Sennheiser EK 3053-U Regolazione del volume, Commutazione Stereo-/FOCUS, Fissaggio agli abiti

Page 24

11

Regolazione del volume

Con il regolatore del volume potete regolare il volume della cuffia

collegata.

12

Commutazione Stereo-/FOCUS

Con l’interruttore potete impostare il funzionamento Stereo o

FOCUS.

Nella funzione stereo i segnali destra/sinistra vengono riprodotti come di consueto (trasmettitore in funzione stereo).

Durante il funzionamento FOCUS i segnali destra/sinistra vengono sommati e riprodotti nella cuffia come segnale misto mono (trasmettitore in funzione stereo).

13 Regolazione del bilanciamento

Durante il funzionamento stereo potete ottenere con il regolatore

il

bilanciamento tra il segnale stereo destro e sinistro.

 

Durante il funzionamento FOCUS potete cambiare con il regolatore il bilanciamento del volume del segnale misto.

14 Accensione del limitatore di volume /Limiter

Per proteggere il vostro udito, il volume può essere limitato (vedi capitolo 18). Per far ciò, spostate l’interruttore , sulla posizione ‘ON‘.

15Impostazione della soglia di soppressione rumori (squelch)

Con il regolatore

si imposta la soglia per la soppressione di frusci

del ricevitore a trasmettitore spento.

16Indicazione del segnale e dello stato della batteria

Un’indicazione luminosa verde (LED)

nella parte anteriore del

ricevitore EK 3053-U indica la ricezione del segnale RF.

Un indicazione luminosa rossa (LE D)

indica lo stato di

funzionamento del ricevitore come segue:

 

Luce fissa:

 

Il ricevitore è acceso, la carica delle batterie è sufficiente.

Luce lampeggiante:

 

La carica è sufficiente solo per poco tempo! E’

necessario sostituire presto la batteria, la riserva di

carica della batteria è sufficiente per massimo 15-

20 minuti!

 

17 Fissaggio agli abiti

Con il clip per la cintura il ricevitore EK 3053-U può essere fissato alla cintura.

46

47

Image 24
Contents EK 3053-U Empfänger Sie haben die richtige Wahl getroffen KurzbeschreibungEmpfänger EK 3053-U Besondere MerkmaleRauschunterdrückung durch HiDyn stage HinweisBatterie- oder Akkubetrieb Batterie einsetzen / wechselnAntenne Hörer anschließenSignal- und Batterieanzeige Lautstärke einstellenStereo-/ FOCUS-Umschaltung Balance einstellenVorsicht! Hohe Lautstärke ZubehörTechnische Daten Verdopplung der Lautstärke = Halbierung der HörzeitStereo Receiver Special features Thank you for choosing SennheiserBrief description EK 3053-U stereo receiverNoise reduction with HiDyn stage Connections and operating elementsBattery or accupack operation Inserting / Changing the batteryConnecting the antenna Connecting the headphonesAdjusting the volume Adjusting the balanceSwitching the limiter on Adjusting the squelchAccessories Technical dataDouble the volume = half the duration Récepteur stéréo EK 3053-U Vous avez fait un choix judicieux DescriptionRécepteur stéréo EK 3053-U CaractéristiquesPrincipe Sennheiser compandeur/expandeur NotaInsertion / Remplacement de la pile Fonctionnement sur pile ou accuRaccordement de l’antenne Raccordement d’un casqueRéglage du volume Affichage du signal HF et affichage Pile faibleCommutation stéréo/FOCUS Réglage de balanceAccessoires Caractéristiques techniquesDurée d’écoute maximale pour une pression acoustique de Ricevitore Stereo Descrizione in breve Ricevitore EK 3053-UParticolarità Trasmettitori abbinabili SR 3054-U / SR 3056-USoppressione dei rumori con HiDyn stage Collegamenti ed elementi di comandoAlimentazione con batterie o accumulatore Inserimento e cambio delle batterieAntenna Collegamento cuffiaRegolazione del volume Accensione del limitatore di volume /LimiterCommutazione Stereo-/FOCUS Regolazione del bilanciamentoAttenzione! Volume alto AccessoriRaddoppia il volume = Dimezza il tempo di ascolto Dati tecniciStereo Monitor Breve descripción Receptor EK 3053-UCaracterísticas especiales Emisores adecuados SR 3054-U / SR 3056-USupresión de ruidos por medio del HiDyn stage Conexiones y elementos de mandoServicio con pilas o acumuladores Forma de colocar y cambiar la pilaAntena Conectar el auricularRegular el volumen Conectar el limitador de volumen / LimiterConmutación estereofónico / Focus Ajuste del balance18 ¡Precaución! ¡Alto volumen AccesoriosDatos técnicos Máximo tiempo de escuchaOntvanger Heeft de juiste keuze gemaakt Korte beschrijvingOntvanger EK 3053-U Bijzondere kenmerkenRuisonderdrukking door HiDyn stage Aansluitingen en bedieningselementenOpmerking Batterij- of accuwerking Plaatsen/vervangen van de batterijHoofdtelefoon aansluiten Selecteren van het ontvangstkanaalVolume instellen Volumebegrenzer/limiter inschakelenOmschakelen stereo/FOCUS Balans instellenVoorzichtig! Hoog volume Verdubbeling van het volume = halvering van de luistertijdTechnische gegevens Konformitätserklärung ApprovalCertification CertificazionePubl /01 77031 / A02