Sennheiser EK 3053-U manual 18 ¡Precaución! ¡Alto volumen, Accesorios, Datos técnicos

Page 31

18 ¡Precaución! ¡Alto volumen!

Va Vd. a emplear esta instalación de transmisión profesionalmente. Al emplearla para fines comerciales, dicha utilización está sujeta a las reg- las y prescripciones de la respectiva mutualidad de prevención de accidentes. Por eso Sennheiser, como fabricante, tiene la obligación de señalarle algunos puntos que pueden ser perjudiciales para la salud.

19 Accesorios

Como auricular recomendamos un auricular para colocar en el pabellón de la oreja, de pocos ohmios. A fin de lograr un sonido perfecto, es necesario que el auricular se ajuste perfectamente a la oreja.

Con este sistema pueden generarse presiones sonoras de más de 85 dB(A). Según lo estipulado por la ley, 85 dB(A) es la máxima presión sonora permisible a la cual una persona pueda someter sus oídos durante un día de trabajo. Se ha determinado como nivel de evaluación conforme a los conocimientos de la medicina laboral. Conforme a los conocimientos de la medicina del trabajo, se determina como nivel de evaluación. Los volúmenes más altos, o bien el efecto prolongado, pueden ser perjudiciales para sus oídos.

En caso de altos volúmenes de sonido, para evitar daños, es necesario reducir el tiempo de audición. Existe una fórmula muy sencilla:

Al duplicar el volumen - reducir a la mitad el tiempo de audición

El mero aumento de 3 dB del volumen equivale a duplicarlo. Por eso, puede Vd. orientarse según la tabla siguiente:

Máximo tiempo de escucha:

a presión sonora de:

8 horas

85 dB

4 horas

88 dB

2 horas

91 dB

1 hora

94 dB

30 minutos

97 dB

15 minutos

100 dB

8 minutos

103 dB

4 minutos

106 dB

2 minutos

109 dB

1 minuto

112 dB

Nivel de intensidad dolorosa

120 dB

Son señales de advertencia que indican que usted ha estado expuesto a ruido demasiado alto durante demasiado tiempo las siguientes:

￿Escucha Vd. campanilleos o silbidos en los oídos.

￿Tiene Vd. la sensación (incluso brevemente) de que no puede percibir los tonos agudos.

￿Después de haber empleado este equipo, su oído desmejora algunos minutos.

En cualquier caso es necesario acudir a un médico especialista, o por lo menos someterse a una prueba de audición, efectuada por un audiólogo.

Los daños en los órganos auditivos se presentan muy lentamente. Después que han pasado los primer síntomas, no se da cuenta Vd. de ninguna modificación grave. A la larga, sin embargo, debido al efecto repetido, los ruidos muy altos pueden provocar graves daños del oído.

20 Datos técnicos

Frecuencias de transmisión Gama de frecuencia

Amplitud de banda de conmutación Modulación

Elevación nominal / elevación pico Amortiguación de ruidos HF Sensibilidad (52 dB S/N)

Sistema de supresión de ruidos Margen de transmisión BF Distancia de tensión sofométrica Factor de distorsión a elevación nominal y 1 kHz

Separación estereofónica de canales (a 1 kHz)

Salida de BF (auricular)

Potencia de salida de BF a 2 x 32 W (impedancia nominal)

Impedancia terminal mínima Alimentación de corriente

Tiempos de servicio

(para pila de manganeso alcalino) Dimensiones (caja)

Peso con pila o conjunto de acumuladores Homologación según

El suministro incluye

16

450 hasta 960 Mhz

24 MHz FM-estéreo, según procedimiento de sonido piloto

±40 kHz / ± 56 kHz

0 hasta 100 ∝ V, regulable

2 ∝ V mono (típ.),

10∝ V estéreo (típ.) Sennheiser HiDyn stage 45 - 15.000 Hz

típ.- 87 dB(A)

0,3% mono (típ.),

0,6% estéreo (típ.)

