger Bijzondere kenmerken Heeft de juiste keuze gemaaktKorte beschrijving Ontvanger EK 3053-URuisonderdrukking door HiDyn stage Aansluitingen en bedieningselementenOpmerking Selecteren van het ontvangstkanaal Batterij- of accuwerkingPlaatsen/vervangen van de batterij Hoofdtelefoon aansluitenBalans instellen Volume instellenVolumebegrenzer/limiter inschakelen Omschakelen stereo/FOCUSVoorzichtig! Hoog volume Verdubbeling van het volume = halvering van de luistertijdTechnische gegevens Certificazione KonformitätserklärungApproval CertificationPubl /01 77031 / A02