Sennheiser manual Breve descripción, Receptor EK 3053-U, Características especiales

Page 27

¡HA HECHO USTED UNA ELECCIÓN PERFECTA!

Este producto Sennheiser le convencerá durante largos años debido a su fiabilidad, rentabilidad y facilidad de manejo. Se lo garantiza Senn- heiser con su excelente renombre y su experiencia, adquiridos en más de 50 años, como fabricante de magníficos productos electroacústicos «Made in Germany».

Tómese ahora algunos minutos para leer estas instrucciones para el uso. Queremos que se familiarice Vd., sencilla y rápidamente, con esta magnífica técnica.

Cap.

Manejo del receptor EK 3053-U

Página

1

Breve descrip

53

2

Emisores adecuados SR 3054-U / SR 3056-U

53

3

Supresión de ruidos mediante HiDyn stage

54

4

Conexiones y elementos de mando

55

5

Servicio con pilas o acumuladores

56

6

Forma de colocar y cambiar la pila

56

7

Antena

56

8

Conectar el auricula

57

9

Elegir el canal de recepción

57

10

Conexión

57

11

Regular el volumen

58

12

Conmutación estereofónico/FOCUS

58

13

Ajuste del balance

58

14

Conectar el limitador de volumen / Limiter

58

15

Ajustar el umbral de supresión de ruidos

59

16

Indicador de señales y de la pila

59

17

Forma de fijar el aparato a la ropa

58

18

¡Precaución! ¡Alto volumen!

60

19

Accesorios

61

20

Datos técnicos

62

1 Breve descripción

Por medio de este sistema de control de sonido se transmite al artista que está en el escenario su señal individual de control de sonido, sin necesidad de molestos cables o cajas de control. Además, el sistema puede emplearse para transmitir señales de órdenes.

Gracias al sistema de supresión de ruidos HiDyn stage de Sennheiser, es muy alta la dinámica del sonido de esta instalación de transmisión.

Receptor EK 3053-U

El receptor estereofónico permite la recepción discreta de señales de control de sonido, permitiendo plena libertad de movimiento en el escenario. La señal de audiofrecuencia se transmite al artista directamente mediante potentes auriculares InEar (ver el Capítulo Accesorios). Gracias a 16 frecuencias de transmisión UH F, conmutables, se obtiene magnífica flexibilidad a la vez que se logra una transmisión segura.

Características especiales

Transmisor estereofónico de bolsillo, pequeño y resistente, con pinza para colgarlo en el cinturón

16 frecuencias de recepción conmutables, gobernadas por PLL, previamente programadas

Supresión de ruidos gracias al HiDyn stage

Manejo cómodo y sencillo

Indicación de señal HF, de funcionamiento y «Low Battery» por medio de LED Función FOCUS para Audiomix individual

2 Emisores adecuados: SR 3054-U / SR 3056-U

Sennheiser suministra un emisor para control de sonido estereofónico, adecuado para el receptor de bolsillo. Juntos, el receptor y el emisor constituyen el sistema denominado Earmonitorsystem, de Sennheiser. En estas instrucciones para el uso nos referiremos varias veces a dicho sistema.

EL SR 3054-U es un emisor estereofónico con 16 frecuencias de transmisión UHF previamente programadas; en el SR 3065-U existen dos emisores estereofónicos colocados en una sóla caja. Los emisores son sumamente resistentes y fáciles de manejar; por eso son ideales para las grandes presentaciones en escenarios y para las giras de conciertos.

Conmutación estereofónico/monofónico

16 frecuencias de transmisión previamente programadas en cada emisor, mando por PLL

Amplitud de banda de conmutación: máx. 24 MHz por cada emisor (3 canales de televisión)

Supresión de ruidos mediante HiDyn stage

Clara indicación LCD para frecuencia, potencia de salida HF y elevación

Resistente caja de 19" con bloque de alimentación integrado y juego para montaje en bastidor, incluidos en el suministro

Totalmente adecuados para funcionamiento multicanal

Image 27
Contents EK 3053-U Empfänger Besondere Merkmale Sie haben die richtige Wahl getroffenKurzbeschreibung Empfänger EK 3053-UHinweis Rauschunterdrückung durch HiDyn stageHörer anschließen Batterie- oder AkkubetriebBatterie einsetzen / wechseln AntenneBalance einstellen Signal- und BatterieanzeigeLautstärke einstellen Stereo-/ FOCUS-UmschaltungVerdopplung der Lautstärke = Halbierung der Hörzeit Vorsicht! Hohe LautstärkeZubehör Technische DatenStereo Receiver EK 3053-U stereo receiver Special featuresThank you for choosing Sennheiser Brief descriptionConnections and operating elements Noise reduction with HiDyn stageConnecting the headphones Battery or accupack operationInserting / Changing the battery Connecting the antennaAdjusting the squelch Adjusting the volumeAdjusting the balance Switching the limiter onAccessories Technical dataDouble the volume = half the duration Récepteur stéréo EK 3053-U Caractéristiques Vous avez fait un choix judicieuxDescription Récepteur stéréo EK 3053-UNota Principe Sennheiser compandeur/expandeurRaccordement d’un casque Insertion / Remplacement de la pileFonctionnement sur pile ou accu Raccordement de l’antenneRéglage de balance Réglage du volumeAffichage du signal HF et affichage Pile faible Commutation stéréo/FOCUSAccessoires Caractéristiques techniquesDurée d’écoute maximale pour une pression acoustique de Ricevitore Stereo Trasmettitori abbinabili SR 3054-U / SR 3056-U Descrizione in breveRicevitore EK 3053-U ParticolaritàCollegamenti ed elementi di comando Soppressione dei rumori con HiDyn stageCollegamento cuffia Alimentazione con batterie o accumulatoreInserimento e cambio delle batterie AntennaRegolazione del bilanciamento Regolazione del volumeAccensione del limitatore di volume /Limiter Commutazione Stereo-/FOCUSDati tecnici Attenzione! Volume altoAccessori Raddoppia il volume = Dimezza il tempo di ascoltoStereo Monitor Emisores adecuados SR 3054-U / SR 3056-U Breve descripciónReceptor EK 3053-U Características especialesConexiones y elementos de mando Supresión de ruidos por medio del HiDyn stageConectar el auricular Servicio con pilas o acumuladoresForma de colocar y cambiar la pila AntenaAjuste del balance Regular el volumenConectar el limitador de volumen / Limiter Conmutación estereofónico / FocusMáximo tiempo de escucha 18 ¡Precaución! ¡Alto volumenAccesorios Datos técnicosOntvanger Bijzondere kenmerken Heeft de juiste keuze gemaaktKorte beschrijving Ontvanger EK 3053-URuisonderdrukking door HiDyn stage Aansluitingen en bedieningselementenOpmerking Selecteren van het ontvangstkanaal Batterij- of accuwerkingPlaatsen/vervangen van de batterij Hoofdtelefoon aansluitenBalans instellen Volume instellenVolumebegrenzer/limiter inschakelen Omschakelen stereo/FOCUSVoorzichtig! Hoog volume Verdubbeling van het volume = halvering van de luistertijdTechnische gegevens Certificazione KonformitätserklärungApproval CertificationPubl /01 77031 / A02