45 dB

Casquillo hembra de 3,5 mm para estéreo

2 x 100 mW (típ.) a 1 kHz resistente a cortocircuito Pila de bloque de manganeso alcalino de 9 voltios, modelo 6LR61

5 horas a volumen medio

108 mm x 65 mm x 23 mm

236 g

ETS 300422, ETS 300455

1receptor estéreo EK3053-U

1 antena

1grapa para fijarlo al cinturón

1pila de bloque de manganeso alcalino de

9 voltios, modelo 6LR61

1 instrucciones para el uso

60

61

Image 31
Contents EK 3053-U Empfänger Besondere Merkmale Sie haben die richtige Wahl getroffenKurzbeschreibung Empfänger EK 3053-UHinweis Rauschunterdrückung durch HiDyn stageHörer anschließen Batterie- oder AkkubetriebBatterie einsetzen / wechseln AntenneBalance einstellen Signal- und BatterieanzeigeLautstärke einstellen Stereo-/ FOCUS-UmschaltungVerdopplung der Lautstärke = Halbierung der Hörzeit Vorsicht! Hohe LautstärkeZubehör Technische DatenStereo Receiver EK 3053-U stereo receiver Special featuresThank you for choosing Sennheiser Brief descriptionConnections and operating elements Noise reduction with HiDyn stageConnecting the headphones Battery or accupack operationInserting / Changing the battery Connecting the antennaAdjusting the squelch Adjusting the volumeAdjusting the balance Switching the limiter onTechnical data AccessoriesDouble the volume = half the duration Récepteur stéréo EK 3053-U Caractéristiques Vous avez fait un choix judicieuxDescription Récepteur stéréo EK 3053-UNota Principe Sennheiser compandeur/expandeurRaccordement d’un casque Insertion / Remplacement de la pileFonctionnement sur pile ou accu Raccordement de l’antenneRéglage de balance Réglage du volumeAffichage du signal HF et affichage Pile faible Commutation stéréo/FOCUSCaractéristiques techniques AccessoiresDurée d’écoute maximale pour une pression acoustique de Ricevitore Stereo Trasmettitori abbinabili SR 3054-U / SR 3056-U Descrizione in breveRicevitore EK 3053-U ParticolaritàCollegamenti ed elementi di comando Soppressione dei rumori con HiDyn stageCollegamento cuffia Alimentazione con batterie o accumulatoreInserimento e cambio delle batterie AntennaRegolazione del bilanciamento Regolazione del volumeAccensione del limitatore di volume /Limiter Commutazione Stereo-/FOCUSDati tecnici Attenzione! Volume altoAccessori Raddoppia il volume = Dimezza il tempo di ascoltoStereo Monitor Emisores adecuados SR 3054-U / SR 3056-U Breve descripciónReceptor EK 3053-U Características especialesConexiones y elementos de mando Supresión de ruidos por medio del HiDyn stageConectar el auricular Servicio con pilas o acumuladoresForma de colocar y cambiar la pila AntenaAjuste del balance Regular el volumenConectar el limitador de volumen / Limiter Conmutación estereofónico / FocusMáximo tiempo de escucha 18 ¡Precaución! ¡Alto volumenAccesorios Datos técnicosOntvanger Bijzondere kenmerken Heeft de juiste keuze gemaaktKorte beschrijving Ontvanger EK 3053-UAansluitingen en bedieningselementen Ruisonderdrukking door HiDyn stageOpmerking Selecteren van het ontvangstkanaal Batterij- of accuwerkingPlaatsen/vervangen van de batterij Hoofdtelefoon aansluitenBalans instellen Volume instellenVolumebegrenzer/limiter inschakelen Omschakelen stereo/FOCUSVerdubbeling van het volume = halvering van de luistertijd Voorzichtig! Hoog volumeTechnische gegevens Certificazione KonformitätserklärungApproval CertificationPubl /01 77031 / A02