Sennheiser EK 3053-U Alimentazione con batterie o accumulatore, Antenna, Collegamento cuffia

Page 23

5 Alimentazione con batterie o accumulatore

Il ricevitore tascabile EK 3053-U può essere alimentato con batterie o accumulatore. Sennheiser consiglia l’uso di batterie 9 Volt alcaline manganese del tipo 6LR61. Con questa batteria il ricevitore lavora, con volume medio, per circa cinque ore senza interruzione. Poichè il consumo della corrente nell’EK 3053-U dipende essenzialmente dalla regolazione del volume, con il volume più alto avrete una riduzione del tempo di funzionamento del 30 % circa, con il volume più basso un aumento del 20% circa. Con un accumulatore 9 Volt avrete a disposizione un tempo di funzionamento di meno di due ore.


6	Inserimento e cambio delle batterie
Spingete il coperchio del vano batteria		verso il lato inferiore

dell’apparecchio e aprite il coperchio. Inserite la batteria (del tipo 6LR61, 9 Volt) così come disegnato sopra. Chiudete il vano batteria invertendo

la sequenza dei passi descritti sopra.
Per estrarre la batteria è necessario spingere la leva	nel vano batteria
verso il lato inferiore dell’apparecchio.

Nota

Quando inserite la batteria prestate attenzione alla polarità corretta.

7 Antenna

L’antenna è collegata all’apparecchio attraverso un connettore lemo a vite.

8 Collegamento cuffia

La cuffia viene collegata al connettore jack, diametro di 3,5 mm, 2 del ricevitore EK 3053-U. Per il sistema Earmonitoring usate un auricolare abbinabile. Per altri impieghi (p. es. nella tecnica sul palcoscenico) potete utilizzare una qualunque cuffia stereo Sennheiser.

Nota

Collegate solo prese jack stereo con l’uscita jack 3,5 mm .

9 Selezione del canale di ricezione

Spingete indietro la copertura . Scegliete con il commutatore rotativo la frequenza di ricezione per il ricevitore. La correlazione tra la posizione dell’interruttore e la frequenza si trova sulla targhetta del modello nella parte posteriore dell’apparecchio. Sono disponibili fino a

16 frequenze di ricezione.

Nota importante

Il trasmettitore e il ricevitore di una unità di trasmissione devono essere posizionati sulla stessa frequenza!

10 Accensione

Per la messa in funzione girate la manopola del volume in senso orario oltre il punto d’arresto.

44

45

Image 23

Contents EK 3053-U Empfänger Besondere Merkmale Sie haben die richtige Wahl getroffenKurzbeschreibung Empfänger EK 3053-UHinweis Rauschunterdrückung durch HiDyn stageHörer anschließen Batterie- oder AkkubetriebBatterie einsetzen / wechseln AntenneBalance einstellen Signal- und BatterieanzeigeLautstärke einstellen Stereo-/ FOCUS-UmschaltungVerdopplung der Lautstärke = Halbierung der Hörzeit Vorsicht! Hohe LautstärkeZubehör Technische DatenStereo Receiver EK 3053-U stereo receiver Special featuresThank you for choosing Sennheiser Brief descriptionConnections and operating elements Noise reduction with HiDyn stageConnecting the headphones Battery or accupack operationInserting / Changing the battery Connecting the antennaAdjusting the squelch Adjusting the volumeAdjusting the balance Switching the limiter onDouble the volume = half the duration AccessoriesTechnical data Récepteur stéréo EK 3053-U Caractéristiques Vous avez fait un choix judicieuxDescription Récepteur stéréo EK 3053-UNota Principe Sennheiser compandeur/expandeurRaccordement d’un casque Insertion / Remplacement de la pileFonctionnement sur pile ou accu Raccordement de l’antenneRéglage de balance Réglage du volumeAffichage du signal HF et affichage Pile faible Commutation stéréo/FOCUSDurée d’écoute maximale pour une pression acoustique de AccessoiresCaractéristiques techniques Ricevitore Stereo Trasmettitori abbinabili SR 3054-U / SR 3056-U Descrizione in breveRicevitore EK 3053-U ParticolaritàCollegamenti ed elementi di comando Soppressione dei rumori con HiDyn stageCollegamento cuffia Alimentazione con batterie o accumulatoreInserimento e cambio delle batterie AntennaRegolazione del bilanciamento Regolazione del volumeAccensione del limitatore di volume /Limiter Commutazione Stereo-/FOCUSDati tecnici Attenzione! Volume altoAccessori Raddoppia il volume = Dimezza il tempo di ascoltoStereo Monitor Emisores adecuados SR 3054-U / SR 3056-U Breve descripciónReceptor EK 3053-U Características especialesConexiones y elementos de mando Supresión de ruidos por medio del HiDyn stageConectar el auricular Servicio con pilas o acumuladoresForma de colocar y cambiar la pila AntenaAjuste del balance Regular el volumenConectar el limitador de volumen / Limiter Conmutación estereofónico / FocusMáximo tiempo de escucha 18 ¡Precaución! ¡Alto volumenAccesorios Datos técnicosOntvanger Bijzondere kenmerken Heeft de juiste keuze gemaaktKorte beschrijving Ontvanger EK 3053-UOpmerking Ruisonderdrukking door HiDyn stageAansluitingen en bedieningselementen Selecteren van het ontvangstkanaal Batterij- of accuwerkingPlaatsen/vervangen van de batterij Hoofdtelefoon aansluitenBalans instellen Volume instellenVolumebegrenzer/limiter inschakelen Omschakelen stereo/FOCUSTechnische gegevens Voorzichtig! Hoog volumeVerdubbeling van het volume = halvering van de luistertijd Certificazione KonformitätserklärungApproval CertificationPubl /01 77031 / A02