Sennheiser manual Heeft de juiste keuze gemaakt, Korte beschrijving, Ontvanger EK 3053-U

Page 33

U heeft de juiste keuze gemaakt!

Dit product van Sennheiser zal u jarenlang overtuigen van zín betrouwbaarheid, zuinigheid en eenvoudige bediening. Dat garandeert Sennheiser met zijn goede naam en zijn in meer dan 50 jaar verworven competentie als fabrikant van hoogwaardige, elektro-akoestische producten, „Made in Germany“.

Neem een paar minuten de tijd om deze handleiding te lezen. Wij wil- len graag dat u eenvoudig en snel van deze techniek kunt genieten.

Hoofdstuk

Bediening van de ontvanger EK 3053-U

Pagina

1

Korte beschrijving

65

2

Bijpassende zenders SR 3054-U/SR 3056-U

65

3

Ruisonderdrukking door HiDyn stage

66

4

Aansluitingen en bedieningselementen

67

5

Batterij- of accuwerking

68

6

Plaatsen/vervangen van de batterij

68

7

Antenne

69

8

Hoofdtelefoon aansluiten

69

9

Selecteren van het ontvangstkanaal

69

10

Inschakelen

69

11

Volume instellen

70

12

Omschakelen stereo/FOCUS

70

13

Balans instellen

70

14

Volumebegrenzer/limiter inschakelen

70

15

Ruisblokkeringsdrempel instellen

71

16

Bedrijfs- en batterijaanduiding

71

17

Bevestiging aan de kleding

71

18

Voorzichtig! Hoog volume!

72

19

Accessoires

73

20

Technische gegevens

73

1 Korte beschrijving

Via dit monitorsysteem wordt het individuele monitorsignaal naar de muzikant op het toneel gezonden. Dit gebeurt zonder storende kabels of monitorboxen. Bovendien kan het systeem ook worden gebruikt voor het overbrengen van commandosignalen.

Door het Sennheiser ruisonderdrukkingssysteem HiDyn stage heeft deze zendinstallatie een hoge audio dynamiek.

Ontvanger EK 3053-U

De stereo-ontvanger dient voor het op onopvallende wijze ontvangen van monitorsignalen en biedt daarbij tegelijk volledige bewegingsvrijheid op het toneel. Het geluidssignaal wordt rechtstreeks via krachtige oordopjes (zie hoofdstuk Accessoires) aan de muzikant doorgegeven. 16 schakelbare UHF-ontvangstfrequenties bieden hoge flexibiliteit en zorgen voor een uitstekende overdracht.

Bijzondere kenmerken

￿Kleine en robuuste stereo-zakontvanger met riemclip

￿16 schakelbare ontvangstfrequenties, PLL-gestuurd, voorgeprogrammeerd

￿Ruisonderdrukking door HiDyn stage

￿Eenvoudige en comfortabele bediening

￿HF-signaal- en bedrijfsaanduiding en „LowBattery“-melding m.b.v. van LED’s

￿FOCUS-functie voor individuele audiomix.

2 Bijpassende zenders: SR 3054-U/SR 3056-U

Sennheiser levert een bij de zakontvanger passende stereo- monitorzender. De ontvanger en zender vormen samen het Sennhei- ser earmonitoring systeem. In deze gebruiksaanwijzing wordt meerdere malen naar dit systeem verwezen.

De SR 3054-U is een stereozender met 16 voorgeprogrammeerde UHF-zendfrequenties. In de SR 3056-U zijn twee stereozenders in ÈÈn behuizing ondergebracht. De zenders zijn uiterst robuust en eenvoudig te bedienen. Kortom, het zijn de ideale partners voor een grote show op het toneel en bij tournees.

￿Stereo/mono-omschakeling

￿16 voorgeprogrammeerde zendfrequenties per zender, PLL- gestuurd

￿Schakelbandbreedte maximaal 24 MHz per zender (3 tv- kanalen)

￿Ruisonderdrukking door HiDyn stage

￿Overzichtelijk LCD-display voor frequentie, H F- uitgangsvermogen en sterkte van het audiosignaal

￿Robuuste 19" behuizing met ingebouwde voeding, rack-inbouwset wordt bijgeleverd

￿Uitstekend geschikt voor meerdere kanalen

Image 33
Contents EK 3053-U Empfänger Kurzbeschreibung Sie haben die richtige Wahl getroffenEmpfänger EK 3053-U Besondere MerkmaleHinweis Rauschunterdrückung durch HiDyn stageBatterie einsetzen / wechseln Batterie- oder AkkubetriebAntenne Hörer anschließenLautstärke einstellen Signal- und BatterieanzeigeStereo-/ FOCUS-Umschaltung Balance einstellenZubehör Vorsicht! Hohe LautstärkeTechnische Daten Verdopplung der Lautstärke = Halbierung der HörzeitStereo Receiver Thank you for choosing Sennheiser Special featuresBrief description EK 3053-U stereo receiverConnections and operating elements Noise reduction with HiDyn stageInserting / Changing the battery Battery or accupack operationConnecting the antenna Connecting the headphonesAdjusting the balance Adjusting the volumeSwitching the limiter on Adjusting the squelchAccessories Technical dataDouble the volume = half the duration Récepteur stéréo EK 3053-U Description Vous avez fait un choix judicieuxRécepteur stéréo EK 3053-U CaractéristiquesNota Principe Sennheiser compandeur/expandeurFonctionnement sur pile ou accu Insertion / Remplacement de la pileRaccordement de l’antenne Raccordement d’un casqueAffichage du signal HF et affichage Pile faible Réglage du volumeCommutation stéréo/FOCUS Réglage de balanceAccessoires Caractéristiques techniquesDurée d’écoute maximale pour une pression acoustique de Ricevitore Stereo Ricevitore EK 3053-U Descrizione in breveParticolarità Trasmettitori abbinabili SR 3054-U / SR 3056-UCollegamenti ed elementi di comando Soppressione dei rumori con HiDyn stageInserimento e cambio delle batterie Alimentazione con batterie o accumulatoreAntenna Collegamento cuffiaAccensione del limitatore di volume /Limiter Regolazione del volumeCommutazione Stereo-/FOCUS Regolazione del bilanciamentoAccessori Attenzione! Volume altoRaddoppia il volume = Dimezza il tempo di ascolto Dati tecniciStereo Monitor Receptor EK 3053-U Breve descripciónCaracterísticas especiales Emisores adecuados SR 3054-U / SR 3056-UConexiones y elementos de mando Supresión de ruidos por medio del HiDyn stageForma de colocar y cambiar la pila Servicio con pilas o acumuladoresAntena Conectar el auricularConectar el limitador de volumen / Limiter Regular el volumenConmutación estereofónico / Focus Ajuste del balanceAccesorios 18 ¡Precaución! ¡Alto volumenDatos técnicos Máximo tiempo de escuchaOntvanger Korte beschrijving Heeft de juiste keuze gemaaktOntvanger EK 3053-U Bijzondere kenmerkenRuisonderdrukking door HiDyn stage Aansluitingen en bedieningselementenOpmerking Plaatsen/vervangen van de batterij Batterij- of accuwerkingHoofdtelefoon aansluiten Selecteren van het ontvangstkanaalVolumebegrenzer/limiter inschakelen Volume instellenOmschakelen stereo/FOCUS Balans instellenVoorzichtig! Hoog volume Verdubbeling van het volume = halvering van de luistertijdTechnische gegevens Approval KonformitätserklärungCertification CertificazionePubl /01 77031 / A02